A HANDFUL OF SMILES AND FAITH WITH THE HELP OF DIACONIA

 For the Diary of the Netherlands/ NidOragir

From Yerevan, the capital of Armenia
Naira Gasparyan, PhD, YSU, Associate Professor

(ENG) As we have already informed, dear reader, the Diaconia Charitable Fund organized a solemn display of the skills and results acquired by the graduating classes of confectioners and seamstresses. The implementation of the courses was brought to life thanks to the sponsorship and support of the Dutch charitable organizations Stichting Mensenkinderen and Kom over en Help. The event was attended by the Ambassador of the Netherlands, Honorable Mrs. Marieke Monroy-Winter. 

Quite a lot of work was done to beautify the day of the guests and participants. The hospitable “Avan of Hope” had turned into a village of gleaming heartful smiles. With admiring applause, the packed hall greeted the young women and girls who wore the work of their own hands, smiling, but still retaining a certain trace of suffering in their eyes, and whose clothes were quite impressive. Confectioners also presented a rich assortment of pastries with unique designs. During the event, sincere words of gratitude were expressed to the benefactors and organizers. The graduates were smiling, confident in the future. Photos are attached. 

When you can transfer professional skills to people, you help them stand firmer on this ground, it means you support a person to get out of deep depression, look at life with faith, and feel that he/she is not alone. The graduation event organized by the Diaconia Charitable Fund also had surprises that turned it into a small holiday. It should be noted that thanks to such charitable activities, it becomes possible to lift people suffering from post-traumatic stress syndrome out of depression, pushing them towards a more stable life. 

A HANDFUL OF SMILES AND FAITH WITH THE HELP OF DIACONIA (NL)

Nederlandse vertaling Naira van Geenhuizen

Beste lezer, zoals u al op de hoogte was gesteld, organiseerde de liefdadigheidsorganisatie Diaconia een feestelijke tentoonstelling om de vaardigheden en eindresultaten te presenteren van de toekomstige banketbakkers en naaisters die een acht maanden durende cursus hebben gevolgd. Deze cursussen werden mogelijk gemaakt dankzij de steun en sponsoring van de Nederlandse liefdadigheidsorganisaties Stichting Mensenkinderen en Kom over en Help.

Mevrouw Marieke Monroy-Winter, ambassadeur van het Koninkrijk der Nederlanden in Armenië, was tijdens het evenement aanwezig. Er is veel werk verzet om deze dag speciaal te maken voor zowel de deelnemers als de bezoekers. De gastvrije wijk "Village of Hope" werd omgetoverd tot een plek vol ontroerende glimlachen.

In een volle zaal werden de vrouwen, gekleed in hun zelfgemaakte ontwerpen, warm onthaald. Hun gezichten straalden trots uit, al was er in hun ogen ook een zweem van de uitdagingen die ze hebben doorgemaakt. De banketbakkers presenteerden op hun beurt een prachtig en uniek assortiment gebak.

Tijdens het evenement werden oprechte woorden van dank uitgesproken aan de sponsors en organisatoren. De cursisten stonden vol zelfvertrouwen voor het publiek, met een brede glimlach en een hoopvolle blik op de toekomst.

Wanneer mensen de kans krijgen om beroepsvaardigheden te ontwikkelen en stevig in het leven te staan, kunnen ze hun depressie overwinnen, met meer vertrouwen naar de toekomst kijken en voelen dat ze er niet alleen voor staan. Dit evenement, georganiseerd door Diaconia, zat bovendien vol verrassingen, waardoor het een echte feestdag werd.

Het is belangrijk te benadrukken dat dit soort liefdadigheidsinitiatieven een cruciale rol spelen in het ondersteunen van mensen met posttraumatische stress, hen helpen uit een depressieve toestand te komen en hen begeleiden naar een stabieler en hoopvoller leven.