Բանաձև Արցախի կարգավիճակի որոշման անհրաժեշտության վերաբերյալ

09-12-2020 Հաագա

Նիդերլանդների խորհրդարանը հաստատում է, որ անհրաժեշտ է անհապաղ որոշել Լեռնային Ղարաբաղի կարգավիճակը

Այսօր Նիդերլանդների խորհրդարանը ՝ «Tweede Kamer»-ը, բանաձև է ընդունել, որում արտահայտվում է Լեռնային Ղարաբաղի հակամարտության մշտական կարգավորման հրատապությունը։ Սա պետք է ապահովի հայ բնակչության կայուն անվտանգությունը և խաղաղություն հաստատող գործընթացը, որը հանգեցնելու է Լեռնային Ղարաբաղի կարգավիճակի հաստատմամբ` ապահովելով Արցախի անվտանգությունը։ Բանաձևը նաև խնդրում է կառավարությանը ջանքեր գործադրել ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի միջոցով այս կարգավորումն իրականացնելու համար, այս մասին «Նիդերլանդական օրագրին» հայտնում է Հոլանդահայ կազմակերպությունների ֆեդերացիան

Federatie Armeense Organisaties Nederland

Federation of Armenian Organisations in Netherlands

Հոլանդահայ կազմակերպությունների ֆեդերացիա

Nederland zet stap in goede richting: status voor Nagorno Karabach is nodig

Vandaag is in Tweede Kamer een motie aangenomen, waarin een dringende noodzaak wordt uitgesproken van een definitieve regeling voor het conflict in Nagorno Karabach. Deze regeling moet een duurzame veiligheid verzekeren voor de Armeense bevolking en een proces in werking stellen dat leidt tot vrede en tot een status voor Nagorno Karabach die het gebied bescherming biedt. Daarnaast verzoeken de indieners de regering om zich hiervoor in te spannen, via de Minskgroep van de OVSE.

=================

The Netherlands is taking a step in the right direction: status for Nagorno Karabakh is needed

Today Dutch Parliament ‘Tweede Kamer’ has adopted a motion expressing the urgency of a permanent settlement for the Nagorno Karabakh conflict. This should ensure an enduring security for the Armenian population and a process leading to peace and to a status for Nagorno Karabach offering security for the Artsakh. The motion also requests the government to make an effort for this settlement through the OSCE Minsk Group.

=================

MOTIE VAN HET LID VAN DER GRAAF C.S.

Voorgesteld 8 december 2020

De Kamer,

gehoord de beraadslaging,

spreekt uit dat er een dringende noodzaak is voor een definitieve regeling van het conflict in Nagorno-Karabach, waarbij duurzame veiligheid is verzekerd voor de betrokken bevolking en een proces in werking wordt gesteld dat leidt tot vrede en tot een status voor Nagorno-Karabach die het gebied bescherming biedt;

verzoekt de regering, zich hiervoor in te spannen in de Minsk-groep van de OVSE,

en gaat over tot de orde van de dag.

Van der Graaf, Voordewind, Omtzigt, Bisschop