Նիդերլանդական Օրագիր: Սա պատերազմ է քաղաքակրթության դեմ

(US)-This is a war against civilization

(FR)-C’est une guerre a contre de civilisation

(DE)-Dies ist ein Krieg gegen die Zivilisation.

(IT)-Questa è una guerra contro la civiltà

(TR)-Bu medeniyet karşı bir savaştır

RUS- Это война против цивилизации…Сегодня Турция и Азербайджан предпринимают террористические фействия не только против мирного населения Арцаха, но и против армянаских культурных ценностей имеющих мировое значение. Азербайджан уже трансформировал многочисленные культурные ценности армян, агванов-албанов (лезгины, аварцы и др.), восточно-прикаспийских народов. Сейчас всё это представлено как азерское духовное и культурное наследие. Одержимость Турции направленная на всеобщее отуречивание уже привела к уничтожению культуры проживающих там разных народов: греков, армян, ассирийцев, курдов, езидов и др. Турция взяла на себе роль руководителя различных террористических организаций в особенности на Ближнем Востоке и на Южном Кавказе, одном из ярких проявлений которого явилось не только выдавливание из региона этническиго населения, но и уничтожение многочисленных помятников в Ираке, Сирии. Турецко-Азебайджанская война против армянского народа больше не является национальной. Сегодня в Арцахе истребляется имеющий тысячелетнюю историю народ и её культура.Азербайджан стал страном создающей и вербующей террористические групировки.Вопрос признания права Арцахского народа на самоопределение, спасение региона от бедствия стал неотложным для прогрессивных стран. Освободиме Арцах от террористов во имя всего человечества.

Սա պատերազմ է քաղաքակրթության դեմ….Այս պահին Թուրքիան ու Ադրբեջանը ստանձնել են ահաբեկչական գործառույթներ ոչ միայն Արցախի խաղաղ ազգաբնակչության, այլև համաշխարհային նշանակությամբ հայկական մշակութային արժեքների դեմ: Ադրբեջանը արդեն վերափոխել է հայկական, թալիշական, աղվանական (լեզգիներ, ավարներ և այլն) և արևելյան մերձկասպյան ժողովուրդների մշակութային բազմաթիվ արժեքներ: Այսօր այդ ամենը ներկայացվում է որպես ազերական հոգևոր և մշակութային ժառանգություն: Համաթուրքականցման մոլուցքը վերացրել է Թուրքիայում առկա տարբեր ժողովուրդների՝ հույների, հայերի, ասորիների, քրդերի, եզդիների և այլ ժողովուրդների մշակույթը: Հատկապես Մերձավոր Արևելքում և Հարավային Կովկասում Թուրքիան ստանձնել է ահաբեկչական տարբեր կազմակերպությունների ղեկավարի դերը, որի էական գործողություններից մեկը եղել է ոչ միայն էթնիկ տարրերից տարածաշրջանի զտումը, այլ նաև պատմական անցյալ ունեցող ժողովուրդների մշակույթի բնաջնջումը: Հիշենք, թե ահաբեկիչները ինչպես են բազմաթիվ հուշարձաններ վերացրել Իրաքում և Սիրիայում:Հայ ժողովրդի դեմ տարվող թուրքական և ադրբեջանական պատերազմը այլևս ազգային չէ:Այս պահին Արցախի Հանրապետությունում իրականացվում է հազարամյա պատմություն ունեցող ժողովրդի և նրա մշակույթի բնաջնջում:Ադրբեջանը դարձել է ահաբեկչական խմբավորումներ ստեղծող, հավաքագրող երկիր:Արցախի ժողովրդի ինքնորոշման ճանաչումը, տարածաշրջանը աղետից ազատելու հարցերը առաջադեմ երկրների համար դարձել են առաջնային:Արցախը ազատել ահաբեկիչներից հանուն ողջ մարդկության:

(FR)-C’est une guerre a contre de civilisation… En ce moment la Turquie et l'Azerbaïdjan commettent des actes terroristes non seulement contre la population pacifique de l'Artsakh, mais aussi contre les valeurs culturelles arméniennes d'importance mondiale. L'Azerbaïdjan a déjà transformé de nombreuses valeurs culturelles des peuples arménien, talysh, afghan (lezgins, avars, etc.) et de la mer Caspienne orientale. Aujourd’hui tout ça se présente comme patrimoine culturel azeri. L'obsession du pan-turquisme a détruit les cultures de peuples qui habitent en Turquie: Grecs, Arméniens, Assyriens, Kurdes, Yézidis, etc. Surtout au Moyen-Orient, dans le Caucase du Sud, la Turquie a assumé le rôle de chef de file de diverses organisations terroristes, dont l’une des actions essentielles n’était pas seulement le libération de la région des éléments ethniques, mais aussi l’extermination de la culture de peuples qui ont une passé historique. Rappelez-vous comment les terroristes ont détruit de nombreux monuments en Irak et en Syrie. La guerre turco-azerbaïdjanaise contre le peuple arménien n'est plus nationale. En ce moment, le peuple de la République d'Artsakh avec une histoire millénaire et sa culture sont en train d'être anéantis. L’Azerbaïdjan est devenu un pays qui crée et recrute des groupes terroristes. La reconnaissance d’independence d'Artsakh, la libération de la région des catastrophes sont devenues une priorité pour les pays avancés. Libérer l'Artsakh des terroristes pour le bien de toute l'humanité.

(US)-This is a war against civilization...At this point Turkey and Azerbaijan are conducting terrorist activities not only against the peace seeking population of Artsakh, but also against the internationally recognized cultural values of the country.The Azerbaijani government has already converted all the Armenian, Talysh, Afghan, Lezdi, and Eastern Caspian cultural values to present them as Azeri spiritual and cultural inheritance.The mania of "Pan-Turkism" has brushed over Armenian, Greek, Assyrian, Kurdish, Yezidi and other people’s cultural identities, who have lived and still live in Turkey.Turkey has taken on the role of being the leader in spreading terrorism in the region of the Middle East and the South Caucasus. The essential purpose of this role is not only to wipe off the ethnic population in the area, but also the annihilation of their different cultures. Note how the terrorists have destroyed cultural monuments in Iraq and Syria.The Turkish and Azeri war is not against the Armenian people any longer. At this point what is going on in the Republic of Artsakh is the annihilation of a culture that has a history of several millennia.Azerbaijan has become a country that prepares terrorist collectively.The recognition of the self determination of the people of Artsakh and the prevention of another tragedy in the region has become a priority for most progressive countries.Free Artsakh from the terrorists in the name of Humanity.

(DE)-Dies ist ein Krieg gegen die Zivilisation. Derzeit haben die Türkei und Aserbaidschan terroristische Funktionen nicht nur gegen die friedliche Bevölkerung von Artsakh, sondern auch gegen die armenischen kulturellen Werte von weltweiter Bedeutung übernommen.Aserbaidschan hat bereits viele kulturelle Werte der armenischen, talyshischen, afghanischen (Lezgins, Avars, Gefängnis) und ostkaspischen Völker verändert. Heute wird es nur noch als aserbaidschanisches Kulturerbe präsentiert.Die pan-türkische Manie hat die Kultur der verschiedenen Völker in der Türkei ausgerottet: Griechen, Armenier, Assyrer, Kurden, Yeziden und andere Völker. Insbesondere im Nahen Osten, im Südkaukasus, hat die Türkei die Rolle des Führers verschiedener terroristischer Organisationen übernommen. Eine der wesentlichen Maßnahmen war nicht nur die Säuberung der Region von ethnischen Elementen, sondern auch die Ausrottung der Kultur der Völker mit historischer Vergangenheit. Denken Sie daran, wie die Terroristen viele Denkmäler im Irak und in Syrien zerstört haben.Der türkisch-aserbaidschanische Krieg gegen das armenische Volk ist nicht mehr national.Im Moment werden die Menschen der tausendjährigen Geschichte und ihrer Kultur in der Republik Artsakh vernichtet. Aserbaidschan ist zu einem Land geworden, das terroristische Gruppen schafft und rekrutiert.Die Anerkennung der Selbstbestimmung der Menschen in Artsakh und die Befreiung der Region von Katastrophen sind für fortschrittliche Länder zu einer Priorität geworden. Artsakh aus Gründen der Menschlichkeit von Terroristen zu befreien.

(IT)-Questa è una guerra contro la civiltà. In questo momento la Turchia e l'Azerbaijan stanno compiendo degli attacchi terroristici non solo contro la popolazione civile dell'Artsakh, ma anche contro monumenti culturali armeni di importanza mondiale.L'Azerbaijan aveva già trasformato numerosi monumenti appartenenti alla cultura armena, talisha, a quella dell'Albània caucasica (lezgini, avari, ecc.) e ad altri popoli del Caspio Orientale. Oggi tutto questo viene presentato come eredità spirituale e culturale azera. In Turchia numerosi monumenti appartenenti a greci, armeni, assiri, curdi, yazidi e altri popoli sono stati distrutti nel nome del panturchismo.La Turchia, soprattutto nel Medio Oriente e nel Caucaso meridionale, sta guidando alcune organizzazioni terroristiche impegnate, tra l'altro, in compiti di pulizia etnica e culturale ai danni delle popolazioni autoctone.Si pensi ai numerosi monumenti distrutti dai terroristi in Iraq e in Siria.La guerra turco-azera condotta contro il popolo armeno non è più una guerra di nazioni. In questo momento in Artsakh si sta verificando lo sterminio di un popolo millenario e della sua cultura. L'Azerbaijan è diventato un paese che crea e recluta organizzazioni terroristiche.Il riconoscimento del diritto all'autodeterminazione del popolo dell'Artsakh e la prevenzione di una catastrofe nella regione sono, ora più che mai, obiettivi primari per i paesi avanzati. Liberare l'Artsakh dai terroristi è per il bene di tutta l'umanità.

(TR)-Bu medeniyet karşı bir savaştır. Bu anda Türkiye ve Azerbaycan devraldı terörist fonksiyonlar sadece Artsakh'ın barışçıl nüfusu değil, aynı küresel öneme sahip Ermeni kültürel değerlere karşı. Azerbaycan zaten tahrif etti Ermeni, Talış, Afgan-Alan (Lezgiler, Avarlar vb.) ve Doğu Hazar halklarının birçok kültürel. Bugün hepsi bular Azerbaycan manevi ve kültürel mirası olarak sunulmaktadır. Pantürkizm takıntısı zaten yok edildi Türkiye'deki farklı halklarını kültürü: Rumlar, Ermeniler, Asuriler, Kürtler, Yezidiler, Yahudilerin ve diğer halklar. Özellikle Orta Doğu ve Güney Kafkasya'da Türkiye çeşitli terör örgütlerinin lideri rolünü üstlendi esansiyel eylemlerden biriydi hangi, sadece bölgenin etnik unsurlardan arındırılması değil, aynı zamanda tarihi geçmişi olan halkların kültürünün yok edilmesi. Biz unutmayız, hatırlıyoruz, ki teröristlerin Irak ve Suriye'deki nasıl birçok anıtı tahrip ettiği. Ermeni halkına karşı Türk-Azeri savaşı artık ulusal değil. Şu anda Artsakh Cumhuriyeti'nde binlerce yıllık geçmişi olan insanlar ve onun kültürleri yok ediliyor. Azerbaycan oldu Terörist gruplar yaratan ve askere alan bir ülke. Artsakh halkının kendi kaderini tayin hakkının tanınması ve bölgeyi felaketten kurtarmak için sorular ilerici ülkeler için öncelikdirler. Artsakh teröristlerden kurtarmak tüm insanlığın iyiliği için.

United Nations , UNESCO, United Nations Human Rights , Emmanuel Macron , Vladimir Putin , Donald J. Trump, USA TODAY , Первый канал, ТАСС, BBC News Mundo, BBC Culture, Al Jazeera Channel - قناة الجزيرة, Iran News Update, Türkiye Gazetesi, ZDF, Süddeutsche Zeitung, FRANCE 24 English, RT Arabic, Les Observateurs - France 24, FRANCE 24 Español, FRANCE 24 , Rustavi 2, Mezopotamya Ajansı, Tgcom24, Tgcom24 People, BBC Britain, UK Politics, ZİLAN TV