Պատմում են Լեռնային Ղարաբաղից բռնագաղթած մեր հայրենակիցները

ՈՉԻՆՉ ՉԻ ՄՈՌԱՑՎԵԼ:
Պատմում են Լեռնային Ղարաբաղից բռնագաղթած մեր հայրենակիցները
«Նիդերլանդական Օրագրի» հերթական նախագիծը Ամստերդամի Kapsalon BIANCO գեղեցկության սրահի, «Լուսավոր Ապագա» (Stichting Bright Future) Հ/Կ-ի և LaMedia Production-ի հետ համատեղ:

10.07.2024 Թարմացվող

Ամստերդամի 💇‍♀️Kapsalon BIANCO գեղեցկության սրահի գլխավոր հովանավորությամբ, «Լուսավոր Ապագա» (Stichting Bright Future) Հ/Կ-ի, «Նիդերլանդական Օրագրի»  օժանդակությամբ Հայաստանում գործող LaMedia Production ընկերության կողմից նկարահանվել և պատրաստվել է 2023թ. Լեռնային Ղարաբաղից բռնագաղթված մեր հայրենակիցների իրական և ահասարսուռ պատմությունները:

Հայ ժողովրդի դրամատիկ պատմության այս էջերը' որպես պատմական իրողություն և վավերագրություն, անհրաժեշտ կլինեն ապագա վերլուծությունների ու քննարկումների համար, մեր ապագա սերունդների համար:  Ուստի, մեծ կարիք կա ադրբեջանական ագրեսիայի միջով անցած մեր հայրենակիցների պատմությունները մեկ առ մեկ վավերագրելու` ի պահ տալու պատմությանն ու սերունդներին:

❗Այդ պատճառով այս նախագիծը բաց  ու շարունակական է նրանց համար, ովքեր պատրաստ կլինեն ֆինանսավորել ու միանալ այս հույժ կարևոր ձեռնարկին: ֆիլմերը դեռ նկարահանվում են, և մենք դեռ փնտրում ենք հովանավորների' մնացած պատմությունները նկարահանելու համար։

❗Դիմում ենք նաև այն արցախցիներին, ում պատմություններն իրենցից կարևոր փաստեր են ներկայացնում: Կապվեք մեզ կամ LaMedia Production-ի հետ։

🎥Այս ֆիլմերը բոլորիս սեփականությունն են և պաշտպանված չեն հեղինակային իրավունքով լոկ այն պատճառով, որ յուրաքանչյուր լրատվամիջոց ազատ կերպով կարողանա այն ներկայացնել հանրությանը: Օրիգինալ տարբերակով Ֆիլմերն ունենալու համար կարող եք դիմել մեզ, կամ օգտվել մեր հարթակներից:

🤝Ֆիլմերի այս խմբաքանակին աջակցել են նաև'

✔️Հասմիկ Արմոտա

✔️Սաթենիկ Ամիրանյան

✔️Ամալյա Եղիազարյան 

✔️Շուշան Օսիպյան 

✔️Ռուզաննա Ղազարյան

✔️Մարիամ Կիրակոսյան 

✔️Stichting Ararat

Պատմում են Լեռնային Ղարաբաղից բռնագաղթած մեր հայրենակիցները. Գեղամ Ստեփանյան

Պատմում են Լեռնային Ղարաբաղից բռնագաղթած մեր հայրենակիցները` Արմինե Գրիգորյան

Պատմում են Լեռնային Ղարաբաղից բռնագաղթած մեր հայրենակիցները` Հունան Թադևոսյան

Պատմում են Լեռնային Ղարաբաղից բռնագաղթած մեր հայրենակիցները`  Հասմիկ Ղահրամանյան

Պատմում են Լեռնային Ղարաբաղից բռնագաղթած մեր հայրենակիցները` Վիկտորյա Սարգսյան

Պատմում են Լեռնային Ղարաբաղից բռնագաղթած մեր հայրենակիցները`Արմինե Պետրոսյան

Պատմում են Լեռնային Ղարաբաղից բռնագաղթած մեր հայրենակիցները`Առուստամյան Շալիկո

Պատմում են Լեռնային Ղարաբաղից բռնագաղթած մեր հայրենակիցները`Նաիրա Բաբայան

Պատմում են Լեռնային Ղարաբաղից բռնագաղթած մեր հայրենակիցները` Հայկ Ավանեսյան

 Պատմում են Լեռնային Ղարաբաղից բռնագաղթած մեր հայրենակիցները` Քաջիկ Հարությունյան

Պատմում են Լեռնային Ղարաբաղից բռնագաղթած մեր հայրենակիցները` Գայանե Առստամյան

Պատմում են Լեռնային Ղարաբաղից բռնագաղթած մեր հայրենակիցները` Լիլիթ Սարգսյան

Պատմում են Լեռնային Ղարաբաղից բռնագաղթած մեր հայրենակիցները` Շահեն Մարգարյան

Պատմում են Լեռնային Ղարաբաղից բռնագաղթած մեր հայրենակիցները` Լանա Համբարձումյան

Շնորհակալագիր Աբովյան մշակութային միութանը «Ինտերկապ» ԲՀԿ-ի կողմից

 

Աբովյան մշակութային միութան 40-ամյակի կապակցությամբ շնորհակալագիր է ստացվել Վանաձորից` ԻՆՏԵՐԿԱՊ միջազգային բարեգործական կազմակերպության նախագահ Նորայր ԶՈՒԼՈՅԱՆԻ կողմից։

«Ինտերկապը» բազմաթիվ բարեգործական ձեռնարկների հեղինակ է, որոնց թվում հիշատակման է արժանի  տասնյակից անցնող այն հուշաքար-խաչքարերը, որոնք տեղադրվել են Եվրոպայի տարբեր երկրների քաղաքներում, որոնցից մեկը Հոլանդիայի Ասսեն քաղաքում է:

Հեքիաթից ծնվող նոր երգեր Արգինա Հարությունյանի կատարմամբ

 ՁԵՐ ԵՐԵԽԱՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ (Թարմացվող)

Արգինա Հարությունյանը ծնվել է 1994 թ․-ին, Երևանում։  Նրա հայրը նկարիչ Սամվել Հարությունյանն է, մայրը` լեզվաբան, խմբագիր, հեքիաթագիր Երազիկ Գրիգորյանը: Արգինայի Ամերիկյան շրջագայության հետաքրքիր դրվագներ` տեսաերիզի տեսքով, տեղադրվել են «Նիդերլանդական օրագրում»: Արգինայի խոսքը հյութեղ է ու բավական հետաքրքիր: Արգինան վերջերս հանդես եկավ նոր, յուրահատուկ նախաձեռնությամբ: Նա Երազիկ Գրիգորյանի հեքիաթները վերածեց երգի ու ինքն էլ հանդես է գալիս դրանց գեղեցիկ կատարումներով: Կարծում ենք սա օգտակար կլինի ձեր երեխաների մտահորիզոնի, երաժշտական ունակությունների զարգացման, վառ երևակայության, աշխարահայացի ընկալման ու ճիշտ դաստիարակության համար: Այդ իսկ պատճառով  որոշեցինք հեքիաթից նոր ծնվող այս երգերը հերթականությամբ ներկայացնել մեր ընթերցողներին, որոնք կարող են սիրով ներկայացնել իրենց երեխաներին: Արգինան երաժշտական կրթություն ունի:

2021 թ․-ին ավարտել է Երևանի Չայկովսկու անվան երաժշտական, մասնագիտական դպրոցը։  2019-ին ավարտել է Երևանի պետական կոնսերվատորիայի դաշնամուրային ֆակուլտետը, ստացել մագիստրոսի կոչում։ 2014-2015 թթ․ աշխատել է Երևանի տարածաշրջանային հմ․ 1 պետական քոլեջում, որպես երաժշտական ձևավորման և երաժշտության պատմության դասախոս։ 2018 թ-ից առ այսօր աշխատում է Երևանի Սայաթ-Նովայի անվան երաժշտական դպրոցում, որպես կոնցերտմայստեր։ 2018-2021 թթ․ աշխատել է Երևանի Ստեփան Ջրբաշյանի անվան երաժշտական դպրոցում, որպես դաշնամուրի դասատու և կոնցերտմայտեր։ 2018-2022 թթ․ Սայաթ-Նովայի անվան երաժշտական դպրոցում աշխատել եմ որպես դաշնամուրի դասատու։ 2022-2023 ուստարում Սայաթ-Նովայի անվան երաժշտական դպրոցում աշխատել է  ուսումնական գծով փոխտնօրեն։ 2017 թ․-ից`  Հայաստանի պետական ազգային ակադեմիական երգչախմբում երգչուհի է։

Ստեղծագործել է 50-ից ավելի երգեր և ռոմանսներ, 20-ից ավելի մանկական երգերի և խմբերգերի հեղինակ է: Նրա երաժստական գործերից են «Մոխրոտ․ երազանքներն իրականանում են» երաժշտական ներկայացումը` բեմադրված Երևանի պետական կամերային երաժշտական թատրոնում, «Ձյունապատ տանիքների հեքիաթը» («Շունն ու կատուն») երաժշտական ներկայացումը՝ Երևանի Հակոբ Պարոնյանի անվան երաժշտական կոմեդիայի պետական թատրոնում,

«Մեր լուսե այգին» ներկայացում՝ «Լուսէ» հաշմանդամություն ունեցող երեխաների վերականգնողական կենտրոնում,  «Մոխրոտիկ» Երաժշտական ներկայացումը՝ Հրազդանի դրամատիկական թատրոնում և այլն:

Արգինան վարպետության դասեր է անցել եվրոպական մի շարք երկրներում․ Սլովենիա, Ավստրիա, Իտալիա, Ֆրանսիա։

Իտալիայի Բրեշիա քաղաքում կատարողական արվեստի հմտության ամառային դպրոցում վերաորակավորվել է որպես բարձրակարգ մասնագետ։ 

Երեխաների համար այս երգերը ձայնագրվում են Family Lab ստուդիայում և հասանելի են յութուբյան հետևյալ հասցեով`

Աբովյան միության 40-ամյակը .Հայկական մշակութային շաբաթավերջ Հաագայում

 

Հաագայի  «Աբովյան»  մշակութային  միության վարչության նախագահ պարոն Մաթո Հախվերդյանին

Հոլանդահայ Աբովյան մշակութային միության հարգարժան անդամներին, բարեկամներին

Հոլանդահայ Աբովյան մշակութային միության հարգարժան անդամներին, բարեկամներին

Այս օրերին լրանում է Հաագայում գործող Աբովյան մշակութային միութան 40-ամյակը, որի կապակցությամբ այս շաբաթավերջը կնշանավորվի ընդունելությամբ, Հայկական կինոյի օրով, ու կեզրափակվի նոյեմբերի 17-ի տոնական համերգով:

Հաագայում գործող Աբովյան մշակութային միութունը Նիդերլանդներում գործող ամենակայացած ու ազգային ավանդույթները անշեղորեն գծով տանող հայ համայնքներից է, որի բազմաբնույթ գործունեությունը կարևոր օրինակ է շատերի համար:

Այսքան տարի, բառի բուն իմաստով լծվել հայապահպանության գործին, կրել ու տարածել հայ մշակույթը, հայոց լեզուն և հայկական ավանդույթները, նաև օտարներին ներկայացնել ու տեսանելի դարձնել Հայաստանը` արդեն մեծածավալ աշխատանք է : Աբովյանցիները այս ճանապարհը հարթել են աշխատասիրությամբ ու անձնազոհությամբ, նաև լավ գործերի համարձակ նախաձեռնությամբ, հանդես են բերելով կամք ու միասնություն: Միջազգային մշակութային բազմաթիվ փառատոնների հաջող մասնակցությունն ու լավ արդյունքներ գրանցելը դրա վառ ու փայլուն վկայություններից է:

Աբովյան մշակութային միութունն իր անգերազանցելի բարձրությունում է` Հատկապես մեծ տեղ հատկացնելով մայրենիի պատշաճ մակարդակին: Մշակութային միության կայքը եռալեզու է` որից մեկը պարտադիր եղել է ու կա հայերենը: Արդեն իսկ Հայալեզու կայքի առկայությունը վկայում է ամուր հայկական բռունցքված համայնքի մասին: Բացի երեխաների և մեծահասակների համար հայոց լեզվի, երգի ու պարի դասերից, Աբովյան միությունը կազմակերպում է թեմատիկ օրեր և դասախոսություններ` տարբեր թեմաներով, հրավիրելով ճանաչված մասնագետներ: Մեծ տեղ է հատկացվում հայոց ավանդական տոներին և կարևոր հոբելյաններին: Աբովյան միությունը դարձել է հայոց պատմության և մշակույթի մասին վավերագրության և տեղեկատվության կենտրոն: Բացի մշակութայինից իր հիմնադրման օրվանից միությունն ակտիվորեն ծավալել է հասարակական-քաղաքական տարբեր մակարդակների գործունեություն:

Արդարև Հաագայի Աբովյան մշակութային միության անցած 40 տարիները կարելի է համարել սերունդների հայեցի կրթության ու դաստիարակության, օտար ափերում հայոց լեզվի և հայկական ավանդույթների պահպանման ժամանակաշրջան: Կարևորվել ու անհրաժեշտ է համարվել ոչ միայն Նիդերլանդների տարբեր վայրերում գործող հայկական կառույցների ու կազմակերպությունների հետ համագործակցությունը: Միության Weesperstraat 91 – 2574 VS հասցեն Հաագայում հանդիսացել է ոչ միայն հայ, նաև օտարազգի բարեկամների հանդիպման ու ծանոթությունների սիրելի վայր:

Անգնահատելի է «Աբովյան» մշակութային միության` անձամբ Մաթո Հախվերդյանի, Ինգե Դրոստի ու բոլոր նվիրյալների ջանքերը:

«Նիդերլանդական օրագիրը» ջերմորեն շնորհավորում է բոլոր աբովյանցիներին, մեզ բոլորիս` «Աբովյան» մշակութային միության հիմնադրման 40-ամյակի կապակցությամբ:

«Նիդերլանդական օրագիր»

Աբովյան միության 40-ամյակը

Հայկական մշակութային շաբաթավերջ Հաագայում

Աբովյան մշակութային միության 40-ամյակը մենք կնշենք նոյեմբերին Հաագայում՝ «Հայկական կինոյի օր» նոյեմբերի 16-ին և «Տոնական համերգ» նոյեմբերի 17-ին միջոցառումներով։

I

Թեմա` «Հայկական կինոյի օր»՝ «Վավերագրական հնչյուններ հայկական լեռնաշխարհից և սփյուռքից»։ Միջոցառումը կազմակերպել են Աբովյան միությունը և Filmhuis Den Haag կինոթատրոնը։

Թվականը` Շաբաթ, 16 նոյեմբերի 2024

Ժամերը` 13:00, 15:00, 16:45 և 19:00

Հնարավոր է ժամերի փոփոխություն

Վայրը` Filmhuis Den Haag

Հասցեն` Spui 191 – 2511 BN Հաագա

Մուտքը` Ստանդարտ գին. €12.00, տոմսերի վաճառքը կինոթատրոնում

II

Թեմա` Տոնական համերգ Theater aan het Spui թատրոնում, որտեղ հայկական երգով, պարով և երաժշտությամբ ելույթ կունենան հայտնի երգիչ Սևակ Ամրոյանը Հայաստանից, Black Swan հնգյակը Հոլանդիայից և Աբովյան մշակութային միության երգչախումբը և պարայխումբը։

Թվականը` Կիրակի, 17 նոյեմբերի 2024

Ժամը` 16:00-ին

Վայրը` Theater aan het Spui (Het Nationale Theater)

Հասցեն` Spui 187 – 2511 BN Հաագա

Մուտքը` € 30.00

Տեղերի ամրագրում` info@abovian.nl էլ. նամակով

Եվրամիության երիտասարդական ծրագիրը կրկին Հայաստանում է։

Եվրամիության երիտասարդական ծրագիրը կրկին Հայաստանում է։ Նոյեմբերի 3-14-ին Նիդերլանդների «Լուսավոր Ապագա» հիմնադրամը երիտասարդների փոխանակման իր հերթական միջազգային նախագիծն իրականացրեց Հայաստանում՝ միջմշակութային հաղորդակցություն թեմայով։

Ծրագիրն այս տարի կրում էր «Մենք բոլորս ժպտում ենք նույն լեզվով» խորագիրը։ Հայաստանից, Եվրոպայից և հարևան երկրներից (Ֆրանսիա, Իսպանիա, Նիդերլանդներ, Հորդանան, Վրաստան, Ուկրաինա, Լիբանան) Հայաստան ժամանած երիտասարդները ծրագրի շրջանակում կարողացան ստանալ նոր գիտելիքներ, բացահայտեցին հետաքրքիր փաստեր միմյանց մշակույթների մասին և ունեցան փորձի փոխանակում՝ սովորեցնելով միմյանց իրենց լեզուն, ազգերի պարերն ու երգերը։

«Մենք նմանօրինակ Եվրոպական միջազգային նախագծերը մենք իրականացնում ենք Հայաստանում 2017 թվականից։ Արդեն քանի տարի է տարբեր երկրներից երիտասարդներ ենք հյուրընկալում Հայաստան։ Ապրելով Նիդերլանդներում՝ ինձ համար շատ կարևոր է ոչ միայն իմ երկիրը լավ ներկայացնել, այլ նաև նման ծրագրերը բերել Հայաստան», - նշում է «Լուսավոր ապագա» հիմնադրամի նախագահ Մարիամ Կիրակոսյանը։

Եվրամիության երիտասարդական ծրագրին հատուկ հյուր էր Հայաստանում Իսպանիայի փոխդեսպան Քրիստինա Կոնեսա Սանչոն, ով մեկ օր անցկացրեց երիտասարդների հետ՝ կիսվելով իր փորձով և ինքը ևս սովորելով տարբեր երկրների մշակույթներից։

«Ցանկացած ծրագիր, որը ներառում է միջմշակութային փոխանակում, շատ կարևոր է երկրների հարաբերությունների համար, հատկապես, երբ ծրագիրը ներառում է երիտասարդներին, քանի որ երիտասարդ սերունդը մեր երկրների լավագույն դեսպաններն են։ Օրինակ՝ իսպանացի ուսանողները Իսպանիայի լավագույն դեսպաններն են, որովհետև նրանք այսպիսի ծրագրերով տարածում են մեր մշակույթն ու լեզուն», - տպավորված ավելացրեց Քրիստինա Կոնեսա Սանչոն։

Ծրագրի նպատակն է ոչ ֆորմալ մեթոդների կիրառման արդյունքում զարգացնել գիտելիքներն ու փորձը՝ միջմշակութային հաղորդակցության ոլորտում, հնարավորություն ընձեռել հայ և այլազգի երիտասարդներին համագործակցել և միասին զարգացնել գիտելիքները տարբեր թեմաների մասին, ինչպես նաև՝ այցելել Հայաստան և ծանոթանալ մեր պատմությանն ու մշակույթին:

Դասընթացներն անցկացնող Նանե Սերոբյանը փաստում է՝ այստեղ այն երիտասարդներն են, որոնք ունեն մոտիվացիա և հետաքրքրվածություն՝ իրենց կյանքը նորություններով լցնելու։ Նրա խոսքով՝ դիմորդների քանակը մեծ էր, ընտրությունը` բարդ։

«Մենք հիմնականում փորձում ենք ընտրել այն մարդկանց, որոնք ունեն ավելի քիչ հնարավորություններ, ունեն ցանկություն ավելի զարգանալու։ Ու մենք փորձում ենք ամեն ինչ անել, որ իրենք իրենց զգան այնքան ապահով, որ բոլոր այդ հնարավորությունները, որ կարող են սովորական կյանքում չունենալ՝ ղեկավար լինելու, դրսևորվելու, կարողանան խաղերի, վարժությունների ընթացքում ցուցաբերել», - հավելեց Նանե Սերոբյանը։

Ամփոփելով, ծրագիրը հնարավորություն է ընձեռում ներգրավված երիտասարդներին զգալ զվարճալի ոչ ֆորմալ ուսուցման բոլոր առավելությունները բազմամշակութային միջավայրում

Ներկայացվեց «ՔՈՉԱՐ 360°» ինստալացիա-պերֆորմանսը

Երվանդ Քոչարի ծննդյան 125-ամյակի շրջանակում Հայաստանի ազգային պատկերասահում նոյեմբերի 6-ին և 7-ին ներկայացվում են «ՔՈՉԱՐ 360°» ինստալացիա–պերֆորմանսըորն իրականացնոմ  է  «Արտ–Իմաժ» մշակութային հասարակական կազմակերպությունը՝ Երվանդ Քոչարի թանգարանի, ֆրանսիական «Սաթէ–Աթղը» թատերական միության, «Կաֆիգ» պարային ընկերության հետ համագործակցությամբ:

«ՔՈՉԱՐ 360°» բազմաժանր նախագիծը պարի, կենդանի երաժշտության, վիդեո պրոեկցիայի միաձուլում է՝ ներկայացնելու Երվանդ Քոչարի պատկերային ու տարածական մտածողությունը։

Այն ֆրանսիացի նշանավոր պարուսույց Մուրադ Մերզուկիի և ռեժիսոր Սաթէ Խաչատրյանի երկրորդ համագործակցությունն է։  

 Նաիրա Գասպարյան 

  Ֆրանսիայի դեսպանատան օգնությամբ հայ արվեստասեր  հասարակությանը դատին հանձնվեց մի արտակարգ հնարավորություն գեղեցիկի հետ անմիջական շփման համար։ Բազմազան պատկերային էֆեկտներն ու անթերի կոստյումները աչ են շոյում իրենց արտահայտչականությամբ։

«ՔՈՉԱՐ 360°» նախագծի իրականացնողներն են՝

Գաղափարի և դրամատուրգիական կոնցեպտի հեղինակ՝ Սաթէ Խաչատրյան Պարուսույց՝ Մուրադ Մերզուկի Ինստալացիայի հեղինակ՝ Աշոտ Մարաբյան Երաժշտության հեղինակ՝ Հող Արթուն Վիդեո – մափինգ՝ Արտյոմ Բաղդասարյան Հագուստների ձևավորում՝ Էդգար Մանուկյան, Կարեն Դոլուխանյան Պարուհիներ՝ Շառլոտ Գարբան, Ալիզե Բրյուլ, Աննա Քալաշյան Երգչուհի՝ Լիլիթ Խաչատրյան

ՀՈԼԱՆԴԱՑԻ ՊԱՏԱՆԻՆԵՐԸ 12 500 ԵՎՐՈ ՕԳՆՈՒԹՅՈՒՆ ԵՆ ԲԵՐԵԼ ՀԱՅԱՍՏԱՆ

Հայաստանի մայրաքաղաք Երևանից
Նիդերլանդական Օրագրի համար
Նաիրա Գասպարյան, բ․գ․թ․, ԵՊՀ դոցենտ

Բարեգործությունն իբրև աստվածահաճո ձեռնարկ, գուցե կարելի է այսպես ընկալել 11 հոլանդացի 14-ամյա դպրոցականների Իխտուս քոլեջից և նրանց 3 ղեկավարների ներդրում կատարելու գովելի արարքը։ Երեխաների այցը Հայաստան իրագործվել է Դիակոնիայի գործընկեր հոլանդական Kom over en Help բարեգործական հիմնադրամի ուղեկցությամբ։ Մեծագույն հարգանքի արժանի պատանիների դրամահավաքը սոսկ դրամահավաք չէ։ Նրանք այդ դրամը ձեռք են բերել սեփական աշխատանքի արդյունքում ՝ ոմանք խմորեղեն են թխել ու վաճառել, ուրիշները՝ մեքենա են լվացել հասույթը հատուկ Հայաստանի կարիքավորներին նվիրաբերելու համար։ Փաստերն ինքնին հուզիչ են ու խոսուն։ Տարբեր նախագծերում կատարելով իրենց ներդրումները՝ այս հիասքանչ պատանիներն ու աղջիկները եկել են անձամբ ծանոթանալու այն երկրին, որն հսկայական տառապանքի ուղիով է անցնում դեպի նոր կյանք։  Նրանց մեջ խոսում է ապրումակցումը, մարդկային այն առաքինությունը, առանց որի մարդը կարող է սոսկ գոյատևել, բայց երբեք չի կարող ասել, որ լիարժեք կյանք է վարում։ Նմանին սատար կանգնելու մարդկային հատկությունը միայն բարեգործության ու Աստծուն հավատալու մասին չէ, որ վկայում է։ Եթե կարողանում ես ընկալել դիմացինի տառապանքը և ջանք ես թափում օգնության ձեռք մեկնելու, ուրեմն հարգանքի ես արժանի։ Այս երևույթը չպետք է ընկալվի միակողմանի՝ բարեգործությունը դիմացինի հոգին ջերմացնում է հենց այն  պատճառով, որ դու շահ չես հետապնդում և անում ես սիրով ու նվիրումով, սակայն երկրորդ կողմը նույնպես զորավոր է՝ քո այդ քայլով բարձրացնում ես ինքնահարգանքդ, ինքնավստահությունդ, ինքնագնահատականդ։ Հոգեբանական տեսակետից այս մոտեցումը կարելի է ձևակերպել այսպես՝ իրական երջանկությունը գալիս է այն պահին, երբ գիտակցում ես սեփական արժեքիդ կարևորությունը՝ արել ես մի քայլ, որով փոքրացրել ես դիմացինի տառապանքը։ Մարդկային առաքինությունն ու բարությունը ազգային որակներ չեն, դրանք համամարդկային են։ Մեր զրույցը, որի կայացման համար երախտապարտ ենք երեխաներին Հայաստանում առաջնորդող մեր չքնաղ թարգմանչուհի հայ-հոլանդուհի Նաիրա Վան Խեյնհաուզենին, ով ամենայն համբերատարությամբ էր թարգմանում իմ հայերեն և անգլերեն խոսքը և երեխաների հոլանդերենը։ (Նաիրա Վան Խեյնհաուզենի և Դիակոնիա կազմակերպության գործունեությանը մենք առաջիկայում դեռ անդրադարձ կկատարենք)։ Ավելացնեմ, որ սեփական արժանապատիվ արարքի գիտակցումը այս հրաշալի հոլանդացի երեխաներին, որոնք դրամահավաքի կազմակերպանն ու մասնակցությանը գնացել են սեփական ցանկությամբ ու առանց հարկադրանքի,  անշուշտ նաև նրանց հետ աշխատող մեծերի առաքինության մասին է վկայում։ Անշուշտ այս հարցում էական դեր ունի Նիդերլանդների թագավորության կողմից Հայաստանի նկատմամբ իրականացվող կայուն քաղաքականությունը ։

DUTCH TEENAGERS’ 12,500 EURO AID TO THE NEEDY IN ARMENIA

For the Diary of the Netherlands/ NidOragir From Yerevan, the capital of Armenia Naira Gasparyan, PhD, YSU, Associate Professor

Charity as a God-pleasing undertaking, perhaps this is how the commendable act of contributing of the 11 Dutch 14-year-old schoolchildren from Ichthus college and their 3 mentors can be perceived. The The children's visit to Armenia has been carried out with the support of Diaconia's partner, the Dutch charity organization Kom over en Help. These most respectful youngsters fundraising activity is not just an act of fundraising. They got that amount of money as a result of their own hard work: some of them baked pastries and sold, others washed cars to invest in various projects - donating to the needy people in Armenia. The facts themselves are exciting and eloquent. Having made their investments in various projects, these wonderful young people have come to personally get to know the country which is passing through a path of great suffering to a new life. Empathy is the feeling, that human virtue, without which life becomes bare survival, and one can never say that they lead a full life. The human virtue to support others is not only an evidence of charity and belief in God. If you are able to perceive the other person's suffering and make an effort to lend a helping hand, then you deserve respect. This phenomenon should not be viewed as one-sided: charity warms the other person's soul precisely because you do not pursue profit and you do it with love and dedication, but the second side is also powerful -  you increase your self-respect, self-confidence, and self-esteem. From a psychological point of view, the approach can be formulated like this: real happiness comes at the very moment when you realize the importance of your self-worth, you have taken a step that reduced the suffering of somebody else. Human virtue and kindness aren’t national qualities, they are universal. Our conversation, for which we are grateful to our lovely Armenian-Dutch interpreter Naira Van Geenhuizen, who guides the children in Armenia, who patiently transmitted my Armenian and English speech to the group and the youngsters’ Dutch to me. (We will refer to the activities of Naira Van Geenhuizen and the organization Diaconia in the near future.) In addition, these wonderful Dutch children are fully aware of the dignified act they committed – they themselves organized and participated in the fundraising on their own free will. This, certainly, testifies about the virtue of their mentors as well. Undoubtedly, the stable policy implemented by the Kingdom of the Netherlands towards Armenia plays a significant role in this matter.

HDIF Joins the International Chamber of Commerce

 

HDIF is excited to have recently joined the International Chamber of Commerce's Armenian Branch (ICC Armenia). The aim is to cooperate with Armenian enterprises under the umbrella of Corporate Social Responsibility (CSR). The growing roster of our local clients, which now includes the Armenian Genocide Museum (see below), is a testament to the appeal of HDIF's handcrafted products both in Armenia and around the world. HDIF's membership will allow it to foster meaningful business partnerships wtih Armenian companies.  HDIF Founder and Executive Director Tim Straight will be serving on the Entrepreneurship and SMEs (Small and Medium-Sized Enterprises) Committee, while HDIF's local sales representative, Armen Yeroyan, will serve on the Marketing and Advertising Committee.  This alliance may also be a gateway into building new relationships with other ICC member nations and SME participants.  HDIF and Impact Hub Yerevan Board Member Nazareth Seferian introduced the concept of Corporate Social Responsibility (CSR) to ICC Armenia. Under his experienced guidance, ICC Armenia has crafted a CSR policy to inspire businesses to integrate social and environmental concerns into their operations and client interactions, going beyond mere profit-making.    "A part of my work is to raise the profile of CSR in Armenia. Companies can contribute in all sorts of ways by tackling issues that have a direct and indirect impact on their bottom line.  For HDIF, this is a strategy to increase local sales.  We can appeal to companies with CSR policies, and simply by buying our products, they are making a social impact," states Nazareth. ICC Armenia Profile 2024 Photo credit: ICC Armenia Where to Shop HDIF Gifts in Yerevan, Etchmiadzin & Beyond Amiryan Kiosk, Amiryan Str. betw. Viva and Team Telecom - Letter ornaments Bookinist, Amiryan and Mashtots Str. locations - Letter ornaments and key tags Dalan Art Gallery, Abovyan 12 - Letter ornaments, key tags, and magnets Etchmiadzin Cathedral Bookstore, Vagharshapat - Letter ornaments and key tags Green Bean, Isahakyan 38 - Potholders, oven gloves, letter ornaments Ket Market, Saryan 6 - Wooden key tags, Ararat puzzle, animal pencil cases Machanents Tun, Shahumyan 36, Vagharshapat - Letter keytag, magnets, ornaments Matenadaran, 53 Mesrop Mashtots - Taraz key tags, finger puppets, letter ornaments Move2Market, Aram str., 42/1 - Letter ornaments, key tags, and magnets, taraz key tags Studio Store. Buzand 22 Taraz Souvenirs at Gum Market, Khorenatsi 35/51 - Letter ornaments Tufenkian Historic Hotel Carpet Shop, Hanrapetutyun 48 - Letter ornaments, taraz key tags and finger puppets Tushpa Winery, 0628 Paruyr Sevak, Taperakan, Ararat - White and green crocheted coasters  Made51 is also selling Maral Berberian's embroidered felt eggs and heart-shaped key tags on its website.  Made51 is a branch of the UN Refugee Agency's (UNHCR) that promotes and sells refugee-made handicrafts. HDIF PRODUCTS NOW AVAILABLE AT THE ARMENIAN GENOCIDE MUSEUM HDIF has been invited to sell its handmade gifts and souvenirs in the shop at the Armenian Genocide Museum.  The offerings include taraz (Armenian costume) key tags, taraz pencil tops, and dozens of hand-painted Armenian letter ornaments. This Month's Featured Producer Partner Manushak Nersisyan Participates in Impact Hub's "Circulathon" On Oct. 25-26, Impact Hub Yerevan welcomed small and medium enterprise (SME) professionals from around Armenia for "Circulathon," a dynamic, two-day hackathon centered on the concept of the circular economy.  The heart of this gathering was to develop innovative circular business ideas as well as connect SME business people with industry experts, policymakers, and entrepreneurs. HDIF is very proud that Manushak Nersisyan, a longtime producer partner from the northwestern village of Goghovit, participated in the hackathon. Her experience included gaining insights and mentorship to refine her business practices. She participated in hands-on workshops on circular business models, design strategies, and customer targeting.  Specifically, Manushak worked with other craft experts, Mane Varouzhy and Grigor Ghazaryan, on a project called "DenimUp."  They developed the idea to collect denim remnants and make new products like pins, earrings, and small bags. She was thrilled to be awarded seed funding of 1,000 Euros ($1,084) to continue working on the DenimUp concept. Circulathon is part of the CirculUP! project which is led by the Impact Hub Network, Impact Hub Yerevan, and the Շրջակա միջավայր և առողջություն ՀԿ / Environment and Health NGO - funded by the European Union in Armenia. MANUSHAK'S JOURNEY: THE SUCCESS STORY OF A WOMAN WITH A DISABILITY   "Difficulties are always many. With any situation, challenges can arise, but I have been able to overcome these difficulties and break stereotypes. I work tirelessly to integrate people with disabilities into society, and I have set myself a goal where society integrates us," shares Manushak. Manushak was diagnosed with a disability at just one year of age, and has been in a wheelchair for over 50 years. She is involved with "Agat," a nonprofit advocating for the rights of women with disabilities, which has supported her lifelong goals. In her village of Goghovit, the main challenge she faces is a lack of accessible transportation, limiting her participation in local, regional, and national activities. Her wheelchair has been out of commission for some time, and she is uncertain if it can be repaired. Although she applied for a personal assistant through a new government program for individuals with severe disabilities, her application was surprisingly denied. Despite these challenges, Manushak actively engages in her community, participating in grant competitions and collaborating with civil society. As an entrepreneur, she focuses on fabric creation and sewing bedding. On top of all that, Manushak is HDIF's knitting expert, producing socks, hats, sweaters, and scarves with her small team of local knitters. [English translation of excerpts from Ani Mkrtchyan's article titled "Կամավորից՝ անհատ ձեռներեց․ հաշմանդամություն ունեցող կնոջ հաջողության ընթացքը"]

The Latest from HDIF-USA October was a busy month for festivals!  HDIF-USA participated in the food festivals at St. Vartan Church in Oakland, CA and St. John Church in San Francisco.  New, imported Christmas items from Armenia were a hit among shoppers. Festival-goers especially loved our mini flower pots.  Additionally, churches and organizations around the country sold our products at their fall events.  But not to worry, all of our fan favorites are being replenished, and will be restocked before Christmas.   To order our #handcrafted. #madeinarmenia products at wholesale prices for your festival, contact us at hdifusa1@gmail.com.  To reach our shop site, click the button below. Shop HDIF-USA We're on Faire.com!  If you are a retailer and interested in purchasing Armenian-made products for your shop, join us on Faire.com to receive competitive wholesale prices.  Entry-level retailers will receive $200 in credit and free shipping for one year when you sign up with this link: https://hdifusa.faire.com. What's Happening in November On November 23rd, HDIF Founder and Executive Director Tim Straight will be traveling to Dubai to be a guest speaker at Engage Armenia Forum 2024.  Organized by Repat Armenia, this dynamic event will bring together leaders and innovators from Armenia and the Diaspora. Participants can expect interactive pitches, panel discussions, and networking opportunities that will connect organizations and programs working to strengthen Armenia.  Topics will include volunteering & internships; education & health; repatriation & career opportunities; business, investments & export promotion; mentorship & supporting social initiatives. The goal of the forum is not simply participation, but also to create a platform for rethinking, revitalizing, and making an impact through action. Distributors in the Diaspora Distributors' Network United States: HDIF-USA | Beth Broussalian hdifusashop.com Canada: Les Cadeaux Marash | Gayane Petrosyan lescadeauxmarash.com/ United Kingdom: Noor and Katu | Sonya Varoujian noorandkatu.com France: Donos | Mikael Donikian mikael.donikian@donos.fr Finding HDIF in Yerevan HDIF'S RETAIL SPACE & OFFICE: 80 TIGRAN METS AVE YEREVAN 0005 (Near the Sasuntsi Davit train station) Store hours: Monday-Friday 10AM-6PM. For inquiries, call 77 47 33 35 or email hdifarmenia@gmail.com. HDIF is the first World Fair Trade Guaranteed organization in the former Soviet region. www.hdif.org A fun walking trip with Tim from the Sasuntsi Davit train station to HDIF's shop and office at Impact Hub's new location.