Մայիս ամսվա օրագրից

19 մայիսի

Դեսպան Տիգրան Բալայանը դասախոսություն ունեցավ Լեյդենի համալսարանի ուսանողների համար

Ս.թ. մայիսի 19-ին դեսպան Տիգրան Բալայանը հեռավար դասախոսություն ունեցավ Լեյդենի համալսարանի միջազգային հարաբերությունների ուսանողների համար, որի ժամանակ անդրադարձավ հայ-նիդերլանդնական հարաբերություններին, Հայաստան-ԵՄ փոխգործակցությանը, Արցախի դեմ ադրբեջանաթուրքական վերջին ագրեսիայի պատճառներին և հետևանքներին։

Տ. Բալայանն ուսանողներին ներկայացրեց նաև ղարաբաղյան հիմնախնդրի միջնորդական ջանքերը, խոսեց հակամարտության հնարավոր լուծման ուղիների մասին։

Հանդիպման ավարտին Հայաստանի դեսպանը պատասխանեց ուսանողներիների հարցերին։

On 19 May 2021, Ambassador Tigran Balayan delivered an online lecture to the students of the International Relations Faculty of University of Leiden, during which he touched upon the Dutch-Armenian relations, Armenia-EU cooperation, as well as the reasoning of the recent Azerbaijani-Turkish aggression against Artsakh and post war situation. Tigran Balayan also spoke about the possible solutions and the mediatory efforts aimed at settlement of the Karabakh conflict.

At the end of the lecture the Ambassador addressed the questions of the students.

19 մայիս

Գարեգին Նժդեհ ՀՀԴ երիտասարդական կազմակերպությունը, երեկ Ռոտերդամում անցկացվող Եվրատեսիլ երգի փառատոնի ողջ ընթացքում, համերգասրահի մոտ իրազեկման գործողություն իրականացրեց հայ գերիներին ազատ արձակելու պահանջով։  Մարդկանց բուկլետներ, թերթոններ ու թռուցիկներ բաժանվեցին, որտեղ բացատրվում էր հայերի հանդեպ Ադրբեջանի կատարած ագրեսիան և պատերազմական հանցագործությունները։

Eurovision is no place for aggressor Azerbaijan!

Yesterday we created awareness for our POW's at the Eurovision Songcontest in Rotterdam. We handed out flyers to make people aware on the Azerbaijani aggression and warcrimes against Armenians.

20 մայիս

Լապշինին հատուցելու են

Ադրբեջանական իշխանությունները  30.000 եվրո փոխհատուցում են վճարելու բլոգեր Ալեկքսանդր Լապշինին  (Alexander Lapshin

Այսպիսով Մարդու իրավունքների եվրոպական դատարանը Ադրբեջանի իշխանություններին ճանաչեց մեղավոր Բաքվի բանտում Լապշինի դեմ սպանության փորձի եւ բռնի խոշտանգումների համար: 

Դատարանը նաեւ գտավ, որ Լապշինը երբեք  գրավոր ներում չի հայցել նախագահ Ալիեւին, իսկ Ադրբեջանի կողմից ներկայացվող նամակների արժանահավատությունը կասկածի տակ  է դրվել: 

Հայտնելով այս լուրը, Լապշինը իր ֆեյսբուքյան էջով շնորհակալություն է հայտնել իր փաստաբաններին.

,,Իմ սիրելի իրավաբաններ Каринна Москаленко և Anna Maralyan դուք սուպեր պրոֆեսիոնալներ եք, սիրում եմ ձեզ! ,,- գրել է նա:

Հիշեցնենք, որ Բաքվի ցուցումով տարիներ առաջ Բելառուսում ձերբակալեցին Լապշինին և ուղարկեցին Բաքու զուտ Արցախում լինելու և  գրառումներ կատարելու համար:

20 մայիս

Բանաձև գերիներին անհապաղ ազատելու պահանջով

Հղում անելով Եվրախորհրդարանի պաշտոնական էջ, Հայաստանում Ֆրանսիայի արտակարգ և լիազոր դեսպան Jonathan Lacôte իր ֆեյսբուքյան էջում հայատառ գրառմամբ հետևյալն է հայտնել.

Jonathan Lacôte

Եվրոպական խորհրդարանը🇪🇺 այսօր 607 կողմ ձայներով ընդունել է բանաձև, որը պահանջում է

անհապաղ և առանց նախապայմանների ազատել հակամարտության ընթացքում և դրանից հետո Ադրբեջանում ձերբակալված բոլոր հայ զինվորականներին և խաղաղ բնակիչներին:

22 մայիսի

Իրազեկման բողոքի ցույց համերգասրահի մոտ

Այսօր, Մայիս 22-ին, ժամը 13:00-ին  ՀՀԴ Գարեգին Նժդեհ երիտասարդական կազմակերպության նախաձեռնռությամբ, Ռոտերդամ քաղաքում, որտեղ Ադրբեջանի մասնակցությամբ անց է կացվում Եվրատեսիլ երգի փառատոնը,  տեղի ունեցավ իրազեկման բողոքի ցույց ընդդեմ այս երկրի Հայաստանի դեմ վարած ագրեսիայի ու ոչ կառուցողական քաղաքականության։

 Ադրբեջանը դեռ շարունակում է մերժել բոլոր հայ ռազմագերիներ ազատ արձակումը, որը  խախտում է 2020 թ. նոյեմբեր 9-ի կնքուած պայմանավորվածությունների

 Վայր՝ Schouwburgplein 3012 CL Rotterdam

AJF Garegin Njdeh Nederland на Facebook Watch

Demonstratie voor de vrijlating van Armeense krijgsgevangen in Azerbeidzjan. Demonstration for the release of Armenian prisoners of war in Azerbaijan....

FB.WATCH

23 մայիսի

Հաղորդավարը երգի փառատոնում

Նիդերլանդներում ուշադրության արժանացավ ԵՎրատեսիլ երգի փառատոնը խուլ համրերի համար մեկնաբանող NPO Extra 1 հեռուստաստուդիայի մեկնաբան Միրջամ Ստոլկը, որը թարգմանեց ոչ միայն տեքստը. Տեսաերիզում Ստոլկը ներկայացնում է ռուս մասնակցի երգը

--------

De bezoekers en artiesten zijn niet de enigen die dansen vanavond op het Songfestival.  Ook de sign dancers op NPO 1 extra kunnen er iets van. Zoals Mirjam Stolk die de Russische inzending 'Russian Woman' uitbeeldde. 

26 մայիսի

Նիդերլանդացիներն ամեն տարի արտադրում են մոտ 650 մլն կգ պանիր

Embassy of the Netherlands in Armenia

Նիդերլանդացիներն ամեն տարի արտադրում են մոտ 650 մլն կգ պանիր։ Երկու երրորդը արտահանվում է, ինչը Նիդերլանդները դարձնում է աշխարհի խոշորագույն պանրի արտահանողը: 

Ալկմարի, Գաուդայի և Էդամի պանրի շուկաները մեզ հիշեցնում են ծաղկող պանրի առևտրի ծագման մասին: 

Կան նիդերլանդական պանրի բազմաթիվ այլ տեսակներ, ինչպիսիք են Ֆրիսիան, Լիմբուրխերը, Կերնհեմը, Բլուֆորտը, Սուբենհարան, Մասդամը, Հին Ամստերդամը, Հին Ալկմարը, Միմոլետտա հանձնաժողովը, Մաասլանդը, Տեքսելաար-Կոլյումերը, Լեյդենը և Լեյրդամերը։

Հնագետները հայտնաբերել են պանրի արտադրության սարքավորումների մնացորդներ, որոնք թվագրվում են մ. թ. ա. 200-ից մինչև միջնադար, ինչը ցույց է տալիս, որ միջնադարում պանրի արտադրությունը և առևտուրը կենտրոնական տեղ են զբաղեցրել նիդերլանդացիների կյանքում:

28 մայիսի

«Ռադիո Մարիամն» ու «Նիդերլանդական օրագիրը» համագործակցում են

Այս ամիսը տոնական է «Ռադիո Մարիամի» համար: Մայիսի 24-26-ը ռադիոկայանը Մարիաթոն էր կազմակերպել այն նվիրելով  Աստվածամորը: Այս կապակցությամբ ռադիոկայանը մի շարք տոնական եթերներ է թողարկել, որում բազմաթիվ մասնագետներ գնահատել ու շնորհավորել են ռադիոկայանին:  Ռադիո Մարիամը մի մեծ ընտանիք է, որի հաղորդումները թողարկվում են աշխարհի 80 երկրներում: Գյումրիից  տրվող հայկական հաղորդումները հեռարձակվում են նաև HOT BIRD 13 EST արբանյակով:

Տոնական հաղորդմանը իր ողջույնի խոսքն է ուղղել «Նիդերլանդական օրագիրը», որն ակտիվորեն համագործակցում է «Ռադիո Մարիամի» հետ  կապված Ամատունիների իշխանական տոհմի նախագծին: Ներկայացնում ենք «Ռադիո Մարիամին» ուղղված ողջույնի խոսքը.

https://fb.watch/5P2S2cBa_8/

Radio Mariam Armenia

Ամբողջական հաղորդումն այստեղ

https://www.facebook.com/radioMariam/videos/224682042452903

29 մայիսի

ՍՊԻՏԱԿ ԿԱԿԱՉ` «Արագած» ԱՆՎԱՆԱԿՈՉՈՒՄՈՎ

Embassy of Armenia in The Netherlands/ Նիդերլանդներում ՀՀ դեսպանություն

Հանրապետության օրվա կապակցությամբ և Հայաստանի անկախության 30-րդ տարեդարձին ընդառաջ՝  դեսպանության և «Փայնաքերը օգնում է Հայաստանին»  հիմնադրամի նախաձեռնությամբ «Maveridge» ծաղկաբուծական ընկերությունն իր մշակած (նոր կակաչի մշակումն ու աճեցումը տևում է յոթ տարի) նոր տեսակի սպիտակ կակաչը անվանակոչեց «Արագած», ինչը խորհրդանշում է Արագած լեռան ձյունածածկ գագաթները։ 

Ծաղկի անվանակոչման արարողությունը տեղի ունեցավ «Maveridge»- ի գլխամասում, ուր ավանդույթի համաձայն առաջին ծաղիկները օծվեցին հայկական խմիչքով, ապա դեսպան Տիգրան Բալայանը, «Փայնաքերը օգնում է Հայաստանին» հիմնադրամի ղեկավար Հենրի Բոսը և «Maveridge»- ի սեփականատեր Կլաաս Պետեր դե Խուսը ստորագրեցին անվանակոչման հայտարարությունը։

Այնուհետև դեսպան Տիգրան Բալայանը շրջայց կատարեց ընկերությունում, ծանոթացավ վերջինիս գործունեությանն ու ձեռքբերումներին։   

«Maveridge»- ի  սեփականատեր Կլաաս Պետեր դե Խուսի քննարկվեցին համատեղ նոր ծրագրերի իրագործման և ԵԱՏՄ շուկայի համար Հայաստանում արտադրություն հիմնելու հնարավորությունները։

ՄԱՂԹԱՆՔՆԵՐ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ՕՐՎԱ ԱՌԹԻՎ

Jonathan Lacôte

Այս մայիսի 28-ին, Առաջին հանրապետության 103-րդ տարեդարձին, մաղթում եմ Հայաստանին կարողանալ ապրել իր անկախությունը խաղաղության և բարգավաճման մեջ; մաղթում եմ Հայաստանին, ով իր պատմությունը չափում է  հազարամյակներով, վստահություն ունենալ իր ապագայի նկատմամբ; մաղթում եմ Հայաստանին երբեք չկասկածել իր գեղեցկության, իր ուժերի և տաղանդների վրա; մաղթում եմ հայերին հպարտ լինեն այս երկիրը իրենց երեխաներին նվիրելու համար։

Եվ մաղթում եմ Ֆրանսիային միշտ սիրել Հայաստանը, ինչպես Հայաստանը սիրում է մեզ:

En ce 28 mai, 103è anniversaire de la Première République, je souhaite à l'Arménie de pouvoir vivre son indépendance dans la paix et la prospérité ; je souhaite à l'Arménie, qui mesure son histoire en millénaires, d'avoir confiance en son avenir ; je souhaite à l'Arménie de ne jamais douter de sa beauté, de ses forces et de ses talents ; je souhaite aux Arméniens d'être fiers d'offrir ce pays à leurs enfants. 

Et je souhaite à la France de toujours aimer l'Arménie, comme l'Arménie nous aime.

-------------------------

Embassy of the Netherlands in Armenia

 Այսօր Հայաստանը նշում է Հայաստանի Առաջին Հանրապետության կազմավորման 103-րդ տարեդարձը։ 

Փոխդեսպան Ջորջ Մոնսանտոն Հայաստանում Նիդերլանդների Թագավորության դեսպանատան անունից հարգանքի տուրք է մատուցել Սարդարապատի ճակատամարտի հերոսների հիշատակին։ 

Today Armenia celebrates the 103nd anniversary of establishment of the First Republic of Armenia.

Deputy Head of Mission George Monsanto on behalf of the Embassy of the Netherlands in Armenia paid tribute to the memories of the heroes of Sardarapat Battle. 

Հայաստանի առաջին հանրապետության օրվա առթիվ

ՏԵՐ ՏԱՐՈՆ ԹԱԴԵՎՈՍՅԱՆ

Ամստերդամի ,,Սուրբ Հոգի,, եկեղեցու հոգևոր հովիվ

Սիրելի հայրենակիցներ,

Շնորհավորում եմ Հայաստանի առաջին հանրապետության օրվա առթիվ: 1918թ. մայիսի 28-ին իրականություն դարձավ մեր ժողովրդի դարավոր երազանքը: Սեփական ուժերին ապավինելով և համախմբված մղելով Սարդարապատի, Բաշ-Ապարանի, Ղարաքիլիսայի հերոսամարտերը, հայ ժողովուրդը դրեց անկախ, ազատ, ինքնիշխան պետության հիմքերը։ 

Սարդարապատի ոգով դաստիարակված սերունդը տարիներ հետո կարողացավ նույն ոգով մարտնչել ու հաղթանակ տանել Արցախյան հերոսամարտում։ 

Ցավոք սրտի նախորդ տարում Ադրբեջանից սանձազերծած պատերազմի ծանր հետևանքով կորցրեցինք հաղթության բերկրանքի ապրումը, կորցրեցինք հազարավոր մեր եղբայրների, մեր երկրի սահմանները դարձյալ փոքրացան, մեր շատ հայրենակիցներ անտուն մնացին, լարված իրավիճակ է սահմաններին, պատերազմը տակավին ավարտված չէ։

Պարտավոր ենք սթափ գնահատելու մեր առջև ծառացած վտանգը, ընդմիշտ մոռանալ մեր անձնական նեղ շահերն ու նկրտումները և միահամուռ ուժերով, ազգովի լծվել հայրենաշինության սուրբ ու նվիրական գրոծին։ 

Սիրելիներ,

Մայիս 28-ի, Առաջին հանրապետության տոնը, Սարդարապատի, բաշ Ապարանի և Ղարաքիլիսայի հերոսամարտերը, Արցախյան հերոսամարտերը շարունակելու են մեզ համար հանդիսանալ ոգեշնչման աղբյուր։

Այսօր ապրում ենք այն հողի վրա, որի պահպանման համար հազարավոր կյանքեր զոհվեցին։ Այդ սուրբ հողի վրա ապրելու համար բարոյական իրավունք է պետք ունենալ։ Բարոյական իրավունքը հայրենի մեր երկիր շենացնելու և հզորացնելու պարտքի աներեր զգացողությունն է, դժվարությունները հաղթահարելու անկոտրուն կամքն ու վճռականությունն է, ներկա և գալիք սերունդների համար մեր երկիրն անվտանգ ու ապահով, շեն ու կանգուն դրձնելու անշեղ նպատակն է, մեր ինքնությունն անաղարտ պահող մեզ վստահված սրբազան ավանդության և արժեքների պահպանումն անմնացորդ կերպով գալիք սերնդին փոխանցումն է։ Այս ամենը կարող ենք անել միմիայն համազգային միասնական ու միահամուռ ուժերով, պետականության ու ազգային շահն ամեն ինչից վեր դասելով։ 

Դարձյալ շնորհավորում եմ բոլարիս Առաջին հանրապետության տոնի առիթով, թող որ Տիրոջ օգնականությամբ և օրհնությամբ խաղաղության ու ապահովության մեջ մնա մեր Հայրենիքը, նահատակ մեր եղբայրների հոգիներն հանգստություն գտնեն Աստծո Արքայության մեջ, վերադառնան գերության մեջ գտնվող և անհայտ կորած մեր եղբայրները, լիակատար ապաքինվեն վիրավորները և հույսով ու հավատով զորանա մեր ժողովուրդը․ ամեն։

«Ռադիո Մարիամ»-«Նիդերլանդական օրագիր»

,,Ռադիո Մարիամի,, հաղորդավար Արշակ Ադամյանը

27.05.2021

Այս ամիսը տոնական է «Ռադիո Մարիամի» համար: Մայիսի 24-26-ը ռադիոկայանը Մարիաթոն էր կազմակերպել այն նվիրելով Աստվածամորը: Այս կապակցությամբ ռադիոկայանը մի շարք տոնական եթերներ է թողարկել, որում բազմաթիվ մասնագետներ գնահատել ու շնորհավորել են ռադիոկայանին: Ռադիո Մարիամը մի մեծ ընտանիք է, որի հաղորդումները թողարկվում են աշխարհի 80 երկրներում: Գյումրիից տրվող հայկական հաղորդումները հեռարձակվում են նաև HOT BIRD 13 EST արբանյակով:

Տոնական հաղորդմանը իր ողջույնի խոսքն է ուղղել «Նիդերլանդական օրագիրը», որն ակտիվորեն համագործակցում է «Ռադիո Մարիամի» հետ կապված Ամատունիների իշխանական տոհմի նախագծին: Ներկայացնում ենք «Ռադիո Մարիամին» ուղղված «Նիդերլանդական օրագրի» հիմնադիր խմբագիր Hay Azian-ի ուղջույնի խոսքը.

«Առաջին հերթին կարևորում եմ, որ Աստվածամոր անունը կրող ռադիոն` «Ռադիո Մարիամն» արդեն մոտ 10 տարի իր գործունեությունն է ծավալում Հայաստանի մշակութային մայրաքաղաք` Գյումրիում:

Ռադիո Մարիամն արհեստների ու հարուստ մշակույթ ունեցող Գյումրիին նոր գույն ու հնչեղություն է տալիս: Անշուշտ մեծ պատիվ է աշխարհի բազմաթիվ երկրներում հեռարձակվող ռադիոկայանի հայերեն սփռումները Հայաստանից, որի հանգրվանը հե՛նց Գյումրին է: Օգտվելով առիթից շնորհակալություն եմ հայտնում «Ռադիո Մարիամի» աշխատանքային կոլեկտիվին` հոգևոր ու հայանպաստ գործունեության համար, ազգային ու համաշխարհային մշակութային արժեքների անխոնջ ու նպատակային քարոզչության համար:

Շնորհիվ հոգևոր և ազգային արժեքների մատուցման «Ռադիո Մարիամին» ունկնդրում են ամենուր, այդ թվում Նիդերլանդներում: Գեղեցիկ համագործակցության արդյունքում, կարողացանք ռադիոլսողին հասցնել հայ ազնվական տոհմերից Ամատունիների մասին «Նիդերլանդական օրագրի» նախագծի մասին, որի ընթացքում խոսել ենք նշանավոր տոհմի մասին՝ նոր բացահայտումներ կատարելով:

Հուսով ենք կարճ ընթացքում կկարգավորվեն «Ռադիո Մարիամ» կայքում առկա թերությունները և շատ օգտակար հաղորդումներ տեղ կգտնեն կայքի արխիվներում:

Մայիս ամիսը նվիրված է Աստվածամորը, ու ռադիոկայանը իր հաղորդումները նվիրում է Տիրամորը: Այստեղ մեծ խորհուրդ եմ տեսնում` դեպի բարին, ազնվությունն ու մաքրությունը տանող առաքելությունը, որի միջոցով «Ռադիո Մարիամի» կոլեկտիվը տարեց-տարի շարժվում է առաջ` նոր բարձրունքներ գրավելու»:

Radio Mariam Armenia

Ամբողջական հաղորդումն այստեղ

https://www.facebook.com/radioMariam/videos/224682042452903

https://www.youtube.com/watch?v=FFFYAyP-RbA

Typisch Nederlands en écht Armeens

Het kleine kikkerlandje Nederland kent zijn eigen gewoontes en gebruiken die in het begin even wennen zijn als je hier komt wonen. In het buitenland denken mensen bij het horen van “Nederland” aan klompen, tulpen, molens, vlakte, fietsen en veel water. Een bezoek aan Nederland helpt je deze typische Nederlandse zaken te doen ontdekken – of niet. Als Armeniër in Nederland is het soms even wennen in Nederland. Anoush van de Velde (19 jaar) en Naira van Geenhuizen (41 jaar) zijn half Armeens en half Nederlands en nemen je mee in hun belevingswereld over de verschillen tussen Nederlanders en Armeniërs. 

Armeniërs in Nederland zijn altijd laat, terwijl Nederlanders stipt op tijd komen

De vader van Anoush is Armeens en haar moeder Nederlands. Zij maakt daarom van dichtbij de culturen mee. “De voornaamste verschillen tussen Armeniërs en Nederlanders zijn voor mij toch de gastvrijheid. Ik zie daar altijd enorme verschillen tussen Nederlanders en Armenen. Bij Nederlanders moet je altijd een afspraak maken en bij Armenen kan je langskomen wanneer je wilt. Hetzelfde geldt voor op tijd komen. Armenen zijn altijd te laat en Nederlanders stipt op tijd.” Daarnaast wordt vaak gedacht dat mensen in Europa individualistischer zijn en alleen aan zichzelf denken. “Ik zie ook dat Armeniërs veel meer zijn van het delen en samen dingen doen, terwijl Nederlanders meer van het individu zijn en ook individueel dingen doen”. Een aantal dingen die Anoush in haar leven toepast zijn echt afkomstig vanuit de Armeense opvoeding. “Een Armeense gewoonte die ik van mijn ouders heb meegekregen is dat je altijd respect moet hebben voor ouderen en mensen met een bepaalde functie.” Mensen vinden het vaak interessant dat Anoush half Nederlands is en half Armeens. Wanneer ze dit deelt met mensen uit haar omgeving, krijgt ze grappige reacties. “Ze vragen mij van alles zodra ze dit weten, zoals wie van mijn ouders Armeens is, of ik Armeens kan spreken en of ik mij meer Nederlands of Armeens voel.”

De Nederlanders zijn nuchter en de Armeniërs meer emotioneel

In Armenië woont Naira van Geenhuizen samen met haar gezin. Haar vader is Nederlands en moeder is Armeens en afkomstig uit Armenië (Yerevan). “Mijn vader heeft mijn moeder in Yerevan ontmoet tijdens een reis door de Sovjet Unie meer dan 40 jaar geleden.” Ook Naira ziet dat er wel degelijk verschillen zijn tussen Nederlanders en Armeniërs. “De Nederlanders zijn erg nuchter, redenerend en worden niet veel geleid door emoties, terwijl de Armeniërs vaak hun beslissingen op emoties baseren. Daarnaast zijn Nederlanders veel meer georganiseerd en volgen zoveel mogelijk de regels terwijl de Armeniërs minder georganiseerd zijn en meer met de dag leven. Er wordt vaak voor de grap gezegd dat in Armenië elke morgen 3 miljoen Napoleons wakker worden, omdat elk individu denkt dat hij/zij beter weet dan de ander.” Nu Naira in Armenië woont kan ze ook vertellen over de verschillen tussen het land zelf. “De veiligheid die ik in Armenië voel, die voel ik niet zo in Nederland. Armeniërs reiken sneller een hand dan in Nederland. Ik was laatst op de straat gevallen en bijna iedereen om me heen rende naar me toe om me te helpen met opstaan. In Nederland zie ik dat niet snel gebeuren. Dat geeft aan dat de Armeense maatschappij veel hechter is en beter op elkaar let (wat ook zijn nadelen kan hebben) dan in Nederland.” Nu Naira in Armenië woont neemt ze ook een aantal Armeense gewoontes met zich mee. “We eten vast om 18:00 uur en ontbijten altijd in de morgen en eten dan geen zware maaltijden zoals bij de meeste Armeense gezinnen. Toen ik pas getrouwd was, deed mijn man weinig mee met het huishouden. Nu kookt hij vaak en helpt me met verschillende huishoudelijke taken. We zorgen ook samen voor de kinderen.” Tegelijkertijd past ze ook Armeense gewoonten toe in haar leven. “We kennen hier geen weekenden. Elke dag is wel een weekend. We hebben veel contact met vrienden en familie, de kinderen gaan naar een Armeense school.” Naira moet lachen als ze vertelt over de grappige verschillen die zij soms opmerkt en waarvan zij herkent dat het typisch Nederlands is. “Als ik soms een grapje maak, dan hoor ik mijn man en vrienden zeggen “oh ja, dat is je Nederlandse humor” , dus ze lachen niet mee maar hebben het wel door dat het humor is.”

Een beetje van de Nederlandse en Armeense gewoonten in Armenië

In het begin was het voor Naira ook wennen. In Nederland geven mensen directer hun mening, terwijl dit in Armenië minder gebeurt. “Toen ik hier studeerde, gaf ik vergeleken met mijn Armeense vrienden sneller mijn mening of zei ik het als ik het er niet mee eens was. Hier heb ik veel problemen mee gehad. Het was niet gepast om je docent op de universiteit tegen te spreken. Soms stond ik dan er alleen voor omdat mijn medeleerlingen niet durfden om hun mening te uiten. Gelukkig voel ik dat de jongere generatie er anders mee omgaat.” Aangezien Naira ook een Armeense familie heeft, is het soms ook de andere kant op anders. “Mijn Nederlandse familie begrijpt soms mijn motieven of denkwijze niet helemaal. Als half Nederlandse verwachten ze waarschijnlijk dat ik alles op z’n Nederlands doe, maar dat is onmogelijk omdat ik als het ware twee identiteiten in een heb. Ik zeg vaak voor de grap “ik ben 99% Nederlands en 99% Armeens”. Ik zal nooit 100% van beide kanten zijn. Trouwens, toen ik nog jong was, had ik moeite om me te vinden. Ik begreep niet wat mijn identiteit is en bij wie ik hoorde. Ik wilde graag bij een van de twee horen. Maar nu geniet ik van beide kanten en gebruik ik juist mijn perspectief van twee werelden in mijn werk, dagelijkse leven en gezin.” Naira laat zien dat de twee culturen goed passen binnen het leven in Armenië, een beetje van het Nederlandse neemt ze mee en tegelijkertijd past ze ook veel Armeense gewoonten toe in haar leven. 

Անուշ վան դե Վելդեն (19 տարեկան) և Նաիրա վան Գիենհուիզենը (41 տարեկան) կիսով չափ հայ, կիսով չափ հոլանդացի են: ՈՒրիշ ոչ մեկը, եթե ոչ նրանք՝ իրենց վրա ավելի են զգում երկու քաղաքակրթությունների՝ հոլանդացիների և հայերի միջև եղած տարբերությունները: Անուշի հայրը հայ է, մայրը` հոլանդուհի, բնակվում են Նիդերլանդներում, իսկ Նաիրան բնակվում է Հայաստանում ու նրա հայրն է հոլանդացի, մայրը՝ հայ: Հոդվածում աղջիկները խոսում են առկա մշակութային ու կենցաղային, երբեմն զվարճալի տարբերությունների մասին, պատմում են երկու ազգությունների ընդհանրությունների ու սովորույթների մասին:

TALIN YAKOB

Dit artikel is geschreven in het kader van het EU-project “Solidarity corps”. Wil jij ook schrijven voor Niderlandakan Oragir? Stuur dan een berichtje en word ook vrijwilliger!

Հաագայում տեղի ունեցավ բողոքի ակցիա' Ադրբեջանում հայ ռազմագերիների ազատ արձակման, ինչպես նաև Հայաստանի սահմանների անձեռնամխելիության համար

 

20 մայիսի Հաագա.

Հոլանդահայ կազմակերպությունների ֆեդերացիայի նախաձեռնությամբ(FAON: Federation of Armenian Organisations in The Netherlands): այսօր Հաագայում տեղի ունեցավ բողոքի ակցիա'  Ադրբեջանում հայ ռազմագերիների ազատ արձակման, ինչպես նաև Հայաստանի սահմանների անձեռնամխելիության համար: Ադրբեջանական ուժերը անհապաղ պետք է հեռանան իրենց ելման կետերը: Այդ մասին FAON-ը արդեն մամլո հաղորդագրություն է տարածել, որը զետեղված է մեր էջում:

Միջոցառմանը մասնակցել են նիդերլանդացի խորհրդարանականներ

https://www.facebook.com/inge.drost.7982/posts/292902902512823

23.05.2021

NL/ARM

FAON dankt Tweede Kamer voor steun motie Segers nr. 21 501-02, Nr. 2342, dat NL in EU moet pleiten voor duidelijke EU oproep aan Azerbeidzjan tot onmiddellijke terugtrekking van zijn troepen uit Armenië, in navolging van Frankrijk, VS, Canada, India etc.

In het debat op 20 mei, na de FAON demonstratie op het Plein, heeft minister Blok op vragen van CU, PVV, CDA, PvdA, SGP en SP toezeggingen gedaan om in EU verband de volgende onderwerpen opnieuw onder de aandacht te brengen: onmiddellijke vrijlating Armeense krijgsgevangenen, oproep tot actie op cultureel erfgoed en doen uitvoeren UNESCO missie, en het bepleiten van onderzoek naar schendingen van internationaal recht. Dit ook op basis van eerder aangenomen moties hierover.

Garni krater op Mars en de NASA-Garni ruimte astronomie-instituut samenwerking

20.05.2021/Աշխեն Բակլաչյան /Նիդ.օրագիր

ARM/NL

De aankondiging van NASA over de aanwezigheid van sporen van water op Mars, kon rekenen op enthousiasme binnen de wetenschappelijke- en ruimtewaarnemers gemeenschappen, aangezien de vooruitzichten op leven op de planeet nog waarschijnlijker worden. Een van de kraters, waarin water werd gedetecteerd op de planeet, is op 24 april 2015 door NASA en de US Geological Survey vernoemd naar de stad Garni in Armenië. Deze benaming werd goedgekeurd en aangenomen door de Internationale Astronomische Unie (IAU). 

Op de hellingen van de Garni Crater verschijnen periodiek donkere smalle strepen van honderden meters lang. Er wordt verondersteld dat ze worden gevormd door de stroom van zout water op Mars.

Garni ruimte astronomie-instituut en ruimtemuseum

In het Garni Space Astronomy Institute onder leiding van Grigor Gurzadyan (prominente Armeense wetenschapper, fysicus, astronoom, schrijver, schilder) is 's werelds eerste bemande en orbitale ruimteobservatorium gelanceerd, de Orion 1. Meer dan 40 Sovjet-Kosmonauten zijn in het Garni Space Astronomy Institute getraind voor hun pre-flight. 

In juni 2001 opende NASA een ruimtemuseum in Garni en ondertekende een memorandum van overeenstemming met het Garni Instituut van Armenië om aan gezamenlijke projecten te werken. De tentoonstelling was gewijd aan de 1700ste verjaardag van de invoering van het christendom in Armenië als staatsgodsdienst. In november 2015 werd de aangevulde expositie van het Ruimtemuseum heropend in hoofdstad Yerevan. Het museum bevat verschillende exposities die verband houden met de deelname van Armeense wetenschappers aan ruimteverkenning.

Er zijn vele Armeens-Amerikanen die bij NASA werken en een significante bijdrage hebben geleverd aan de verschillende Mars-gerelateerde projecten, zoals de Mars Rover-projecten. De Mars Exploration Rovers zijn twee onbemande robots die in juni 2003 door NASA naar Mars zijn gestuurd om het te verkennen.

(L-R) Toorian, Gharakhanian, Sarkissian, Ohanian, Hartounian, Khanoyan, Gorjian, Zadourian, Aintablian, Demirjian, and Karapetian.

Սույն հոդվածը Մարսի վրայի խառնարանի, Գառնիի տիեզերական աստղագիտության ինստիտուտի և տիեզերքի թանգարանի մասին է: Նշված խառնարանում ջրի հետքեր են հայտնաբերվել: ՆԱՍԱ-ն և ԱՄՆ երկրաբանական ծառայությունը 2015 թվականի ապրիլի 24-ին խառնարանը կոչել են «Գառնի»: 

Աշխեն Բակլաչյան

Նյութը գրվել է Եվրամիության «Solidarity Corps» «Աջակցիր թերթին» նախագծի շրջանակում, փորձի՛ր ուժերդ, թղթակցիր «Նիդ.օրագրին»:

Dit artikel is geschreven in het kader van het EU-project “Solidarity corps”. Wil jij ook schrijven voor Niderlandakan Oragir? Stuur dan een berichtje en wordt ook vrijwilliger!

Շառլ Ազնավուրի 97-րդ տարեդարձի օրը

 Մայիսի 22-ին, Շառլ Ազնավուրի 97-րդ տարեդարձի օրը «Ազնավուր» հիմնադրամի և Փարիզի քաղաքապետարանի համագործակցությամբ Փարիզում կայացավ Շառլ Ազնավուրի կիսանդրու բացման արարողությունը:

Արձանի ընտրության վայրը պատահական չէ, այստեղ է իր մանկությունն անցկացրել Շարլը, այն տեղադրվել է Օդեոնի հրապարակում՝ Մսյո լը Պղենս փողոցին կից, որի շենքերից մեկում ապրում էին Ցեղասպանությունից փրկված ու Ֆրանսիայում ապաստան գտած Ազնավուրյանները:

Միջոցառման ընթացքում ելույթներով հանդես եկան «Ազնավուր» հիմնադրամի համահիմնադիր և հոգաբարձուների խորհրդի նախագահ Նիկոլա Ազնավուրը և Փարիզի քաղաքապետ Անն Իդալգոն:

Կիսանդրիի հեղինակն է հայ քանդակագործ Ալիս Մելիքյանը։ Վերջինս կիսանդրին նվիրել էր Ազնավուրին դեռեւս 1964 թվականին, երբ նա առաջին անգամ այցելել էր Հայաստան:

Այստեղ կարելի է գտնել կադրեր քանդակի ստեղծման պատմությունից,

https://fb.watch/5F0VNQXD7j/

Միջոցառմանը ներկա էին նաև Ազնավուր ընտանիքի անդամներն ու ընկերները, Ֆրանսիացի գործիչներ և արտիստներ:

Սոնայի ֆիլմը Հաագա քաղաքի MENA կինոփառատոնում հաղթող ճանաչվեց

 

Բռա՜վո, ՍՈՆԱ

Հաագայի Գեղարվեստի ակադեմիայի շրջանավարտ Սոնա Սահակյանը ՝  Նիդերլանդներում բնակվող արվեստագետ, նկարիչ Ալիկ Ասատրյանի դուստրը, այսօր  Հաագա քաղաքի MENA կինոփառատոնում հաղթող ճանաչվեց իր 2 րոպեանոց ֆիլմով, որը Քովիդի մասին էր` մարդու , բնության ու կյանքի մասին: «Նիդերլանդական օրագիրը» ջերմորեն շնորհավորում է  Սոնային հոլանդական MENA կինոփառատոնում առաջին մրցանակի արժանանալու համար: 

 Կարծում ենք մեր բազմահազար ընթերցողները կմիանան շնորհավորանքներին

Մաղթենք նրան հետագա հաջողություններ:

Ժուրիի զեկույցը Սոնայի ֆիլմի մասին.

«Սոնան կարողացավ կապ հաստատել իր և շրջակա բնության տարրերի միջև: Երբ Քովիդի ընթացքում մարդկային հարաբերությունները վատթարանում են և սահմանափակվում են Քովիդ համաճարակի պահանջներով, ստեղծողը այլ բան չունի, քան կապվել այս մոլորակում մեզ հետ ապրող բնության կենդանի էակների հետ: Դա կյանքի և շարժման հաղթանակ է և ծաղիկի կրկնակի հաղթանակ, որն ինքնաբերաբար աճում է ճանապարհի կենտրոնում...»

Ներկայացնում ենք  SoNa Sahakian- ի   ֆիլմը