Սույն հոդվածը Սուրբ Ղազար կղզու մասին է, որը պատկանում է Մխիթարյան միաբանությանը: Այն 1717թ.-ին Վենետիկի իշխող խորհրդի կողմից տրվել է Մխիթար Սեբաստացուն և նրա տասնյոթ վարդապետներին, ովքեր կառուցել են վանքը, վերականգնել հին եկեղեցին և ընդլայնել կղզին մոտ չորս անգամ ավել իր նախնական տարածքից։ Տարիներ առաջ կղզում մեզ էր դիմավորել «Արմենիա» նավը, որը շրջել էր աշխարհի տարբեր ջրերով, ապա հանգրվանել Սուրբ Ղազար կղզում: Ցավոք, ըստ մեր տեղեկությունների` այն վաճառվել է մասնավոր անձի։
Venetië is een prachtige stad. Velen weten niet dat er in de buurt van Venetië een eilandje bestaat, genaamd San Lazzaro degli Armeni (Soerb Khazar kghzi), waar het klooster van de Mekhitarists, een Armeens-katholieke gemeenschap is gevestigd. In 1717 werd dit eilandje door de Republiek Venetië afgestaan aan Mkhitar Sebastatsi, een Armeense katholieke monnik, die samen met zijn volgelingen een Armeense klooster stichtte. Sindsdien is dit eilandje ook een van 's werelds prominente centra van Armeense cultuur en Armeense studies. Talloze belangrijke publicaties, zoals het eerste volledige woordenboek van de Armeense taal (1749-1769) en de eerste moderne geschiedenis van Armenië (1781-1786), werden op het eiland gemaakt door de monniken. Hierdoor werd dit eiland een belangrijk centrum van de Armeense boekdrukkunst.
In 1810 werden bijna alle kloosters van Venetië gesloten, echter werd San Lazzaro door Napoleon erkend als een academie. Door de eeuwen heen hebben tientallen kunstenaars, schrijvers, politieke en religieuze leiders het eiland bezocht. Sindsdien is het een toeristische bestemming geworden. Armenen zijn trots over het feit dat Lord Byron, een Engels romantisch dichter en schrijver in 1816-1817 het eilandje bezocht om Armeense taal te studeren. Met de hulp van de priesters van het klooster van het eiland San Lazzaro degli Armeni maakte de dichter actief kennis met de Armeense manuscripten en sprak later met grote bewondering over de Armeense cultuur. Het bekendste citaat van Byron over Armeense taal is: ‘’Armeens is de taal om met God te spreken".
Twee jaar geleden bezochten we het eiland en het eerste wat we zagen wanneer we aankwamen was het schip ''Armenia''. Dit schip heeft de wereld rondgereisd, 23 landen bezocht en is vervolgens aangekomen en geland op het eiland San Lazzaro. Dit jaar verwelkomde het schip ons echter niet, tot onze grote teleurstelling. Helaas, volgens de informatie die we hebben ontvangen, is het verkocht aan een particulier.
Tijdens ons bezoek aan het eiland, hebben we de prachtige tuinen met veel bloemen bewonderd. De gids vertelde ons dat in de tuinen van San Lazzaro rozen worden geteeld, die de monniken gebruiken om er jam van te maken. Het wordt gemaakt van rozenblaadjes rond mei, wanneer de rozen in volle bloei staan. Deze jam wordt gegeten bij het ontbijt.
Genoeg interessante details en verhalen rond deze magische plek! Dus mocht je ooit in Venetië zijn, plan dan zeker een bezoek aan dit mooie Armeense eiland.
Աշխեն Բակլաչյան
Նյութը գրվել է Եվրամիության «Solidarity Corps» «Աջակցիր թերթին» նախագծի շրջանակում, փորձի՛ր ուժերդ, թղթակցիր «Նիդ.օրագրին»:
Dit artikel is geschreven in het kader van het EU-project “Solidarity Corps”. Wil jij ook schrijven voor Niderlandakan Oragir? Stuur dan een berichtje en wordt ook vrijwilliger!
Անիռոզ Նահապետյանի աշխատանքների ցուցադրությունը Երևանի ժամանակակից արվեստի թանգարանի ցուցասրահում երկու օրով երկարաձգվել է։ Աշխատանքները շատ ինքնատիպ են՝ սկսած Եվայի կանացի հուզառատությունից, կնոջ կերպարի անհատական ընկալումից, կին, ում համար գորշ առօրյայի գույները կարող են փոխվել, եթե նա գտել է իր հոգուն մեղմություն բերող շրթներկի գույնը,... Նկարչուհուն հարազատ է կնոջը երջանկացնող մայրության և լիարժեք ընտանիքի թեման, որտեղ իր տեղն ունի առնական տղամարդը, սակայն ընտանիքի երջանկությունը չի կարող լիակատար լինել առանց թռչնակների ծլվլոցի։ Խորքային առումով հետաքրքիր բացահայտում ունենք՝ Անիռոզի ընկալմամբ այդ երջանկության խորհրդանիշն է թռչնի վանդակը. Գուցե կինն իր երջանկությունը լիարժեք է համարում ընտանեկան կյանքին, գուցեև սեփական ցանկությամբ, անմնացորդ նվիրվելով ընտանիքին՝ ինքն իրեն սիրո վանդակի մեջ դնելով, երևույթ, որ միայն հատուկ է ամենահմայիճ խելացի ու խելամիտ կնոջը, ով երբեք տղամարդու հետ հավասարություն չի փնտրում, քանի որ իր կանացի հմայքով ավելի վեր է կանգնած։ Պատերազմի թեման վատ երազն է , որ խաթարում է առօրյան։ Ասես , ընկալելով հայությանը հասած արհավիրքը , նկարչուհին փորձում է վանել այն միտքը, որ այս ամենը կարող է կրկնվել․․․ Նրա ընկալմամբ մղձավանջը մնացել է վատ երազների մեջ՝ հեռվում․․․Երազկոտ, ռոմանտիկ, բայց միևնույն ժամանակ իրատես՝ նկարչուհին փորձում է գեղեցիկի միջոցով ընկալել աշխարհը և խուսափել կյանքի բերած սուր անկյուններից։ Անիռոզը բազմաթիվ ցուցահանդեսներ է ունեցել Նիդեռլանդներում , Հայաստանում ու աշխարհի այլ քաղաքներում, մասնակցել է տարբեր հետաքրքիր ցուցահանդեսների՝ հավատարիմ մնալով իր մանկության հիշողություններին և այն երկրին՝ Նիդեռլանդներին, որի երկնքի ներքո այսօր ստեղծագործում է ամենահմայիչ կինն ու նկարչուհին։ Նրա աշխատանքներում առկա են հայի տխուր աչքերն ու տառապած դեմքը, պարսկական զարդանախշերից մինչև հյութեղ, սեփական արժանիքները գիտակցող կնոջ կերպարը։ Շնորհակալություն սիրելի նկարչուհուն իր հոգու գաղտնիքներին ու անկեղծ հույզերին մեզ մասնակից դարձնելու համար։ Տաղանդաշատ նկարչուհու աշխատանքներին կարելի է ծանոթանալ նրա բազմաթիվ էջերում, ինստագրամում, համացանցում։
Ցուցահանդեսի մեկնարկը տրվել է օգոստոսի 13 ից, այդ ընթացքում Նիդեռլանդները ներկայացնող հայուհու աշխատանքների երկրպագուները բազմաթիվ ու տարբեր մասնագիտությունների տեր մարդիկ են։ Այցելուների շարքում ոչ միայն Անիռոզի արվեստով հետաքրքրվող հայերն են, այլև օտարերկրա հյուրեր, ովքեր պաշտոնավարում են կամ զբոսաշրջիկի կարգավիճակով այս պահին Հայաստանում են գտնվում, նաև բարձրաստիճան պաշտոնյաներ, որոնք անտարբեր չեն կարողացել մնալ նկարչուհու հուզառատ գործերի նկատմամբ։ Ցուցահանդես է այցելել ու նկարչուհուն ջերմ խոսքեր է շռայլել Հայաստանում Նիդերլանդների արտակարգ և լիազոր դեսպան Նիկո Սխերմերսը։
Veel mensen in Nederland letten op hun gezondheid en proberen veel te sporten. Ook als ze niet aan bepaalde sporten doen, maken ze lange wandelingen en fietsen ze veel.
Het belangrijkste deel van het leven van Nederlanders is fietsen. Fietsen zijn het meest gebruikte vervoermiddel voor afstanden tot 7,5 km. De fiets wordt het meest gebruikt voor woon-werkverkeer, kinderen naar school en terug brengen, boodschappen doen, enz. Gemiddeld fietst elke persoon in Nederland ruim 880 kilometer per jaar. Fietsen is gezond, goedkoop en binnen de grote steden ben je op de fiets vaak sneller dan met de auto. Zelfs als het regent gaan Nederlanders liever met de fiets dan met het vervoer. Er zijn ongeveer 18 miljoen fietsen in Nederland, dat is dus meer dan de bevolking van Nederland. Er zijn meer dan 35.000 km aan speciale fietspaden waar iedereen veilig kan fietsen. De infrastructuur is afgestemd op fietsers: veel wegen hebben aparte, speciale fietspaden voor exclusief gebruik door fietsers. Fietsers hebben ook hun eigen oversteekplaatsen en hun eigen verkeerslichten. Via fietspaden kom je soms op plekken waar je met de auto niet kunt komen.
In het verleden waren alle drie koninginnen dol op fietsen en koningin Wilhelmina was er bijna door geobsedeerd, ook al mocht ze van haar moeder geen fiets gebruiken. Toen haar moeder van Duitse afkomst echter stierf, fietste ze regelmatig in het openbaar, zelfs toen fietsen werd beschouwd als ‘onwaardig voor de koningin'.
Hoewel de fiets voor de meeste mensen een normaal alledaags vervoermiddel is, doen veel Nederlanders het ook als sport. In veel Nederlandse bossen heb je zelfs speciale routes voor mountain biking. Die zijn perfect voor beginners of halfgevorderden. Hou je ook van mountainbiking en ben je op zoek naar meer uitdaging? Dan moet je naar Armenie gaan. Armenië is de perfecte plek om te mountainbiken. Je gaat adembenemende uitzichten, rustige provinciale wegen, afwisselend berglandschap, uitdagende beklimmingen en steile afdalingen ervaren. Mountainbiken word steeds populairder vanwege bergachtige routes en de canyons, grotten, kloosters, meren en natuurlijke bruggen die je onderweg tegenkomt. Je kunt een fiets huren en het land zelf gaan verkennen, maar er zijn ook veel georganiseerde mountainbiketochten waar je een persoonlijk overzicht van Armenië krijgt door de prachtige landschappen van het land te ervaren en om kennis te maken met de lokale bevolking en cultuur.
Dit artikel is doorVerginia Khalafyan geschreven in het kader van het EU-project “Solidarity Corps”. Wil jij ook schrijven voor Niderlandakan Oragir? Stuur dan een berichtje en word ook vrijwilliger!
Հեծանվային զբոսանք.Թագավորական ընտանիքը տարիներ առաջ
Հոլանդացիների կյանքի ամենակարևոր ու անբաժանելի մաս է հեծանիվ վարելը: Նիդերլանդերեն լեզվով այս հոդվածը հենց դրա մասին է: Հեծանիվն ամենից հաճախ օգտագործվում է ճանապարհորդության, երեխաներին դպրոց տանելու, խանութից գնումներ կատարելու և այլնի համար: Չնայած մարդկանց մեծ մասի համար հեծանիվը սովորական առօրյա փոխադրամիջոց է, շատ հոլանդացիների համար դա նաև սպորտային միջոց է: Հեծանվային սպորտով զբաղվելու հիանալի վայր է նաև Հայաստանը, հատկապես լեռնահեծանվային սպորտի համար:
Օգոստոսի 11-ը, Սբ. Տրդատ Արքայի Ասպետական Միաբանություն/ Chivalry Order of St. Trdates-ը նշում է որպես Միապետության տոն։
Մեզ հաջողվել է գտնել եզակի բնագիր լուսանկարից կրկնօրինակ , երբ Յալթայում 1909թ. դեկտեմբերի 1-ին «Կայսր Նիկոլայ 2-րդ» շոգենավ է այցելում անձամբ` Նիկոլայ 2-րդ ցարն իր ընտանիքով: Ցարական ընտանիքին դիմավորողներից է` ցուցահանդեսի կազմակերպիչ , 4-րդ դասի պետական խորհրդական, իշխան Նիկոդիմոս Ամատունին (աջից 3-րդը, անմիջապես մեքենայի մոտ) , նրա կողքին է ցուցահանդեսի նախաձեռնող Ա.Ե. Մոլչանովը(աջից երկրորդը):
Հիշյալ լուսանկարների հեղինակն է "К. Е. фон Ган и К°" լուսանկարչատան համասեփականատեր, Նիկոլայ 2-րդի անձնական լուսանկարիչ, օպերատոր Յագելսկին (Ягельский Александр Карлович (1866 - 1916)): Հիշյալ լուսանկարների այս տարբերակը վաճառվել են 30.9.2017 թվականին` Русская эмаль աճուրդային տան կողմից 30 հազ. ռուբլով:
«Լողացող ցուցահանդեսի» մասին Նիկոդիմոս Ամատունուն վերաբերվող ընդարձակ հոդվածն այստեղ.
13-ը օգոստոսի.13 օր Yerevan Modern Art Museum / Երևանի Ժամանակակից արվեստի թանգարանը "Տեսարաններ առօրյա կյանքից" խորագրով կազմակերպել էԱնիՌոզի (Նիդեռլանդներ) ստեղծագործությունների ցուցահանդեսը։ Ցուցահանդեսը բաց է օգոստոսի 13-ից - 26-ը, ժամը 11։00-18։00։
***
We invite you to the "Scenes from daily life" by AnnyRose (Netherlands).
Exhibition is open from August 13-26, 11 am - 6 pm
AnnyRose Nahapetian
Yerevan Modern Art Museum / Երևանի Ժամանակակից արվեստի թանգարան
15-ը օգոստոսի
Հայ Առաքելական եկեղեցին նշում է Տիրամորը նվիրված տոներից ամենահինը՝ Վերափոխման տոնը կամ Խաղողօրհնեքը։
«Վերափոխում» բառն արտահայտում է արդարների ննջումը կատարյալ խաղաղության և աստվածմերձության մեջ: Այն ոչ թե մահ է, այլ՝ երանելի անցում դեպի երկինք:
Այդպիսին էր Աստվածամոր երկրային կյանքի վախճանը: Սուրբ Կույսի ննջումից առաջ զարմանահրաշ կերպով նրա մոտ հայտնվեցին առաքյալները՝ հրաժեշտ տալու իրենց սիրելի մորը: Նրանք ականատես եղան, թե ինչպես Քրիստոս ընդունեց սուրբ Մարիամի հոգին՝ օրհնելով ու լուսավորելով երկնային փառքով:
Առաքյալները պատանեցին նրա մարմինը և տարան գերեզման: Հուղարկավորությունն ուղեկցվում էր մեծ նշաններով. Տիրամոր մահճին դիպչելով՝ բժշկվում էին անբուժելի հիվանդները, և դևերը վռնդվում էին դիվահարներից:
Շարունակ մեծ բազմություն էր հավաքվում, որից զգուշանալով՝ հրեա իշխաններն ու քահանաները ամեն կերպ ձգտում էին խափանել սուրբ հուղարկավորությունը: Մի քահանա, ատելությամբ լցված, վազեց Կույսի մահճի մոտ և ուզում էր շրջել այն: Բայց այդ պահին Տիրոջ հրեշտակը անտեսանելի հարվածով կտրեց նրա երկու ձեռքերը: Դրանից ուժգին ցնցվելով՝ հրեան անմիջապես զղջաց, իսկ Պետրոս առաքյալը, դիպչելով նրան, հրաշքով բժշկեց:
Աստվածամոր թաղումից 3 օր անց Երուսաղեմ վերադարձավ Բարդուղիմեոս առաքյալը և խորապես վշտացավ, որ իր բացակայության պատճառով չէր կարողացել հրաժեշտ տալ Տիրամորը: Առաքյալները նրա համար բացեցին գերեզմանը, սակայն սուրբ Մարիամի մարմինը այնտեղ չէր, քանզի Աստված հարություն էր տվել նրան և մարմնով հանդերձ Իր մոտ՝ երկինք փոխադրել՝ հաստատելով բոլոր հրեշտակներից վեր՝ հավիտենական փառքի լույսերի մեջ:
Աստվածածնի վերափոխմանը նվիրված համանուն տոնը Հայ Եկեղեցում նշվում է օգոստոսի 15-ի մերձակա կիրակի օրը: Այդ օրը, ըստ վաղեմի ավանդության, պատարագից հետո կատարվում է խաղողօրհնեքի արարողություն: Տոնը շարունակվում է ևս 8 օր՝ կազմելով իննօրյա տոնախմբական շրջան:
Խորեն Պալյան (1935-2007), շարականագետ, ծիսագետ, բանասեր
-----------
Օգոստոսի 15-ին դեսպան Տիգրան Բալայանն Ամստերդամի «deBALIE» կենտրոնում մասնակցեց «Եզդիների շարունակական ցեղասպանությունը» խորագրով հանդիպմանը, որին մասնակցում էին Նիդերլանդների խորհրդարանի անդամներ, լրագրողներ, մարդու իրավունքների պաշտպանության առաջամարտիկներ և այլք:
Իր ելույթում դեսպանն ընդգծեց, որ պատիվ ունի ներկայացնելու նաև Հայաստանի Եզդիական համայնքը և փոխանցելու ՀՀ Ազգային ժողովի եզդի պատգամավորի ուղերձը:
Տիգրան Բալայանն ընդգծեց, որ Հայաստանը լինելով առաջին երկիրը, որ ճանաչել է Եզդիների ցեղասպանությունը կանգնած է մեր եզդի քույրերի և եղբայրների կողքին: Դեսպանն ընդգծեց, որ ցեղասպանությունների կանխարգելման օրակարգը կենտրոնական նշանակություն ունի Հայաստանի համար և կարևորեց եզդի ժողովրդին նոր տառապանքներից փրկելուն ուղղված քայլերի անհապաղ ձեռնարկման անհրաժեշտությունը:
18-ը Օգոստոսի
Այսօր հոլանդահայ նկարիչ, արվեստագետ Alik Assatrian Ալիկ Ասատրյանի ծննդյան օրն է։
Արվեստագետը վերջին մի քանի տասնամյակներում ապրում և ստեղծագործում է Նիդերլանդներում։ Նրա ստեղծագործությունները թեև առնչվում են տարբեր թեմաների` սակայն դրանք շնչում են հայկականությամբ ու Հայաստանի նկատմամբ անկեղծ զգացմունքներով։ Յուրաքանչյուր կտավը շարունակական անկեղծ զրույց է արվեստի իր երկրպագուների հետ։
Ալիկ Ասատրյանը իր ուրույն, հատուկ աշխարհն ունի, նրան ամենից հաճախ կարելի է հանդիպել Ֆեյսբուքում, բազմաթիվ ծրագրերի ու նախագծերի հեղինակ է, բազմաթիվ սիմպոզիումների ու ցուցահանդեսների մասնակից ու կազմակերպիչ։ Հատկապես հայտնի է նրա միջազգային «Վերնատուն-22» առցանց հարթակը, որին միացել են բազմահազար արվեստի սիրահարներ։
«Նիդերլանդական Օրագիրը» ջերմորեն շնորհավորում է դրական էմոցիաներով սիրելի նկարիչին` ծննդյան տարեդարձի առիթով, մաղթում ենք առողջություն ու ստեղծագործական նորանոր հաջողություններ։
18-ը Օգոստոսի
Արտակարգ իրավիճակների նախարար Անդրանիկ Փիլոյանը օգոստոսի 19-ին հանդիպել է Հայաստանում Նիդերլանդների արտակարգ և լիազոր դեսպան Նիկոլաս Սխերմերսի հետ
Հանդիպման ընթացքում Անդրանիկ Փիլոյանը խոսել է նախարարության կողմից իրականացվող աշխատանքների մասին, որոնք առնչվել են ինչպես հետպատերազմյան շրջանի խնդիրներին, այնպես էլ պայմանավորված են սեզոնային իրավիճակով:
Նշվել է, որ կողմերը փորձի փոխանակման և համագործակցության հնարավորություն ունեն, մասնավորապես, անտառային հրդեհների կանխարգելման և հրդեհաշիջման ուղղությամբ:
Դեսպան Նիկոլաս Յակոբ Սխերմերսը Նիդերլանդների կառավարության և անձամբ իր անունից վստահեցրել է, որ պատրաստակամ են իրականացնելու համատեղ ծրագրեր, որոնք կնպաստեն Հայաստանում աղետների ռիսկերի նվազեցմանը:
Հանդիպման ավարտին կողմերը վերահաստատել են հետագա փոխհամագործակցության պատրաստակամությունը:
19-ը Օգոստոսի
Նախագահ Արմեն Սարգսյանի հրամանագրով Արարատ Միրզոյանը նշանակվել է Հայաստանի Հանրապետության արտաքին գործերի նախարար:
Վիկտորյան ձեր օգնության և խորհրդի կարիքն ունի
«Նիդերլանդական օրագրին» է դիմել Viktorya Martirosyan-ը.
« Բարև Ձեզ, ես Վիկտորյան եմ, Նիդերլանդներ, Լեյդեն եմ ժամանել Հայաստանից, այստեղ ընդունվել եմ համալսարան (Universiteit Leiden / Leiden University ), սակայն դժվարանում եմ վարձով տուն գտնել։ Ինձ հուշեցին Ձեր օգնությանը դիմել՝ կարո՞ղ է տարբերակներ առաջարկեք՝ ինչ կարող եմ անել։ Շնորհակալություն,
Հարգանքով՝ Վիկտորյա
Նրանք, ովքեր այս հարցով կարող են խորհուրդներ տալ, կամ օգտակար լինել Վիկտորիային` խնդրում ենք արձագանքեն, կարող եք գրել մեկնաբանությունների սյունակում, կամ անձամբ հաղորդագրությունը թողնել նրան։
11.000 եվրո նիդերլանդահայերը նվիրաբերել են «Ողջ մնալու Արվեստ» նախագծին
44-օրյա պատերազմի ընթացքում Նիդերլանդների հայ համայնքի ներկայացուցիչներն իրենց ակտիվ գործունեությամբ լայն օժանդակություն ցուցաբերեցին հայրենիքին` տարբեր հումանիտար նկատառումներով աջակցելով Հայաստանին: Այդ օրերին բոլորի կողմից արվեց հնարավորն ու անհնարինը' միասնական լայնածավալ ծրագրով հանդես գալու համար. շատերն են փաստում, որ համայնքը մի բռունցքի պես էր համախմբվել:
Հենց այդ օրերին ստեղծված «Տղերքով` Ուտրեխտ» կոչվող հայրենանվեր շարժումներից մեկի շրջանակներում հայ տղամարդիկ շարունակական կարգով գումարներ էին հավաքագրում և ուղղորդում Հայրենիքին աջակցելու կարևոր գործին: Նոյեմբերի 9-ին, երբ ավարտվել էր պատերազմը, տղաների մոտ դեռ 11,000 եվրո գումար էր մնացել: Նրանք խորհրդակցեցին և միաձայն որոշեցին այդ գումարը ծառայեցնել հայապահպան նախագծերից մեկում:
Այս օրերին բարեգործներից մեկը` Էդգար Կիրակոսյանը, Հայաստանում էր. նա անձամբ զրուցեց «Ողջ մնալու արվեստ» (ՈՄԱ) կազմակերպության տնօրեն Վովա Վարդանովի հետ, ծանոթացավ կազմակերպության աշխատանքներին: Նա` իր և համախոհների անունից այդ գումարը անձամբ հանձնեց «Ողջ մնալու արվեստ» (ՈՄԱ) կազմակերպության տնօրենին, ով խոստացավ, որ այն ամբողջովին կծառայի իր նպատակին և կբարձրացնի առաջին օգնության գիտելիքների մակարդակը:
In Armeense gezinnen wordt kinderen vaak gevraagd “Wat wil je later worden, advocaat of dokter?”. Dat zijn immers prestigeberoepen, daar verdien je geheid een goed inkomen mee!
In Nederlandse gezinnen daarentegen wordt vaker gevraagd naar wat iemand leuk vindt om te doen.
In de Armeense cultuur is status en een hoog inkomen belangrijk. In de Nederlandse cultuur draait het meer om wat bij de persoon past.
Personeelstekort in Nederland
Daarom is het niet zo gek dat in Nederland een flink tekort is aan ICT’ers, technische medewerkers, bouwvakkers en zorgmedewerkers (Lubbers, 2021). Dit zijn vrij specifieke beroepen en er zijn al lange tijd tekorten in deze sectoren.
Bekijk bij de bronnen de website van Flexmarkt als je de specifieke beroepen wilt inlezen. Je zult er beroepen vinden zoals professionele grasmaaier en monteur en meubelmaker.
Expats en belasting
In Nederland betaal je vrij veel belasting over je inkomen. Maar als je een expat bent niet, vertelt @Ruben Shikanyan. Vaak wordt er zelfs meer betaald voor een medewerker die vanuit het buitenland wordt ingehuurd, dan voor een Nederlander. Wel moet je weten, dat wanneer een Nederlander en een niet-Nederlander met dezelfde kwalificaties op dezelfde vacature solliciteren; de voorkeur uitgaat naar de Nederlander.
Personeelstekort in België
Ook in België kampen ze (al jaren) met enorme personeelstekorten. Zo worden bijvoorbeeld schoonmakers uit Polen gehaald. Zij verdienen meer dan de Belgische medewerkers (De Roo, 2021).
Oorzaak tekort
“Er zijn steeds minder beschikbare kandidaten door de vergrijzing en het vertrek van de babyboomers en tegelijk staan de vaardigheden onder druk onder invloed van complexere taken en digitalisering”, zegt Philippe Lacroix, managing director van ManpowerGroup BeLux (DeMorgen, 2020).
Oplossing ligt in het buitenland
Merijn Koops deed tijdens zijn afstudeeropdracht onderzoek naar het personeelstekort (in de horeca) en bedacht de oplossing: haal getalenteerde horecapersoneel uit het buitenland (Sligro, 2018). Met zijn bedrijf The Work Embassy heeft hij dit een aantal jaar succesvol gedaan.
Op dit moment zijn er tal van bedrijven die zich hiermee bezig houden en zich richten op specifieke doelgroepen. Denk aan GenZ bureaus of @Radstad Internationaal. Doe je onderzoek en wellicht ontmoet je binnenkort je nieuwe internationale werkgever.
Dit artikel is door Mariam Klyan geschreven in het kader van het EU-project “Solidarity corps”. Wil jij ook schrijven voor Niderlandakan Oragir? Stuur dan een berichtje en word ook vrijwilliger!
Դառնալ իրավաբան, թե՞ պրոֆեսիոնալ խոտ հնձող: Եվրոպայում որոշ աշխատատեղերի պակասը լրացնում են աշխատանքային միգրանտների հաշվին:
Հայկական ընտանիքներում երեխաներին հաճախ հարցնում են. «Ի՞նչ ես ուզում դառնալ, երբ մեծանաս ՝ իրավաբան, թե բժիշկ»: Ի վերջո, դրանք ծանրակշիռ մասնագիտություններ են, որոնցով կարելի է լավ եկամուտ վաստակել: Այդպես չէ Նիդերլանդներում, այստեղ ընտանիքներում երեխաներին հարցնում են
«ինչով ես սիրում զբաղվել, որ աշխատանքն է քո սրտով»:
Հայկական մշակույթում կարգավիճակն ու բարձր եկամուտը կարևոր են: Հոլանդական մշակույթում դա ավելի շատ վերաբերում է նրան, ինչն է համապատասխանում տվյալ անձին: Ամեն բան ձևավորվում է կրթական համակարգից ըստ նախասիրության ու ընդունակությունների:
Հետևաբար, զարմանալի չէ, որ ՏՏ մասնագետների, տեխնիկական , շինարարության և առողջապահության ոլորտներում կոնկրետ մասնագիտությունների գծով աշխատողների պակաս կա Նիդերլանդներում :
Կայքերում կգտնեք այնպիսի մասնագետների պակաս, ինչպիսիք են պրոֆեսիոնալ խոտհնձող, այգեպան, հավաքարար, մեխանիկ կամ կահույքագործ: Այո, այո հավաքարար աշխատելու համար պետք է տիրապետել այս գործին, ծանոթ լինել մաքրող նյութերին ու մաքրող կտորների տեսակներին:
Նիդերլանդներում յուրաքանչյուր աշխատող եկամտային հարկ է վճարում, որոշ դեպքերում արտագնա աշխատողն ավելի քիչ : Այնուհանդերձ նույն թափուր տեղի համար դիմող, նույն որակավորում ունեցող հոլանդացու և արտագնա միգրանտի դեպքում նախապատվությունը տրվում է հոլանդացուն:
Աշխատանքային այս և այլ նրբությունների մասին է պատմում «Նիդերլանդական օրագրի» համար Եվրամիության «Համերաշխության Կորպուս» ծրագրի շրջանակներում գրված Մարիամ Քլյանի հոդվածը, որի նիդերլանդերեն ամբողջական տարբերակը ներկայացրեցինք մեր ընթերցողին:
Bronnen
Lubbers, A. (feb. 2021). Dit zijn de meest gevraagde beroepen. https://www.flexmarkt.nl/arbeidsmarkt/27005/?vmn_sso_identifier=notfound
De Roo, M. (aug. 2021). Bedrijven betalen 500 euro per maand extra voor werknemers uit Polen. https://www.tijd.be/ondernemen/algemeen/bedrijven-betalen-500-euro-per-maand-extra-voor-werknemers-uit-polen/10324261.html
Նիդերլանդական հեղինակավոր ThePostOnline կայքը հրապարակել է դեսպան Տիգրան Բալայանի «Կողմնորոշվելու ժամանակն է» խորագով խմբագրական հոդվածը
«Մենք չենք ցանկանում ինչ-որ մեկի կողմն անցնել»․ շատ եմ լսում այս արձագանքը, երբ եվրոպացի գործընկերներիս հետ զրուցում ենք Կովկասում խաղաղության և Ադրբեջանի բռնապետի ագրեսիվ և անհանդուրժելի գործողությունների կանգնեցմանն ուղղված Նիդերլանդների Ներկայացուցիչների պալատի բանաձևերի իրականացման հարցում հավելյալ գործողությունների անհրաժեշտության մասին։
Թեև զրուցակիցներս ընդհանուր առմամբ համաձայնում են և հազվադեպ են վիճարկում փաստարկներս, նրանք պնդում են, որ կարևոր է աջակցել Լեռնային Ղարաբաղի հակամարտությանը տևական լուծում գտնելուն ուղղված ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի ջանքերին՝ միաժամանակ աչք փակելով այն փաստի վրա, որ խուսափելով ինչ-որ մեկի կողմն անցնել, նրանք խոչընդոտում են Մինսկի խմբի համանախագահության ջանքերի արդյունավետությանը, ինչն ամենօրյա պարբերականությամբ խաթարվում է Ադրբեջանում իշխող ռեժիմի կողմից։
Զրույցների ընթացքում զգում ու հասկանում եմ, թե որքան հոգնած են զրուցակիցներս Հարավային Կովկասում տեղի ունեցող խառնաշփոթից և նոր բռնությունների մասին անընդհատ նախազգուշացումներից: Ես միայն չեմ կարող հասկանալ այն, որ մարդու հիմնարար իրավունքներին առնչվող հարցերը Հարավային Կովկասում պակաս ուշադության է դարձվում, քան այլուր:
Ի վերջո, եթե մի կողմ դնենք նախորդ տարվա ադրբեջանաթուրքական ագրեսիայի հետևանքները, Հայաստանի նկատմամբ Ալիևի տարածքային պահանջները և մշտական սադրանքներն ու պարզապես կենտրոնանանք Ալիևի ռեժիմի կողմից բուն Ադրբեջանում իրականացվող գործողությունների վրա, ցանկացած դիտորդ կարող է եզրակացնել, որ Իլհամ Ալիևն իր «կոռուպցիան արտահանելու», եվրոպացի քաղաքական գործիչներին կաշառելու, ինչպես նաև արտերկրում իր ընդդիմադիրներին հետապնդելու և սպանելու (վերջերս Ստամբուլում և Թբիլիսիում անհայտ հանգամանքներում մահացել են երկու հայտնի ընդդիմադիր բլոգերներ) մարտավարությունը նորություն չէ Արևմուտքի համար: Նա «գողացել է» բազմաթիվ ընտրություններ (2013թ. ընտրությունների արդյունքները հրապարակվել են քվեարկությունից մեկ օր առաջ), դաժանաբար ճնշել ընդդիմությանը և տարիներ շարունակ արհամարհել միջազգային կանոններն ու նորմերը: Եվրոպան աչք է փակել այդ ամենի վրա՝ փորձելով հանգստացնել, խնդրել, բանակցել և ձեռք մեկնել, սակայն ապարդյուն:
Ալիևների ընտանիքի՝ տասնամյակներ ձգվող բռնապետական կառավարման ընթացքում հազարավոր անմեղ ադրբեջանցի քաղաքացիներ են ձերբակալվել, խոշտանգվել և սպանվել` ընտրությունների կեղծման և երկրի ածխաջրածնային հարստությունը թալանելու և ահագնացող կոռուպցիայի դեմ իրենց բողոքն արտահայտելու համար:
Այս տողերը գրելիս, որոնք կարող են դիտարկվել չափազանց ոչ դիվանագիտական կամ էլ հուսահատության ճիչ, ես դեռ շարունակում եմ հավատալ արդարությանը և համոզված եմ, որ առկա սպառնալիքների լրջության թերագնահատումը միայն կվատթարացնի իրավիճակը: Եվ հիմա ինքս ինձ հարց եմ տալիս, թե որն է հիմնավորումը չկանգնելու՝
- միլիոնավոր հայերի և ադրբեջանցիների կողքին, ովքեր չեն ցանկանում պատերազմել միմյանց դեմ և ցանկանում են ապրել խաղաղության և ներդաշնակության մեջ,
- Ադրբեջանական զնդաններում տանջվող հազարավոր քաղբանտարկյալների, ճնշված կամ դաժանաբար սպանված լրագրողների, ընդդիմության ներկայացուցիչների, քաղաքացիական հասարակության ակտիվիստների, իրավապաշտպանների և բլոգերների կողքին;
- ադրբեջանական կալանավայրերում ապօրինաբար պահվող և խոշտանգումների ենթարկվող հարյուրավոր հայ զինծառայողների և քաղաքացիական անձանց, ինչպես նաև ադրբեջանական ռազմական ագրեսիայի հետևանքով տասնյակ հազարավոր զոհերի կողքին,
- տարածաշրջանում ապրող բնիկ ժողովրդի կողքին, որի դարավոր մշակութային հուշարձանները ոչնչացվում, պղծվում կամ փոփոխությունների են ենթարկվում՝ ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի անդամ երկրի կողմից։
Ալիևը դարձել է պատերազմ ու հակամարտություն խթանող, քաոս ու անկայունություն արտահանող: Ալիևի ռեժիմի ագրեսիվ պահվածքը դուրս է գալիս Հարավային Կովկասի սահմաններից՝ ազդելով հարևան երկրների վրա և սպառնալիք ներկայացնելով ողջ տարածաշրջանի համար:
Կողմնորոշվելու հարցում Եվրոպայի դժկամությունը քայքայում է եվրոպական արժեքների նկատմամբ հավատն ու հաշտության հույսերը, որոնք փայփայում են միլիոնավոր հայեր և ադրբեջանցիներ:
Ցանկանում եմ եզրափակել այս տողերը Էլի Վիզելի խոսքերով, ով հիանալի կերպով ձևակերպել է. «Մենք միշտ պետք է կողմեր ընտրենք: Չեզոքությունն օգնում է ճնշողին և ոչ երբեք զոհին: Լռությունը քաջալերում է տանջողին և ոչ երբեք տանջվողին: Երբ մարդկային կյանքերը վտանգված են, երբ մարդկային արժանապատվությունը վտանգված է, ազգային սահմաններն ու զգայունությունը դառնում են անկարևոր»:
Hij wordt ook wel de held en legende van Armenië genoemd, Charles Aznavour (1924 – 2018). Hij is één van de bekendste Franse zangers geweest. Nog steeds luisteren duizenden mensen naar zijn muziek. Aznavour wordt ook wel de ‘Frank Sinatra van Frankrijk’ genoemd. Naast zanger en acteur was Aznavour – voor veel mensen onbekend – ook een filmmaker. Sinds 15 juli dit jaar draait er in de bioscopen van Nederland een film wat gefilmd is door Aznavour zelf. Marc di Domenico, een vriend en filmmaker van Aznavour heeft vlak voor het overlijden van Aznavour zijn geheime kamer gezien waarin vele blikjes film lagen die hij zelf had gefilmd. In dit artikel lees je meer over Aznavour en de totstandkoming van de film. De film heet ‘Aznavour, le regard de Charles’.
Van Armenië naar Frankrijk
De ouders van Aznavour waren uit Armenië gevlucht naar Frankrijk, terwijl ze op weg waren naar de Verenigde Staten. Ze werden in de Verenigde Staten niet geaccepteerd en zijn daarom in Parijs blijven wonen. In Parijs runden zijn ouders een slecht draaiende brasserie waar Aznavour naast onder andere zijn eigen vader en andere kunstenaars ook al optrad. In 1946 werd Aznavour ontdekt door Édith Piaf. Een jaar later nam ze hem mee op tournee door de Verenigde Staten waar hij Engels heeft geleerd. Aznavour groeide uit tot een van de bekende Franse zangers. In de loop van zijn carrière werden 180 miljoen platen verkocht. Aznavour heeft in 2002 in de film Ararat gespeeld en in 2009 ambassadeur van Armenië in Zwitserland geworden.
Filmen als passie
Sinds 1948 is Aznavour begonnen om zijn eigen leven vast te leggen met een Super8-camera, die hij had gekregen van Édith Piaf en later met een 16mm-camera. Voor Aznavour was zijn camera een manier om dichter bij de mensen te komen. Door de lens konden mensen naar hem kijken en keek hij naar de mensen. De beelden die Aznavour maakte zijn van beelden dat hij op reis is, aan het optreden en of in televisieshows te gast is. Na het bekijken van de film wordt duidelijk dat Aznavour van reizen hield, het liefst naar verre reizen. Aznavour heeft altijd oog gehad voor armoede, ondanks zijn eigen rijkdom. De film is in verschillende bioscopen in Nederland te zien.
Inspiratie vanuit verschillende landen
De vader van Aznavour, Micha was ook zanger. Zijn vader leerde hem Russische, Italiaanse, Armeense, Joodse en Zigeunerliederen. Aznavour hield van de tango en verdiepte zich in de Arabsiche, Iraanse en Spaanse muziek. Zijn inspiratie haalde hij verder ook uit ritmes uit de rock, jazz, samba en bossanova. Hij schreef altijd zijn eigen liedjes. Eigenlijk vond hij zijn inspiratie overal en daarom had hij altijd pen en papier bij de hand.
Aznavour Foundation
Samen met zijn zoon Nicolas heeft Aznavour de Aznavour Foundation opgericht om educatieve, sociale en culturele programma’s te faciliteren. Het Charles Aznavour Museum in de Armeense hoofdstad Jerevan was het eerste project. Gedurende 30 jaar hebben de humanistische inspanningen van Aznavour talrijke liefdadigheidsprogramma’s mogelijk gemaakt. Hij was betrokken bij de strijd tegen kanker en de ziekte van Alzheimer en hielp de slachtoffers van de aardbeving in Haïti. Ook vocht hij altijd tegen discriminatie door zijn kunst en wereldwijde acties.
Ֆիլմ Շառլ Ազնավուր լեգենդի մասին` մահվանից հետո
Նրան անվանում են նաև Հայաստանի հերոս և լեգենդ Շառլ Ազնավուր (1924 - 2018): Նա ֆրանսիացի ամենահայտնի երգիչներից էր: Հազարավոր մարդիկ դեռ լսում են նրա երաժշտությունը: Ազնավուրը հայտնի է նաև որպես «Ֆրանսիայի Ֆրանկ Սինատրա»: Բացի երգիչ և դերասան լինելուց, Ազնավուրը `շատերին անհայտ, նաև կինոգործիչ էր: Այս տարվա հուլիսի 15 -ից Ազնավուրի մասին ֆիլմը ցուցադրվում է Նիդերլանդների կինոթատրոններում: Ազնավուրի մահից անմիջապես առաջ Ազնավուրի ընկեր և կինոռեժիսոր Մարկ դի Դոմենիկոն տեսավ Ազնավուրի նկարահանած կինոժապավենները և առաջարկեց այդ մասին ֆիլմ նկարահանել: Այս հոդվածում կարող եք ավելին կարդալ Ազնավուրի և ֆիլմի ստեղծման մասին: Ֆիլմը կոչվում է` «Ազնավուր, հայացք Շառլին »
Dit artikel is geschreven door Arthur Ebrahimi in het kader van het EU-project “Solidarity Corps”. Wil jij ook schrijven voor Niderlandakan Oragir? Stuur dan een berichtje en wordt ook vrijwilliger!
Ներկայացնում ենք Նիդերլանդների Թագավորությունում ՀՀ դեսպանության կայքի հրապարակումների հուլիս ամսվա համառոտ տեսությունը:
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ. Դեսպանատան կայքին կարող եք ծանոթանալ` այցելելով այստեղ.
1 Հուլիսի
Ապելդորնից Ադամը (12) հաղթեց Royal Concertgebouw մրցույթում. «Չեմ պատկերացնում կյանքը առանց դաշնամուրի երաժշտության»
Adam Akopian (12) uit Apeldoorn wint Koninklijk Concertgebouw Concours: ‘Ik kan me geen leven zonder pianomuziek voorstellen’
Al toen hij nog in de buik van zijn moeder zat, reageerde de nu 12-jarige Adam Akopian uit Apeldoorn op de pianomuziek die zij speelde. Inmiddels kan hij zich geen leven voorstellen zonder deze muziek. Sinds zondag mag hij zich de winnaar noemen van het Koninklijk Concertgebouw Concours.
Այսօր՝ հուլիսի 3-ին, ռուսական կողմի միջնորդությամբ Հայաստան են վերադարձել Ադրբեջանի կողմից գերեվարված 15 հայ գերիներ։ Հայկական կողմը որպես բարի կամքի դրսևորում Ադրբեջանին է փոխանցել Ֆիզուլիի ու Զանգելանի շրջանների ականապատ դաշտերի քարտեզներ:
Հայրենիք վերադարձած 15 հայ գերիների անունները՝ ստորև.
1. Հակոբյան Վոլոդյա Վաչագանի - Շիրակի մարզ
2. Ասատրյան Գևորգ Նորայրի - Շիրակի մարզ
3. Գասպարյան Գոռ Վահրամի - Շիրակի մարզ
4. Ենգոյան Սիսակ Գրիշայի - Շիրակի մարզ
5. Կարապետյան Յուրի Տիգրանի - Շիրակի մարզ
6. Մահտեսյան Էդգար Վաչագանի - Շիրակի մարզ
7. Մինասյան Արամ Գառնիկի - Շիրակի մարզ
8. Մինասյան Մկրտիչ Սիմոնի - Շիրակի մարզ
9. Պետրոսյան Ալբերտ Կամոյի - Շիրակի մարզ
10. Պողոսյան Արմեն Եղիազարի - Շիրակի մարզ
11. Սեդրակյան Ռոմիկ Միսակի - Շիրակի մարզ
12. Սեֆիլյան Կամո Կարենի - Շիրակի մարզ
13.Ասլանյան Եղիշ Հովհաննեսի - Շիրակի մարզ
14. Գևորգյան Գրիգոր Գեորգիի - Շիրակի մարզ
15. Մանուկյան Անդրանիկ Տիգրանի - Շիրակի մարզ
ՀՀ կառավարությունը շնորհակալություն է հայտնում Ռուսաստանի Դաշնությանը միջնորդական դերակատարման համար։
4 Հուլիսի
Դեսպան Տիգրան Բալայանը ղարաբաղյան պատերազմի հետևանքով տարածաշրջանում ստեղծված իրավիճակի վերաբերյալ հարցազրույց է տվել Հաագայի՝ խաղաղության և անվտանգության հարցերով զբաղվող JASON Institute-ին։
-- SUNDAY READ -- A Fragile “Peace”: Revisiting the Nagorno-Karabakh Conflict with Ambassador Tigran Balayan --
A ceasefire agreement at the end of last year brought an end to direct violence in Nagorno-Karabakh. However, the current situation remains fragile and unstable. Mr. Tigran Balayan, Armenian ambassador to the Netherlands, warns for another escalation in the region. Jason Magazine interviewed him to discuss his views on the current situation and his expectations for the future.
Ambassador Tigran Balayan on the Tweede Kamer's recognition of the YazidiGenocide: Another manifestation of the #Dutch Parliament's devotion and commitment to its core values.
EUROPA NOSTRA-ի և ՀՆԱԳԵՏՆԵՐԻ ԵՎՐՈՊԱԿԱՆ ԱՍՈՑԻԱՑԻԱՅԻ ՀԱՄԱՏԵՂ ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆ
ԼԵՌՆԱՅԻՆ ՂԱՐԱԲԱՂԻ ՏԱՐԱԾՔՈՒՄ ԵՎ ՀԱՐԱԿԻՑ ՇՐՋԱՆՆԵՐՈՒՄ ԱՌԿԱ ՀԱՐՈՒՍՏ ՄՇԱԿՈՒԹԱՅԻՆ ԺԱՌԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ԱՄԲՈՂՋԱԿԱՆՈՒԹՅԱՆ ԵՎ
ԲԱԶՄԱԶԱՆՈՒԹՅԱՆ ՀԱՄԱՊԱՐՓԱԿ ՊԱՇՏՊԱՆՈՒԹՅԱՆ ՀՐԱՏԱՊ ԿՈՉ
Հաագա / Պրահա, 5 հուլիսի 2021 - Հանդիսանալով մշակութային ժառանգության հանրահռչակմանը եւ պաշտպանությանը նվիրված եվրոպական երկու խոշոր հասարակական կազմակերպությունների՝ EUROPA NOSTRA-ի եւ Հնագետների եվրոպական ասոցիացիայի ներկայացուցիչներ, ինչպես նաեւ Եվրոպական ժառանգության դաշինքի ակտիվ անդամներմ ովքեր սերտորեն համագործակցում են Եվրամիության, Եվրոպայի Խորհրդի եւ ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի հետ, վերահաստատում ենք, որ մենք միասնաբար կարեւորում ենք Կովկասի տարածաշրջանում գտնվող հարուստ մշակութային ժառանգության ամբողջականության եւ բազմազանության համապարփակ պաշտպանությունը՝ որպես տարածաշրջանի, ինչպես նաեւ ողջ Եվրոպայի բազմամշակութային
Մենք, այսպիսով, ցավում եւ դատապարտում ենք մշակութային ժառանգության օբյեկտներին վնաս հասցնելու, ոչնչացնելու կամ աղավաղելու ցանկացած գործողություն, որոնք տեղի են ունեցել հակամարտության կամ կովկասյան տարածաշրջանում ծաղկող մշակույթներից որեւէ մեկի հանդեպ հարգանքի բացակայության արդյունքում, մասնավորապես, միջազգայնորեն որպես Լեռնային Ղարաբաղ հայտնի շրջանում եւ դրա մերձակայքում։ Հիմնվելով մի շարք միջազգային եւ եվրոպական փաստաթղթերի վրա՝ ցանկանում ենք հիշեցնել, որ նման գործողությունները ակնհայտորեն անընդունելի ու անօրինական են:
Մենք վճռականորեն հավատում ենք մշակութային ժառանգության արժեքին՝ որպես կենսական ռեսուրս եւ պատասխանատվություն, որը փոխանցվում է գալիք սերունդներին: Մենք ճանաչում եւ գնահատում ենք մեր ընդհանուր ժառանգության մեջ ներկայացված մշակութային բազմազանությունը՝ որպես տեւական խաղաղություն հաստատելու կարեւորագույն տարր, որն օգնում է փոխադարձ հարգանքի եւ փոխըմբռնման կամուրջներ կառուցել էթնիկ կամ կրոնական տարաձայնություններից վեր: Մենք համոզված ենք, որ ժառանգության ցանկացած ոչնչացում, կամ (արվեստի) պատմության ցանկացած խեղաթյուրում եւ (կամ) սխալ վերակառուցում հակառակ արդյունքն է ունենում՝ հաճախ անվստահության, հակամարտության եւ նույնիսկ բռնության նոր շրջափուլերի հիմք դնելով։
Հանդիսանալով Եվրոպական Միության հետ սերտորեն եւ արդյունավետ համագործակցող եվրոպական ժառանգության ցանցեր՝ մենք ողջունում եւ հավանություն ենք տալիս Եվրամիության Խորհրդի կողմից վերջերս ընդունված Եզրակացություններին՝ ողջունելով Հակամարտությունների եւ ճգնաժամերի պայմաններում մշակութային ժառանգության մասին ԵՄ հայեցակարգը, որը լրամշակում է ԵՄ մոտեցումը խաղաղության, անվտանգության, ժողովրդավարության եւ կայուն զարգացման հարցերում։
)։ Մենք հատկապես միանում ենք դրա 16-րդ հոդվածին, որում ասվում է, որ Եվրախորհրդարանը «Խստորեն պնդում է, որ երկու կողմերը ձեռնպահ մնան Ադրբեջանում հայկական եւ Հայաստանում ադրբեջանական ժառանգության ոչնչացման որեւէ գործողությունից, քանդված հուշարձանների ամբողջական վերականգնման եւ տարածաշրջանում համաշխարհային ժառանգության պաշտպանության գործում միջազգային հանրության ավելի մեծ ներգրավվածության կոչ անում», ինչպես նաեւ՝ 21-րդ հոդվածին, որում ասվում է, որ Եվրախորհրդարանը «Կոչ է անում Հանձնաժողովին եւ անդամ պետություններին շարունակել աջակցել հրատապ մարդասիրական օգնության տրամադրմանը, այս ոլորտում եւ մշակութային ու կրոնական ժառանգության պաշտպանությամբ զբաղվող միջազգային կազմակերպությունների աշխատանքին, ինչպես նաեւ աջակցել Հայաստանի եւ Ադրբեջանի քաղաքացիական հասարակության կազմակերպություններին, որոնք իսկապես նպաստում են հաշտեցմանը»:
Վերոգրյալի լույսի ներքո
Որպես հրատապ առաջնահերթություն՝ Լեռնային Ղարաբաղի տարածաշրջանում եւ դրա շրջակայքում մշակութային ժառանգության կանխամտածված վնասի, ոչնչացման կամ խեղաթյուրման մասին տարբեր կողմերի տագնապալի մեղադրանքներով պայմանավորված, մենք կոչ ենք անում, որ եվրոպացի/ միջազգային փորձագետների թիմ մուտքի հնարավորթյուն ստանա տարածաշրջան՝ տեղի հարուստ եւ բազմազան մշակութային ժառանգության վերաբերյալ համապարփակ եւ օբյեկտիվ գիտական ուսումնասիրություն իրականացնելու համար` դրանց պահպանության վճակի համապատասխան գնահատմամբ: Համոզված ենք, որ դա կբխի թե՛ Ադրբեջանի, թե՛ Հայաստանի, նրանց ժողովուրդների ու մշակույթների, ինչպես նաեւ ողջ Եվրոպայի եւ Մարդկության շահերից:
Գլխավորապես, մենք հորդորում ենք Ադրբեջանին եւ Հայաստանին կատարել 2020թ. նոյեմբերի 9-ին Ռուսաստանի Դաշնության հետ ստորագրած՝ վերջին բախումներին վերջ դնող Եռակողմ Հայտարարությամբ եւ մշակութային ժառանգության վերաբերյալ այս երկու պետությունների կողմից ստորագրված միջազգային եւ եվրոպական կարեւոր փաստաթղթերի հիմքով ստանձնած պատասխանատվություններն ու միջազգային պարտավորությունները։
Մենք նաեւ հորդորում ենք ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ին, Եվրոպայի Խորհրդին եւ ԵԱՀԿ-Մինսկի խմբին միավորել ուժերը` խթանելու եւ սատարելու նշված տարածաշրջանում վտանգված բազմամշակութային եւ բազմակրոն ժառանգության համապարփակ պահպանությանն ուղղված դրական ջանքերը:
Ինչ վերաբերում է Եվրամիությանը, մենք հրավիրում ենք ԵՄ հաստատություններին եւ անդամ պետություններին՝ վերջերս ընդունված Խորհրդի Եզրակացությունների սկզբունքները կիրառել Լեռնային Ղարաբաղի տարածաշրջանում եւ կոնկրետ դրական միջոցառումներ ձեռնարկել դրանց առնչվող Հակամարտությունների եւ ճգնաժամերի պայմաններում մշակութային ժառանգության մասին ԵՄ հայեցակարգի համաձայն։
Վերջապես, մենք առաջարկում ենք ժառանգության ոլորտում մեր լայն փորձառությունն ու մասնագիտական փորձը` նպաստելու Լեռնային Ղարաբաղի տարածաշրջանում եւ դրա շրջակայքում, ինչպես եւ Կովկասի այլ տարածաշրջաններում հարուստ մշակութային ժառանգության ամբողջականության եւ բազմազանության պատշաճ պաշտպանությանը: Մենք պատրաստ ենք համագործակցել բոլոր շահագրգիռ կողմերի հետ` օժանդակելու օգտագործել մշակութային ժառանգությունը (նյութական եւ ոչ նյութական)՝ որպես կամուրջ տարբեր համայնքների միջեւ եւ որպես տարածաշրջանում տեւական խաղաղության եւ բարգավաճման նախադրյալ հանդիսացող հարգանքի, վստահության եւ երկխոսության (վերա)կառուցման վեկտոր:
Կազմակերպությունների մասին
Europa Nostra
Եվրոպա Նոստրան մշակութային ժառանգության ջատագով քաղհասարակության ձայնն է Եվրոպայում, որը միտված է Եվրոպայի մշակութային եւ բնական ժառանգության հանրահռչակմանը։ Այն շուրջ 40 երկիր ներկայացնող պատմամշակութային ՀԿ-ների համաեվրոպական դաշնություն է, որը գործում է պետական կառույցների, մասնավոր կազմակերպությունների եւ անհատների լայն ցանցի աջակցությամբ։ Հիմնադրվելով 1963 թ.-ին ՝ այն այսօր ճանաչված է որպես ամենամեծ եւ առավելագույնս ներկայացուցչական ժառանգական ցանցը Եվրոպայում:
Եվրոպա Նոստրան արշավներ է իրականացնում՝ փրկելու Եվրոպայի վտանգված հուշարձանները, վայրերն ու բնական կոթողները, մասնավորապես՝ «7 առավել վտանգված» ծրագրի միջոցով: Այն նշանավորում է գերազանցությունը Եվրոպական ժառանգության մրցանակների / Եվրոպա Նոստրա մրցանակաբաշխության միջոցով: Europa Nostra-ն իր ներդրումն ունի ժառանգության հետ կապված եվրոպական ռազմավարությունների եւ քաղաքականությունների ձեւավորման եւ իրականացման գործում՝ Եվրոպական ինստիտուտների եւ Եվրոպական ժառանգության դաշինքի հետ ակտիվ երկխոսության միջոցով։
Եվրոպա Նոստրան Մշակութային ժառանգության եվրոպական տարի 2018 թ. ծրագրի հիմնական խթանողներից եւ քաղաքացիական հասարակության կարեւոր գործընկերներից մեկն էր։
Կապ
Սնեշկա Քադվլիգ - Միհայլովիչ Գլխավոր քարտուղար sqm@europanostra.org
+31 (0) 6 52 31 39 71
Հնգետների եվրոպական ասոցիացիայ
Հնագետների եվրոպական ասոցիացիան (EAA) շահույթ չհետապնդող ոչ կառավարական կազմակերպություն է, որը միավորում է հնագետներին եւ հետաքրքրված քաղաքացիական հասարակությանը Եվրոպայից եւ դրանից դուրս:
Ասոցիացիայի նպատակն է՝ նպաստել հնագիտական հետազոտությունների զարգացմանը, հնագիտական տեղեկատվության փոխանակմանը Եվրոպայում, տարածել եվրոպական հնագիտական ժառանգության կառավարումը եւ մեկնաբանությունը, խթանել հնագիտական աշխատանքի պատշաճ էթիկայի, գիտական եւ պաշտոնական չափորոշիչները: Այս նպատակներին հասնելու համար EAA-ն կազմակերպում է ամենամյա ժողովներ, հրատարակում է ամսագիր, երկու մենագրությունների շարք եւ լրագիր, ստեղծում է միջազգային համայնքներ, կոմիտեներ եւ աշխատանքային խմբեր՝ հնագիտական ուսումնասիրությունների ու կառավարման ոլորտի արդի մարտահրավերներին լայնորեն համաձայնեցված քաղաքականություն եւ լուծումներ տալու նպատակով, այն գործում է որպես եվրոպական հնագիտությանն առնչվող բոլոր հարցերի խորհրդատվական մարմին եւ մասնակցում է մասնագիտական միջոցառումների եւ գործողությունների ողջ Եվրոպայում:
EAA-ն հիմնադրվել է 1994 թվականին Սլովենիայի Լյուբլյանա քաղաքում կայացած հիմնադիր ժողովի ժամանակ: Ավելի քան տասնհինգ հազար հնագետ 70 երկրներից, տարեկան ընթացիկ անդամակցությունն ընդգրկում է ավելի քան երկու հազար հինգ հարյուր անհատ:
EAA-ի տարածման ազդեցությունը իր համաժողովների, հրապարակումների եւ ինտերնետային կայքերի տեղեկատվության լայն շրջանակներում։
Շառլ Ազնավուրին նվիրված ֆիլմի ցուցադրություն Ամստերդամում
Հուլիսի 14-ին դեսպանության 2-րդ քարտուղար Դավիթ Միրզախանյանն Ամստերդամի «Eye Film Museum»-ում ներկա գտնվեց Շառլ Ազնավուրին նվիրված՝ "Aznavour, Le Regard de Charles" վավերագրական ֆիլմի նախադիտմանն, որը կազմակերպվել էր Ամստերդամի Alliance Francaise կենտրոնի նախաձեռնությամբ և դեսպանության աջակցությամբ։
Լեգենդար շանսոնիեի կյանքի մասին պատմող ֆիլմը նկարահանվել է վերջինիս անձնական արխիվում պահվող, իր իսկ կողմից տարբեր տարիներին կատարված տեսաձայնագրությունների հիման վրա։
Հուլիսի 15-ից ֆիլմը ցուցադրվելու է Նիդերլանդների կինոթատրոններում։
19 Հուլիսի
Ambassadeur Tigran Balayan sprak met Christelijk Informatie Platform over historische banden tussen Armenië en Nederland, Armenië Christelijke geschiedenis, de uitdagingen waar Armenië vandaag voor staat.
Նիդերլանդներից 🇦🇲 Հայաստան ուղարկված ռեանոմոբիլը համալրեց Մասիսի բժշկական կենտրոնի շտապօգնության մեքենաների պարկը։
Այս գեղեցիկ նախաձեռնության համար հատուկ շնորհակալություն ենք հայտնում Մասիսի զարգացման հիմնադրամին՝ ի դեմս հոգաբարձուների խորհրդի նախագահ, լյուքսեմբուրգաբնակ մեր հայրենակից Գագիկ Ադիբեկյանին և հոլանդահայ բժիշկների միությանը։
Նիդերլանդներում ՀՀ դեսպանության կայքն այս ամիս ևս հարուստ էր տարբեր ոլորտների լուսաբանմամբ և տեղեկատվության տրամադրմամբ։
Մասնավորապես ԱԳՆ կարևոր ու հրատապ հայտարարությունները, սոցիալական, տնտեսակն հարցերին առնչվող լրատվություն, գյուղատնտեսությանն ու տուրիզմին խթանող հոդվածներ ու գովազդներ։
