Nederlands Dagblad. «Հյուրընկալ Հայաստանը այժմ զբոսաշրջիկներին է սպասարկում»

Հայաստանը ապահով երկրների ցանկում ներառելուց հետո նիդերլանդական հեղինակավոր Nederlands Dagblad պարբերականը այսօր «Հյուրընկալ Հայաստանը այժմ զբոսաշրջիկներին է սպասարկում» վերնագրով հոդված է հրապարակել` այդ մասին իմանում ենք դեսպան Տիգրան Բալայանի ֆեյսբուքյան էջից:

Մասնակի թարգմանությամբ այն ներկայացնում ենք ընթերցողի ուշադրությանը.

Հյուրընկալ Հայաստանը այժմ զբոսաշրջիկներին է սպասարկում

2018 թվականի մայիսից ժողովրդավարությունը վերադարձել է Հայաստան: Կոմունիզմի փլուզումից հետո նախկին Խորհրդային Հայաստանի Հանրապետությունում քիչ բան է փոխվել: Միայն այն բանից հետո, երբ Նիկոլ Փաշինյանը վարչապետ դարձավ, ամեն ինչ սկսեց լավ ընթանալ: Բարեկարգվում են ճանապարհները` նաև տուրիզմի զարգացման նպատակով: Երկիրը տուրիզմից բավական սպասելիքներ ունի: Հայաստանն իր բնական գեղեցկությամբ ու մշակույթով շատ բան ունի առաջարկելու: Այն առաջին երկիրն է, որ 301 թվականին քրիստոնեությունն ընտրեց որպես պետական կրոն: Դա տեսանելի է: Ամենուրեք կան եկեղեցիներ և վանքեր:

Բնակչության մեծամասնությունը Հայ Առաքելական եկեղեցու հետնորդ է: Երկիրը հյուրընկալ է բոլոր եկվորներին, նախկինում նրանցից շատերը ընդունեցին քրիստոնեություն: Եզդիները հիմնականում զբաղվել են գյուղատնտեսությամբ, անասնապահությամբ: Քրիստոնեական փոքրամասնությունների մեկ այլ խումբ բաղկացած է ռուսներից, որոնց նախնիները Հայաստան են ուղարկվել XIX դարում: Երկիրը այդ ժամանակ գտնվում էր Ռուսաստանի տիրապետության տակ: Ճիշտ ինչպես եզդիները, նրանք ապրում են առանձին գյուղերում և խոսում են իրենց լեզվով, խորհրդարանում ունեն իրենց ներկայացուցիչը:

Արարատ լեռը ՝ թուրքական տարածքում է մեկ դարից ի վեր` նվեր ռուսների կողմից, մեծ դեր է խաղում հայերի ընկալման մեջ: Դա ազգային խորհրդանիշն է: Դուք չեք կարող մոտենալ ավելի քան 5 կմ բարձրության սահմանին գտնվող լեռանը: Ինչպես հարևան Ադրբեջանի հետ, այդ երկրի հետ շփումներ չկան: Սահմանները փակ են: Այնտեղ կարելի է հասնել միայն Վրաստանի տարածքով: Մետաքսի ճանապարհն անցնում է Հայաստանով: Իրանցիները սիրում են Իրանի հետ սահմանային անցումն օգտագործել իրենց կոշտ ռեժիմից փախչելու և առևտուր իրականացնելու համար:

Եղել է ժամանակ, երբ Հայաստանի տարածքը շատ ավելի մեծ էր, քան հիմա: Առաջին աշխարհամարտի տարիներին եղած ցեղասպանությունը, դրանից առաջ և հետո եղած ջարդերի լուռ վկան մայրաքաղաքի լուռ հուշհամալիրն է: Հավերժական կրակով հուշարձանը հայացք է հառել Արարատին, այն սուրբ լեռ է հայերի համար: Երեւան ունի թանգարան նվիրված հայկական գրերին: Այնտեղ է առաջին տպագիր հայերեն Աստվածաշունչը: Հետաքրքիր մանրամասնություն ՝ այն տպագրվել է Ամստերդամում: Մեկ այլ թանգարանում ցուցադրվում է նիզակի այն մասը, որով Հիսուսը պետք է խոցված լիներ խաչի վրա:

---------------

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ` կամավորության հիմունքներով գործող «Նիդերլանդական օրագիր» Էլ թերթը կարիք ունի թարգմանիչների ու թղթակիցների:

Եթե գնահատում եք մեր գործունեությունը և ցանկանում եք օգտակար լինել նիդերլանդահայ համայնքին, ապա գրեք մեզ` սիրով կհամագործակցենք:

Jaap Cordia  4 januari 2020, 04:01
Nederlands Dagblad

Gastvrij Armenië aast nu op toeristen

Sinds mei 2018 is de democratie terug in Armenië. Na de implosie van het communisme veranderde er weinig in de voormalige Sovjet-republiek Armenië. Pas sinds Nikol Pasjinjan minister-president is, gaat het beter. Er wordt aan de weg gewerkt. Ook met het oog op het opkomend toerisme. Daar verwacht het land veel van. Armenië heeft veel te bieden aan natuurschoon en cultuur. Als eerste land koos het in 301 voor het christendom als staatsgodsdienst. Dat is zichtbaar. Overal staan kerken en kloosters.

De Ararat met aan zijn voet het klooster Khor Virap.( beeld Jaap Cordia)

Het gros van de bevolking is lid van de Armeens-Orthodoxe Kerk. Het land biedt ook gastvrijheid aan gevluchte jezidi’s, van wie velen zich tot het christendom hebben bekeerd. De jezidi’s zijn de veehouders van Armenië. Een andere christelijke minderheidsgroep bestaat uit Russen, van wie de voorouders in de negentiende eeuw naar Armenië gestuurd zijn. Het land stond toen onder Russisch gezag. Net als de jezidi’s wonen ze in aparte dorpen en spreken ze hun eigen taal. Ze hebben een eigen parlementslid.

De berg Ararat, sinds een eeuw Turks grondgebied – een cadeautje van de Russen – speelt in de belevingswereld van de Armenen een grote rol. Het is het nationale symbool. Je kunt de ruim 5 km hoge berg net over de grens met Turkije niet missen. Met dat land worden net als met buurland Azerbeidzjan geen contacten onderhouden. De grenzen zijn gesloten. Armenië is alleen via Georgië te bereiken. Anders dan vroeger. Eens liep de Zijderoute door het land. Van de grensovergang met Iran maken Iraniërs graag gebruik om even te ontsnappen aan hun eigen rigide regime en om handel te drijven.

Armenië was ooit veel groter dan nu. Aan de genocide tijdens de Eerste Wereldoorlog – er zijn meer pogroms geweest – is een stil makend complex in de hoofdstad Erevan gewijd. Een monument met eeuwige vlam, kijkt uit op de voor de Armenen heilige berg Ararat. In Erevan is een museum gewijd aan het Armeense schrift. Daar bevindt zich de eerste gedrukte Armeense bijbel. Saillant detail: deze is in Amsterdam gedrukt. In een ander museum is de punt van de speer te zien, waarmee Jezus aan het kruis doorstoken zou zijn.