The Netherlands Diary/Նիդ.օրագիր

The Netherlands Diary/Նիդ.օրագիր
The Netherlands Diary

Saturday, 20 June 2026

Հայ մշակույթի նվիրյալ դեսպանը Նիդերլանդներից` Աննա Մարիա Մատտաար

 Շնորհավորում ենք Աննա Մարիա Մատտաարին 65-ամյակի առթիվ


20.06.2026/Նիդ.օրագիր

Հունիսի 20-ին լրանում է Աննա Մարիա Մատտաարի  65 տարին՝ հայագետի, թարգմանչի և հայ-նիդերլանդական մշակութային կապերի անխոնջ ամրապնդողի ծննդյան օրն է։

Նիդերլանդներում ծնված և մեծացած Աննա Մարիա Մատտաարը վաղուց արդեն դարձել է հայկական մշակույթի իսկական դեսպան Եվրոպայում։ Նա հայերենը տիրապետում է խորությամբ՝ խոսելով առանց որևէ ակցենտի, ինչը հազվագյուտ երևույթ է ոչ հայերի շրջանում։

Իր թարգմանչական գործունեության ընթացքում Աննա Մարիան հայերենից նիդերլանդերեն է թարգմանել Հովհաննես Թումանյանի հեքիաթները, Նայիրի Զարյանի «Սասնա Դավիթ» էպոսը, Վահե Արսենի բանաստեղծությունների ժողովածուները և այլ կարևոր գործեր։ Մյուս կողմից՝ նիդերլանդերենից հայերեն է թարգմանել Աննա Ֆրանկի օրագիրը, Տոնկե Դրախտի «Թագավորին ուղղված նամակը» և մի շարք այլ ստեղծագործություններ, բոլորը դժվար է թվարկել: Այս թարգմանությունները  նիդերլանդացի ընթերցողներին ոչ միայն ծանոթացրել են  հայկական գրականության հարստությանը, այլև հակառակ ուղղությամբ՝ հայերին ներկայացրել նիդերլանդական գրականությունը։

Աննա Մարիա Մատտաարի գործունեությունը չի սահմանափակվում միայն թարգմանություններով։ Նա ակտիվորեն նպաստում է «Մատթեոս Ծարեցու» անվան գրադարանի  ստեղծմանն ու ամրապնդմանը Ամստերդամի Սուրբ Հոգի հայկական եկեղեցու մոտ, կազմակերպում է հին հայկական տպագրության ցուցահանդեսներ, ուսումնասիրում է Նիդերլանդների գրադարաններում պահվող հայկական ձեռագրերն ու գրքերը։ Նրա անդադար այցելությունները Հայաստան և սերտ համագործակցությունը հայկական մշակութային հաստատությունների հետ ամրապնդում են երկու երկրների միջև մշակութային կապերը։

«Հայերենը իմ կյանքի մեծ սերն է», — հաճախ է ասում Աննա Մարիան՝ ընդգծելով, որ հայ մշակույթը նրա համար դարձել է ոչ թե պարզ հետաքրքրություն, այլ խորքային նվիրում։

65-ամյակի առթիվ «Նիդերլանդական օրագիրը», մշակութային գործիչները և բազմաթիվ հայեր շնորհավորում են Աննա Մարիա Մատտաարին և մաղթում նրան առողջություն, ստեղծագործական նորանոր հաջողություններ, ուժ և ոգևորություն՝ շարունակելու իր գեղեցիկ առաքելությունը։

Շնորհավոր ծնունդդ, սիրելի Աննա Մարիա!

Շնորհակալ ենք Ձեզ համար և հպարտանում Ձեր նման անկեղծ բարեկամ ունենալով։

Gefeliciteerd met de 65ste verjaardag van Anna Maria Mattaar

De toegewijde ambassadeur van de Armeense cultuur uit Nederland

20.06.2026 / Nederlands Dagboek-Նիդ.օրագիր

Op 20 juni viert Anna Maria Mattaar haar 65ste verjaardag. Zij is armenoloog, vertaalster en een onvermoeibare versterker van de culturele banden tussen Armenië en Nederland.

Anna Maria Mattaar, geboren en getogen in Nederland, is allang uitgegroeid tot een echte ambassadeur van de Armeense cultuur in Europa. Zij beheerst het Armeens op een zeer hoog niveau en spreekt het zonder enig accent – een zeldzaamheid onder niet-Armeniërs.

In haar vertaalwerk heeft Anna Maria Mattaar uit het Armeens naar het Nederlands onder meer de sprookjes van Hovhannes Toemanian, het epos Sasna Davit (Davith van Sasun) van Nairi Zaryan, dichtbundels van Vahe Arsen en andere belangrijke werken vertaald. Omgekeerd heeft zij uit het Nederlands naar het Armeens onder andere het Dagboek van Anne Frank, De brief aan de koning van Tonke Dragt en diverse andere boeken vertaald. Het is moeilijk om ze allemaal op te noemen. Deze vertalingen hebben Nederlandse lezers kennis laten maken met de rijkdom van de Armeense literatuur en hebben omgekeerd Armeniërs in contact gebracht met de Nederlandse literatuur.

De werkzaamheden van Anna Maria Mattaar beperken zich niet tot vertalingen alleen. Zij draagt actief bij aan de oprichting en versterking van de “Matteos Tsaretsi”-bibliotheek bij de Armeense Apostolische Kerk van de Heilige Geest in Amsterdam. Daarnaast organiseert zij tentoonstellingen over de oude Armeense boekdrukkunst en bestudeert zij Armeense handschriften en boeken in Nederlandse bibliotheken en archieven. Haar regelmatige reizen naar Armenië en haar nauwe samenwerking met Armeense culturele instellingen versterken de culturele banden tussen de twee landen.

“Het Armeens is de grote liefde van mijn leven”, zegt Anna Maria vaak, waarmee zij benadrukt dat de Armeense cultuur voor haar geen eenvoudige interesse is, maar een diepe toewijding.

Naar aanleiding van haar 65ste verjaardag feliciteert Nederlands Dagboek, samen met culturele figuren en vele Armeniërs, Anna Maria Mattaar van harte. Wij wensen haar gezondheid, veel creatieve successen, kracht en inspiratie toe om haar mooie missie voort te zetten.

Gefeliciteerd met je verjaardag, lieve Anna Maria!

Wij zijn jullie zeer dankbaar en trots dat wij zo’n oprechte vriendin als u mogen hebben.





Friday, 19 June 2026

ՄԻ ՐՈՊԵ ԿԱՆԳ ԱՌԵՔ. Սողոմոն Թեհլիրյան ու Վիլյամ Սարոյան





Սա Սողոմոն Թեհլիրյանի հուշարձանն ու Վիլյամ Սարոյանի գերեզմանն է, որ գտնվում են ԱՄՆ-ի հայկական կարևոր կենտրոններից մեկում՝ Կալիֆոռնիայի Ֆրեզնո քաղաքում։ Դրանք հայկական սփյուռքի հիշողության և ինքնության նշանակալի վայրեր են։

Սողոմոն Թեհլիրյանի հուշարձանը  գտնվում է Ֆրեզնոյի Մասիս-Արարատ հայկական գերեզմանատանը։ Հուշարձանը գտնվում է Թեհլիրյանի շիրիմի տեղը և կառուցվել է նրա հիշատակը հավերժացնելու նպատակով։ 

Սողոմոն Թեհլիրյանը (1896–1960) հայտնի է նրանով, որ 1921 թ. Բեռլինում իրականացրեց Թալեաթ փաշայի սպանությունը՝ «Նեմեսիս» գործողության շրջանակում։ Գերմանական դատարանը նրան արդարացրեց, և հետագայում նա բնակվեց ԱՄՆ-ում։ 

Թեհլիրյանի շիրմաքարը յուրահատուկ է, որի գագաթին պատկերված է ոսկեզօծ արծիվ, որը խոցում է օձին։ Ըստ հուշարձանի հեղինակների մեկնաբանության՝ արծիվը խորհրդանշում է հայ ժողովրդի արդարադատությունը, իսկ օձը՝ Թալեաթ փաշային։ 

Վիլյամ Սարոյանի գերեզմանը (William Saroyan Grave) գտնվում է Արարատ հայկական գերեզմանատանը՝ Ֆրեզնոյում։ Այստեղ են թաղված նաև բազմաթիվ նշանավոր ծագումով հայ-ամերիկացիներ։ 

Վիլյամ Սարոյանը (1908–1981) ամերիկահայ մեծ գրող, դրամատուրգ և «The Human Comedy» ստեղծագործության հեղինակն էր։ Նրա մասունքի մի մասը ամփոփված է Ֆրեզնոյի Արարատ գերեզմանատանը, իսկ մյուս մասը՝ Երևանի Կոմիտասի անվան պանթեոնում։ 

Ֆրեզնոյի Ararat Armenian Cemetery և Masis Ararat Armenian Cemetery գերեզմանատները համարվում են ԱՄՆ-ում հայկական պատմության կարևորագույն վայրերից։ Այստեղ են հանգչում թե՛ ազգային հերոս Սողոմոն Թեհլիրյանը, թե՛ համաշխարհային ճանաչում ունեցող գրող Վիլյամ Սարոյանը։ 

Լուսանկարները`  Մարինե ՄԻՆԱՍՅԱՆԻ

Հատուկ` Նիդ.օրագրի համար

Գիտական էլիտայի դարբնոցը. Զրույց ԵՊՀ ՍԹԵՄ դպրոցի տնօրեն բ․գ․թ․ Արամ Խաչատրյանի հետ

Նաիրա Գասպարյան, բ․գ․թ․, դոցենտ, ԵՊՀ,

Նիդերլանդական Օրագրի/NidOragir/ համար Երևանից

ԵՊՀ ՍԹԵՄ դպրոցի հիմնադրումը հանդիսացավ Երևանի պետական համալսարանի ռազմավարական կարևորագույն քայլերից մեկը։ Հաշվի առնելով աշխարհում բնագիտական և տեխնոլոգիական ուղղությունների դերի անկասելի աճը՝ մայր բուհը նպատակ դրեց ստեղծել մի այնպիսի դպրոցական միջավայր, որտեղ երեխաները ոչ թե պարզապես անգիր կանեն տեսական նյութը, այլ առաջին իսկ օրվանից կներգրավվեն գործնական ու հետազոտական աշխատանքներում: Այս գաղափարի շուրջ համախմբվեցին համալսարանի առաջատար գիտնականներն ու կրթության կազմակերպիչները, ինչի արդյունքում մշակվեցին հատուկ հեղինակային ծրագրեր։

Կրթօջախի ստեղծման հիմքում ընկած էր ավագ դպրոցից դեպի բարձրագույն կրթություն սահուն և որակյալ անցումն ապահովելու տեսլականը։ Դպրոցի ձևավորման առաջին իսկ փուլից մեծ ուշադրություն դարձվեց նյութատեխնիկական բազայի արդիականացմանը և ԵՊՀ գիտական ներուժի ներգրավմանը։ Սա հնարավորություն տվեց ստեղծել կրթական մի եզակի էկոհամակարգ, որտեղ հանրակրթական չափորոշիչները միահյուսվում են համալսարանական ակադեմիական ազատության և խորության հետ՝ աշակերտներին տալով մրցակցային հսկայական առավելություններ։

Այսօր արդեն ԵՊՀ ՍԹԵՄ դպրոցը դիտվում է որպես հեռանկարային կրթական հարթակ, որտեղ ձևավորվում է ապագա գիտական էլիտան։ Շնորհիվ ուսուցման յուրահատուկ մեթոդաբանության և անհատական մոտեցման՝ կրթօջախը հաջողությամբ բացահայտում է յուրաքանչյուր աշակերտի տաղանդն ու ստեղծագործական պոտենցիալը: Դպրոցի սաների աշխատասիրությունն ու կայուն գիտելիքները լավագույնս դրսևորվում են միջազգային հարթակներում՝ ապահովելով հեղինակավոր օլիմպիադաներում հերթական մեդալների նվաճումն ու առաջնակարգ անվանակարգերում հաղթողի կարգավիճակով հայրենիք վերադարձը։ Սեփական հաջողություններով կրթօջախը վստահ քայլերով ընդլայնում է իր միջազգային ճանաչումն ու նոր նշաձող սահմանում հանրապետության ավագ դպրոցների համար:

Մեր ընթերցողին հետաքրքրող հարցերի պատասխանները ստանալու, ինչպես նաև դպրոցին առնչվող ընթացիկ խնդիրների ու հեռանկարների շուրջ զրուցելու նպատակով՝ մենք հանդիպեցինք ԵՊՀ ՍԹԵՄ դպրոցի տնօրեն, բանասիրական գիտությունների թեկնածու Արամ Խաչատրյանի հետ։ Պարոն Խաչատրյանն իր գիտական և մանկավարժական գործունեությամբ երկար տարիներ կապված է մայր բուհի հետ՝ լավագույնս տիրապետելով բարձրագույն և հանրակրթական համակարգերի փոխգործակցության նրբություններին։

Լինելով փորձառու բանասեր, մանկավարժ և կրթության կառավարման ոլորտի երկարամյա մասնագետ՝ նա յուրահատուկ հավասարակշռություն է բերում STEM ուղղվածությամբ կրթահամալիրի ղեկավարման գործում: Նրա ջանքերն ուղղված են ճշգրիտ գիտությունների և հումանիտար մտքի, լեզվագիտական հմտությունների ու ստեղծագործական ազատ միջավայրի սինթեզմանը։ Պարոն Խաչատրյանի առաջադեմ մոտեցումները թույլ են տալիս դպրոցին արագ արձագանքել ժամանակակից գլոբալ միտումներին, այդ թվում՝ հանրակրթության մեջ նորագույն թվային գործիքների և արհեստական բանականության էթիկական կիրառմանն ու ակադեմիական ազնվության սկզբունքների արմատավորմանը։


The Forge of the Future Scientific Elite: A Conversation with Aram Khachatryan, PhD, Director of the YSU STEM School


Naira Gasparyan, PhD, Associate Prof., YSU

For The Netherlands’ Diary( NidOragir) from Yerevan

The establishment of the YSU STEM school stood as one of the most vital strategic milestones for Yerevan State University. Recognizing the unstoppable growth of natural sciences and technology worldwide, the mother university set an ambitious goal: to create a school environment where children would not merely memorize theoretical material, but would engage in practical and research work from day one. Leading scientists and education administrators of the university rallied around this vision, resulting in the development of specialized, proprietary curricula.

At the core of the school's creation was the vision of ensuring a smooth and high-quality transition from high school to higher education. From the very inception of the school, significant emphasis was placed on modernizing the material and technical infrastructure and leveraging YSU's scientific potential. This enabled the creation of a unique educational ecosystem where public education standards intertwine with university academic freedom and depth, granting students a tremendous competitive edge.

Today, the YSU STEM School is already recognized as a forward-looking educational platform where the future scientific elite is shaped. Thanks to its unique teaching methodology and personalized approach, the institution successfully uncovers each student's talent and creative potential. The diligence and solid knowledge of the school's pupils are best demonstrated on international platforms, consistently securing medals at prestigious olympiads and returning home as winners in top categories. Driven by its own achievements, the school is confidently expanding its international recognition and setting a new benchmark for high schools across the country.

To find answers to the questions of interest to our readers, as well as to discuss current challenges and prospects concerning the school, we met with the Director of the YSU STEM School, Aram Khachatryan, PhD in Philology. Through his scientific and pedagogical activities, Mr. Khachatryan has been connected to the mother university for many years, possessing an exceptional mastery of the nuances of interaction between the higher education and public education systems.

As an experienced philologist, educator, and long-standing professional in educational management, he brings a unique balance to leading a STEM-oriented educational complex. His efforts are directed toward synthesizing the exact sciences with humanitarian thought, linguistic skills, and a creative, free environment. Mr. Khachatryan’s progressive approaches allow the school to respond swiftly to modern global trends, including the ethical application of the latest digital tools and artificial intelligence in public education, alongside the deep rooting of academic integrity principles.


Thursday, 18 June 2026

Ներդաշնակության վերադարձ. Ինչպե՞ս է անձի առողջության մասնագետ Գայանե Աբրահամյանը նյարդակենսաբանական մոտեցումներով բուժում հայաստանյան հասարակության հոգեբանական վերքերը

 


Նաիրա Գասպարյան, բ․գ․թ․, դոցենտ, ԵՊՀ,

Նիդերլանդական Օրագրի/NidOragir/ համար Երևանից

Գլոբալ ճգնաժամերն ու տևական լարվածությունը երկրագնդի բնակչության շրջանում առաջացրել են ընկճախտի, թերարժեքության զգացումի և խաթարված ինքնագնահատականի մի իսկական համաճարակ։ Այս ֆոնին մարդիկ կորցնում են ամենակարևորը՝ սեփական կյանքում ինքնախնամքի (self-care) և ինքնահարգանքի (self-respect) անհրաժեշտության ըմբռնումը։ Խնդիրն էլ ավելի է բարդանում, երբ հոգեբանական խնդիրներ ունեցող անհատը ստիպված է սեփական օրինակով նոր սերունդ դաստիարակել։

Այս ահագնացող բացասականի կուտակումներին անտարբեր չի կարողացել նայել երիտասարդ առողջության մասնագետ, թերապևտ Գայանե Աբրահամյանը։ Նիդերլանդներում հաջողությամբ իր պրակտիկան իրականացնող հայուհու ուշադրության կենտրոնում այսօր հայրենիքի՝ Հայաստանի հոգեցունց իրավիճակն է։ Տեսնելով հայաստանյան հասարակության հոգեբանական ծանր վիճակը՝ նա ինքնակամ ձեռնամուխ է եղել աջակցության ծրագրերի իրագործմանը։ Ժամանակակից հոգեբանության և նյարդակենսաբանության գիտականորեն հիմնավորված մոտեցումների նպատակային կառավարման միջոցով՝ Գայանե Աբրահամյանն արդեն իսկ մի շարք առցանց և դեմ առ դեմ հանդիպումների շնորհիվ գրանցել է տեսանելի ու շոշափելի ձեռքբերումներ՝ մարդկանց վերադարձնելով ներդաշնակ ու երջանիկ կյանքի բանալին։

Գիտություն, ոչ թե պարզապես տեսություն. վերջին սեմինարի հաջողությունը

Օրերս կայացած հերթական առցանց սեմինարը, որին մասնակցում էր 25 հոգի, փաստեց մի կարևոր իրողություն՝ այն, ինչ ներկայացնում է թերապևտ Աբրահամյանը, լոկ «հետաքրքիր զրույց» չէ, այլ հույժ կարևոր հիմք՝ առողջ հասարակություն ունենալու համար։ Մասնագետը խիստ կարևորեց մոտիվացիայի դերը խնդիրները դրական ուղղությամբ տանելու հարցում և մասնակիցներին ներկայացրեց երեք գիտական առանցքներ.

1. Ինքնախնամքի նյարդակենսաբանական հիմքերը և սթրեսի կառավարումը

Գիտական տեսանկյունից ինքնախնամքը պարզապես հաճելի զբաղմունք չէ, այլ օրգանիզմի հոմեոստազի (ներքին կայունության) պահպանման կենսաբանական մեխանիզմ։ Ուսումնասիրությունները ցույց են տալիս, որ կանոնավոր ինքնախնամքը (որակյալ քուն, ֆիզիկական ակտիվություն, «mindfulness») ուղղակիորեն նվազեցնում է սթրեսի հորմոնի՝ կորտիզոլի մակարդակը և ակտիվացնում պարասիմպաթիկ նյարդային համակարգը: Երբ անտեսում ենք ինքնախնամքը, գլխուղեղի էմոցիոնալ կենտրոնը՝ նշագեղձը (amygdala), անցնում է գերգրգռված վիճակի՝ հանգեցնելով քրոնիկ հոգնածության, էմոցիոնալ այրման (burnout) և կոգնիտիվ ունակությունների անկման:

2. Ինքնահարգանքը որպես հոգեկան առողջության կոգնիտիվ հիմնասյուն

Հոգեբանության մեջ ինքնահարգանքը սերտորեն կապված է սեփական արժեքի գիտակցման (self-worth) և ինքնակարեկցանքի (self-compassion) տեսությունների հետ (օրինակ՝ պրոֆեսոր Քրիստին Նեֆի հետազոտությունները): Բարձր ինքնահարգանք ունեցող անհատների մոտ զարգացած է կոգնիտիվ ճկունությունը, ինչը թույլ է տալիս ձախողումները դիտարկել որպես ուսումնական գործընթաց: Սեփական անձի հանդեպ հարգանքը ձևավորում է ամուր հոգեբանական սահմաններ՝ նվազեցնելով տագնապային խանգարումների և դեպրեսիայի ռիսկը, քանի որ մարդը դադարում է իր ներքին խաղաղությունը կախվածության մեջ դնել արտաքին գնահատականներից կամ տոքսիկ հարաբերություններից:

3. Վարքագծային փոխկապակցվածությունը և երկարակեցությունը

Էպիգենետիկայի և սոցիալական հոգեբանության վերջին հետազոտությունները փաստում են, որ ինքնահարգանքն ու ինքնախնամքը գտնվում են պատճառահետևանքային սերտ կապի մեջ. այն մարդիկ, ովքեր ունեն ներքին ինքնահարգանք, ավելի հակված են առողջարար վարքագիծ դրսևորելուն (ճիշտ սնունդ, վնասակար սովորույթներից հրաժարում, ժամանակին բժշկական հետազոտություն)։ Այս համադրությունը երկարաժամկետ հեռանկարում ազդում է անգամ բջջային մակարդակում՝ պահպանելով տելոմերների (քրոմոսոմների ծայրային հատվածների) երկարությունը, ինչն ուղղակիորեն կապված է օրգանիզմի կենսաբանական երիտասարդության և երկարակեցության հետ:

Սեմինարի գլխավոր ուղերձը. Սեփական անձին խնամելն ու հարգելը ոչ թե էգոիզմ է, այլ գիտականորեն հիմնավորված անհրաժեշտություն՝ ուղեղի և մարմնի օպտիմալ գործունեության համար:

4․ Անհատական տարածք, «Ոչ» ասելու ուժը և Հուզական բանականություն (EQ)

Գայանե Աբրահամյանը սեմինարի ընթացքում ակնառու կերպով ցույց տվեց, որ անհատական տարածքի և հույզերի արդյունավետ կառավարումը միանշանակ հիմնված է սեփական հոգեբանական սահմանների հստակ գիտակցման և հուզական ինքնակարգավորման վրա: Սա թույլ է տալիս սթրեսային իրավիճակներում առաջնորդվել բանականությամբ, այլ ոչ թե իմպուլսիվ հույզերով։ Այս ներքին կայունությունը ձևավորում է ամուր հիմք, որի շնորհիվ «ոչ» ասելու հնարավորությունը դառնում է սեփական արժեքների պաշտպանության և դիմացինի հետ առողջ, փոխադարձ հարգանքի վրա հիմնված հարաբերություններ կառուցելու գիտակցված գործիք:

Այս ամենի հիմքում ընկած է հուզական գիտակցության (Emotional Intelligence կամ EQ) դերը, որը մարդու ներդաշնակ կյանքի առանցքային հիմնասյունն է։ Այն թույլ է տալիս ոչ միայն ճանաչել ու հասկանալ սեփական ապրումները, այլև կառավարել դրանք՝ կանխելով հուզական ծայրահեղություններն ու սթրեսը:

Զարգացած EQ-ով անհատներն օժտված են բարձր էմպատիայով, ինչը նրանց հնարավորություն է տալիս հարթել կոնֆլիկտները, կառուցել վստահելի հարաբերություններ, արդյունավետորեն ինտեգրվել հասարակության մեջ, ինչպես նաև համադրել բանականությունն ու զգացմունքները՝ հանգեցնելով ներքին խաղաղության:

5․ Թաքնված վախերի վերհանում. մասնակիցների արձագանքը

Սեմինարի ամենաազդեցիկ հատվածներից մեկը հարց ու պատասխանի փուլն էր: Դրա միջոցով վեր հանվեցին մասնակիցների թաքնված հույզերն ու վախերը, որոնք Գայանե Աբրահամյանի նուրբ ու արհեստավարժ առաջնորդությամբ ներկայացվեցին մասնակիցների սեփական քննությանը։

Հանդիպման ավարտին մասնակիցների արձագանքները հուզիչ էին ու մտահոգիչ. նրանցից շատերը խոստովանեցին, որ առօրյա հոգսաշատ կյանքն ու հույզերով լեցուն սթրեսային իրավիճակները նախկինում երբեք թույլ չեն տվել կենտրոնանալ կամ անգամ ճանաչել ու ընկալել սեփական անձից եկող տագնապային իմպուլսները։

«Իմ գլխավոր մտադրությունն ու նպատակն է՝ հայի մտածելակերպի արմատական փոփոխության միջոցով օգնել յուրաքանչյուր անհատի՝ վստահորեն քայլելու դեպի առողջ ու ներդաշնակ կյանքի ուղի», — մեզ հետ զրույցում անկեղծացավ Գայանե Աբրահամյանը։

Մասնագետի համոզմամբ՝ հանրային առողջացումը սկսվում է հենց ներքին վերափոխումից, երբ մարդը սովորում է կարեկցել, հարգել ու խնամել ինքն իրեն՝ դրանով իսկ փոխելով իր ողջ կյանքի որակը:

Թերապևտ Գայանե Աբրահամյանի նախաձեռնությունը հույսի յուրօրինակ կամուրջ է Նիդերլանդների և Հայաստանի միջև՝ ապացուցելով, որ գիտելիքի և հոգատարության համադրությամբ հնարավոր է առողջացնել անգամ ամենախորը ճգնաժամում գտնվող հասարակությունը:

The Return of Harmony: How Healthcare Specialist Gaiane Abrahamian Heals the Psychological Wounds of Armenian Society with Neurobiological Approaches

Naira Gasparyan, PhD, Associate Prof., YSU

For The Netherlands’ Diary( NidOragir) from Yerevan

Global crises and prolonged tension have triggered a true pandemic of depression, feelings of inadequacy, and shattered self-esteem among the world's population. Against this backdrop, people are losing the most crucial thing – the understanding of the necessity of self-care and self-respect in their own lives. The issue becomes even more complicated when an individual struggling with psychological challenges is forced to raise a new generation by their own example.

Young healthcare specialist and therapist Gaiane Abrahamian could not look at this escalating accumulation of negativity with indifference. Successfully running her practice in the Netherlands, the Armenian specialist currently focuses her attention on the deeply distressing situation in her homeland, Armenia. Witnessing the severe psychological state of Armenian society, she voluntarily initiated support programs. Through the targeted management of scientifically proven approaches in modern psychology and neurobiology, Gaiane Abrahamian has already achieved visible and tangible results through a series of online and face-to-face meetings, returning the key to a harmonious and happy life to many individuals.

Science, Not Merely Theory: The Success of the Recent Seminar

A recent online seminar attended by 25 participants proved an important reality: what therapist Abrahamyan presents is not just an “interesting conversation,” but an essential foundation for a healthy society. The specialist heavily emphasized the role of motivation in steering problems toward a positive direction and introduced the participants to three scientific pillars:

1. The Neurobiological Foundations of Self-Care and Stress Management

From a scientific perspective, self-care is not simply a pleasant pastime; it is a biological mechanism for maintaining homeostasis (internal stability) within the organism. Studies show that regular self-care (quality sleep, physical activity, mindfulness) directly reduces the level of the stress hormone cortisol and activates the parasympathetic nervous system. When we neglect self-care, the brain's emotional center, the amygdala, enters a hyper-excited state, leading over time to chronic fatigue, emotional burnout, and a decline in cognitive abilities.

2. Self-Respect as a Cognitive Pillar of Mental Health

In psychology, self-respect is closely linked to theories of self-worth and self-compassion (for instance, the research of Professor Kristin Neff). It is scientifically proven that individuals with high self-respect possess developed cognitive flexibility, allowing them to view failures as a learning process rather than a personal defect. Respect for oneself forms strong psychological boundaries, reducing the risk of anxiety disorders and depression, as the person stops making their inner peace dependent on external evaluations or toxic relationships.

3. Behavioral Interconnection and Longevity

Recent research in epigenetics and social psychology demonstrates that self-respect and self-care share a close causal relationship. People who possess intrinsic self-respect are more inclined to exhibit health-promoting behaviors (proper nutrition, avoiding harmful habits, timely medical checkups). This combination works even at the cellular level over the long term, preserving the length of telomeres (the end segments of chromosomes), which is directly linked to the biological youth and longevity of the organism.

The Seminar's Core Message: Taking care of and respecting oneself is not egoism, but a scientifically justified necessity for the optimal functioning of the brain and body.

4. Personal Space, the Power to Say “No,” and Emotional Intelligence (EQ)

During the seminar, Gaiane Abrahamian demonstratively showed that the effective management of personal space and emotions is inherently based on a clear awareness of one's own psychological boundaries and emotional self-regulation. This allows individuals to be guided by reason rather than impulsive emotions in stressful situations. This internal stability establishes a solid foundation through which the ability to say "no" becomes a conscious tool for protecting one's values and building healthy relationships with others based on mutual respect.

At the heart of all this lies the role of emotional awareness (Emotional Intelligence or EQ), which is the central cornerstone of a harmonious life. It allows one not only to recognize and understand their own feelings but also to manage them, preventing emotional extremes and stress.

Individuals with a highly developed EQ possess deep empathy, enabling them to resolve conflicts, build trustworthy relationships, integrate effectively into society, and blend intellect with emotion, ultimately leading to inner peace.

5. Uncovering Hidden Fears: Participant Feedback

One of the most impactful segments of the seminar was the Q&A session. Through this format, the participants’ hidden emotions and fears were brought to the surface and presented for their own reflection under the gentle and professional guidance of Gaiane Abrahamian.

At the conclusion of the meeting, the participants' responses were both touching and concerning; many confessed that a worry-filled daily life and emotionally charged, stressful situations had previously never allowed them to focus, or even recognize and perceive the internal anxiety impulses coming from within.

"My primary intention and goal is to help individuals embark on a path toward a healthy, harmonious life by fundamentally shifting the Armenian mindset," Gaiane Abrahamian shared candidly during our conversation.

The therapist is convinced that public healing begins precisely from internal transformation, when a person learns to have compassion for, respect, and take care of themselves, thereby shifting the entire quality of their life.

Therapist Gaiane Abrahamian's initiative serves as a unique bridge of hope between the Netherlands and Armenia, proving that by combining knowledge with care, it is possible to heal a society even in the deepest of crises. 

Tuesday, 16 June 2026

ՀՕՄ Վառնայի «Արաքս» մասնաճյուղը նշեց հիմնադրման 35-ամյակը

 


16.06.2026/Nid.oragir

Հունիսի 13-ին Վառնայում տեղի ունեցավ ՀՕՄ-ի «Արաքս» մասնաճյուղի հիմնադրման 35-ամյակին նվիրված հանդիսավոր միջոցառումը, որին մասնակցեց «Միասին» համահայկական ՀԿ նախագահ Գևորգ Չիչյանը։

Իր խոսքում Գևորգ Չիչյանը ՀՕՄ-ի մեկդարյա գործունեությունը որակեց որպես ազգային նշանակության սխրանք՝ ընդգծելով, որ կազմակերպությունը հայ ժողովրդի նվիրումի և մարդասիրության վառ օրինակ է։ Որպես գործընկեր կազմակերպության ղեկավար՝ նա բարձր գնահատեց ՀՕՄ Վառնայի «Արաքս» մասնաճյուղի դերը համայնքային կյանքի ակտիվացման, երիտասարդների ազգային ինքնության պահպանման, ինչպես նաև մշակութային, կրթական և բարեգործական ծրագրերի իրականացման գործում։

«ՀՕՄ Վառնայի երկարամյա ատենապետ Շողիկ Սիմոնյանի անմնացորդ ջանքերն ու ազգանպաստ գործունեությունը մեծապես նպաստել են կառույցի զարգացմանն ու կայացմանը»,- ասաց Գևորգ Չիչյանը՝ շնորհակալություն հայտնելով նաև Վառնայի Սուրբ Սարգիս հայկական եկեղեցու Ծխական խորհրդի ատենապետ Մասիս Բաղդադյանին և փոխատենապետ Պերճ Վարժապետյանին վառնահայ համայնքի պահպանման ու ամրապնդման ուղղությամբ իրենց հետևողական աշխատանքի համար։

Միջոցառման ընթացքում հատուկ ուշադրություն դարձվեց «Միասին» (Միասին ՀԿ/Miasin NGO) համահայկական ՀԿ-ի և ՀՕՄ Վառնայի «Արաքս» մասնաճյուղի միջև համագործակցությանը, որը սկիզբ է առել 2023 թվականին։ Երկու կողմերն էլ ընդգծեցին, որ այս գործընկերությունը դարձել է փոխադարձ վստահության, բարեկամության և արդյունավետ համագործակցության հաջողված օրինակ։ Շողիկ Սիմոնյանը ներկայացրեց համագործակցության հուշագրի շրջանակներում իրականացված մշակութային և սոցիալական ծրագրերը՝ վստահություն հայտնելով, որ առաջիկայում ևս կյանքի կկոչվեն նոր համատեղ նախաձեռնություններ։

Միջոցառման ավարտին Գևորգ Չիչյանը «Միասին» ՀԿ-ի անունից պատվոգիր և հուշանվեր հանձնեց Շողիկ Սիմոնյանին՝ ի գնահատանք ՀՕՄ Վառնայի «Արաքս» մասնաճյուղի հայապահպան անուրանալի գործունեության։

Միջոցառման հատուկ հյուրն էր Հայաստանից ժամանած երգիչ Մավր Մկրտչյանը, ում կատարումները ջերմ մթնոլորտ ստեղծեցին և ոգևորեցին վառնահայ համայնքին։

ՀՕՄ-ի Վառնայի «Արաքս» մասնաճյուղի 35-ամյակը ևս մեկ անգամ ապացուցեց, որ սփյուռքի հայկական կառույցների միջև ամուր գործընկերությունն ու համատեղ ջանքերը կարևոր դեր են խաղում հայկական ինքնության պահպանման և համայնքային կյանքի զարգացման գործում։ 




Monday, 15 June 2026

Հետընտրական իրավիճակը Հայաստանում. Զգոնություն և կայունություն

 Սա հարցազրույց է քաղաքագետ Հրայր Մանուկյանի հետ

Հրայր Մանուկյանը Նիդերլանդներում բնակվող քաղաքագետ է, Ուտրեխտի համալսարանի հետազոտող։ Նա պատասխանել է «Նիդերլանդական օրագրի» հարցերին՝ կապված վերջին խորհրդարանական ընտրություններից հետո ծագած իրավիճակի հետ։

1․ (ՀԱՐՑ) Պարոն Մանուկյան, ինչպե՞ս եք գնահատում վերջին խորհրդարանական ընտրությունները: Արդյո՞ք դրանք դեմոկրատական էին՝ ազատ ու արդար։

(ՊԱՏԱՍԽԱՆ)- Այո՛, ընտրությունները եղել են ազատ ու արդար։ Դրանք ազատ էին, քանի որ քաղաքացիության ու ռեզիդենտության ցենզը բավարարողներից բոլորը կարողացել են առաջադրվել որպես թեկնածու։ Դրանք արդար էին, որովհետև հիմնական ընդդիմադիր ուժերը իշխանության համեմատ մրցակցային հավասար պայմաններում էին՝ կարողանում էին իրենց ասելիքը լիարժեք հասցնել հանրությանը՝ մեդիայի, հանրահավաքների ու այլ ձևերով։ Նաև՝ կեղծիքներ չեն եղել, ի տարբերություն մինչ 2018 թ․ եղած ընտրությունների։

Ավելին, հիմնական ընդդիմադիր ուժերը՝ «Ուժեղ Հայաստանը», «Բարգավաճ Հայաստանը» և, ավելի քիչ չափով, նաև՝ «Հայաստան» դաշինքը, շարունակաբար ու մասսայական ընտրակաշառք էին բաժանում, ինչը փաստում են Հակակոռուպցիոն կոմիտեի՝ գրեթե ամենօրյա հաղորդագրությունները։ Ընտրակաշառքը ապահովում էր հիմնական ընդդիմադիր ուժերի համար մրցակցային առավելություն՝ այլ ընդդիմադիր ուժերի նկատմամբ։ Բայց այդ ոչ հիմնական ընդդիմադիր ուժերը, բացառությամբ երևի 1-2-ի, նախընտրական շրջանում առանձնապես դժգոհ չէին ընտրակաշառքների պրակտիկայից։ Փոխանակ պաշտոնական հայտարարություններով ու ցույցերով պահանջեին ԿԸՀ-ից չեղյալ համարել ընտրակաշառք բաժանողների գրանցումը, ոչինչ չարեցին նախընտրական շրջանում ու միայն ընտրություններից հետո սկսեցին դժգոհել ընտրակաշառքներից։ Սա ազնիվ չէ։ Հետին թվով արդարությունից նրանց դժգոհությունները անտեղի են։

Գրեթե բոլոր ընդդիմադիրները դժգոհում են նաև «վարչական ռեսուրսի» ենթադրյալ չարաշահումից, ինչը բացարձակ հիմնազուրկ է։ Ընդամենը մի քանի դեպք է եղել, երբ ինչ-որ տնօրեն աշխատակիցներին ՔՊ հանրահավաքի է տարել, և եթե անգամ սա համարենք վարչական ռեսուրսի չարաշահում, չենք կարող անգամ վստահ լինել, որ հրահանգով հանրահավաքի գնացածները քվեարկել են ՔՊ օգտին։

Կարճ ասած՝ այս ընտրություններով լիարժեք արտահայտվեց մեծամասնության կամքը՝ ունենալու կառավարություն, որը կշարունակի խաղաղության, դեմոկրատիայի ու եվրոպական տիպի պետություն կառուցելու ուղին։

2․(ՀԱՐՑ)- Նիկոլ Փաշինյանը բազմիցս հայտարարել է, որ ընտրակաշառք բաժանող ուժերի ղեկավարները պետք է բանտարկվեն և ունեզրկվեն՝ «Եռագլուխ մաֆիան պիտի կործանվի» արտահայտությամբ։ Արդյո՞ք այս մոտեցումը իրատեսական է և ինչպե՞ս կարող է իրականացվել:

(ՊԱՏԱՍԽԱՆ)- Այո՛, իրատեսական է, թեև հեշտ չէ։ Կան մի քանի ուղիներ։ Առաջին՝ ընտրակաշառքի գործով արդեն բռնվածների ցուցմունքների հիման վրա այդ ուժերի ղեկավարներից ոմանք կկալանավորվեն։ Առաջին դեմքերի դեպքում՝ Քոչարյան, Ծառուկյան և Կարապետյան, կան նաև քրեական այլ հոդվածներ։ Երկրորդ՝ ապօրինի գույքի բռնագանձման օրենքի հիման վրա և այդ մարդկանց սեփականություններում խիստ ստուգումների միջոցով հնարավոր է նրանց ունեզրկել այնքան, որ հաջորդ ընտրություններին պարզապես փող չունենան, որ ընտրակաշառք բաժանեն։ Կարծում եմ՝ այլ տարբերակներ էլ կան։ Կարևոր է, որ մոտեցումը ճիշտ է ընտրված։ Նախկինում՝ նույնիսկ 2021-ից հետո, ՔՊ-ն ավելի մեղմ մոտեցում է ունեցել․ համարել է, որ նախկին քրեաօլիգարխիկ ռեժիմի ներկայացուցիչները, ի վերջո, կընդունեն դեմոկրատական ու իրավական երկրի խաղի կանոնները։ Եվ ոմանք, իսկապես, ընդունեցին այդ կանոնները, բայց խորհրդարանական ընդդիմությունն այդպես էլ չընդունեց։ Հիմա ՔՊ-ն արդեն ակնհայտորեն որոշել է, որ փողով պետությունը զավթելու հետագա փորձերը կանխելու միակ տարբերակը նման փորձ անողներին ունեզրկելն ու բանտարկելն է։

3․(ՀԱՐՑ)- Ընդդիմությունը խոսում է փողոցային գործողությունների և անկարգությունների հնարավորության մասին։ Որքանո՞վ է վտանգավոր այս սցենարը Հայաստանի համար այսօրվա պայմաններում:

(ՊԱՏԱՍԽԱՆ)- Խաղաղ ցույցերն ու երթերը պաշտպանված իրավունք են, եթե գնան դրան՝ ոչ մի խնդիր չեմ տեսնում։ Վստահ եմ, որ նման ցույցեր, եթե անգամ լինեն, չեն կարող համեմատվել մինչհեղափոխական շրջանի հուժկու հանրահավաքների հետ՝ մի պարզ պատճառով՝ ընտրությունները չեն կեղծվել և ցույց են տվել, որ մեծամասնությունը սատարում է գործող իշխանություններին։ Փողոց փակելով բողոքելն էլ, քանի դեռ լիարժեք խաղաղ է, առանձնապես վնաս չի տա Հայաստանին, ինչպես որ չտվեց 2020-2023 թթ․-ին, երբ ընդդիմությունը նման բաներ էր անում։ Իսկ եթե ընդդիմադիր ցուցարարները գնան բռնության կամ անկարգությունների, կբանտարկվեն։ Ինչքան ուզում է Ռուսաստանը խրախուսի փողոցային բռնություններն ու անկարգությունները՝ Հայաստանի դեմ իր վարած հիբրիդային պայքարի շրջանակներում, եթե ընդդիմադիր գործիչները գնան բռնությունների ու անկարգությունների (կազմակերպման), ավելի վատ կլինի իրենց համար, որովհետև իրավապահ մարմինները նրանց բանտարկելու ևս մի լրացուցիչ հիմք ձեռք կբերեն։

4․ (ՀԱՐՑ)Ինչպե՞ս կարող է այս ներքին քաղաքական պայքարը ազդել Հայաստանի միջազգային դիրքերի վրա, հատկապես ԵՄ-ի և Նիդերլանդների հետ հարաբերությունների համատեքստում:

(ՊԱՏԱՍԽԱՆ)- Չեմ կարծում, թե Հայաստանի առաջիկա ներքաղաքական զարգացումները և ընդդիմադիրների սպասվող ձերբակալությունները լուրջ ազդեցություն են թողնելու ԵՄ-ի ու Նիդերլանդների հետ ՀՀ հարաբերությունների վրա։ Արևմտյան կառավարական կազմակերպությունները շատ լավ են տեսնում ու հասկանում, թե ինչ է կատարվում Հայաստանում։ Իհարկե, սահմաններ կան, որ չի կարելի անցնել։ Օրինակ՝ եթե ընդդիմադիրների ձերբակալությունները լինեն ակնհայտ շինծու մեղադրանքներով, արևմտյան կառավարական կազմակերպությունները դրան կարձագանքեն։

Իսկ արևմտյան ոչ կառավարական կազմակերպությունները, ասենք՝ դեմոկրատիայի կամ ազատությունների ինդեքս հրապարակող փորձագիտական շրջանակները, բոլոր դեպքերում խոսելու են Հայաստանի ավտորիտարացման մասին։ Բայց դրանց պետք չէ լուրջ վերաբերվել։ Նախ՝ դրանք չեն ազդում կառավարական մակարդակում որոշում կայացնողների վրա, որովհետև վերջիններս բավականաչափ ինֆորմացված ու խորացած են Հայաստանի հարցում, որ ինքնուրույն դատողություններ անեն։ Բացի այդ՝ ոչ կառավարական կազմակերպությունների գնահատականները հաճախ այնքան էլ արժանահավատ չեն համարվում (ինչպես, օրինակ, V-Dem-ի դեմոկրատական ինդեքսը)։

Եզրափակիչ խոսք «Նիդերլանդական օրագրի» կողմից

Հրայր Մանուկյանի վերլուծությունը ևս մեկ անգամ ընդգծում է, որ Հայաստանը կարևոր պատմական պահի է կանգնած։ Ժողովրդի ընտրությամբ ձևավորված իշխանությունը պետք է ստանա հնարավորություն՝ առանց արհեստական խոչընդոտների աշխատելու կայունության, տնտեսական զարգացման և արտաքին անվտանգության ապահովման ուղղությամբ։

«Նիդերլանդական օրագիրը» կոչ է անում աջակցել երկրի միասնությանը։ Միայն միասնական և կայուն Հայաստանը կարող է հաջողությամբ առաջ շարժվել եվրոպական ինտեգրման և երկարաժամկետ խաղաղության ճանապարհով։

Ընթերցողների մեկնաբանությունների համար հարց.

Դուք ինչպե՞ս եք գնահատում ներկա հետընտրական իրավիճակը: Պե՞տք է ընդդիմությունը շարունակի դատական գործընթացներն ու փողոցային ճնշումները, թե՞ բոլոր դեպքերում պետք է ընդունի ժողովրդի մեծամասնության ընտրությունը և թույլ տա իշխանություններին աշխատել երկրի համար: Ո՞րն է ճիշտը. Ձեր կարծիքը գրեք մեկնաբանություններում։


Նիդերլանդներում հիմնադրվել է հայ մասնագետներին միավորող SAB հիմնադրամը

15.06.2026/Նիդ.օրագիր

Նիդերլանդներում պաշտոնապես մեկնարկել է «Հայ մասնագիտական խմբերի համագործակցություն» (Samenwerking Armeense Beroepsgroepen – SAB) հիմնադրամի գործունեությունը։ Նորաստեղծ կառույցի նպատակն է համախմբել տարբեր ոլորտներում աշխատող հայ մասնագետներին, գործարարներին, ուսանողներին և երիտասարդ մասնագետներին՝ ստեղծելով համագործակցության, փորձի փոխանակման և փոխադարձ աջակցության հարթակ։

Հիմնադրամի ղեկավարությունը վստահ է, որ մասնագիտական կապերի ամրապնդումը կարող է զգալիորեն նպաստել Նիդերլանդներում հայկական համայնքի զարգացմանն ու ներուժի արդյունավետ օգտագործմանը։

SAB-ի վարչության կազմում ընդգրկված են նախագահ Էդիկ Հուսեյնովը, քարտուղար Սալփի Բողոսը և գանձապահ Գայանե Աբրահամյանը։

Հիմնադրամի առաջին խոշոր նախաձեռնությունը կայացել է մայիսի 31-ին Դորդրեխտ քաղաքում, որտեղ կազմակերպվել է «Կարիերա և Կապեր» (Carrière & Connecties) խորագրով ցանցային հանդիպումը։ Միջոցառումը մեկ հարկի տակ էր համախմբել տարբեր մասնագիտական ոլորտներ ներկայացնող հայերի, որոնք հնարավորություն ունեցան ոչ միայն ծանոթանալու միմյանց գործունեությանը, այլև քննարկելու համագործակցության նոր հնարավորություններ։

Օրվա առաջին հատվածում հինգ բանախոսներ հանդես են եկել ելույթներով՝ ներկայացնելով իրենց մասնագիտական ուղին, ձեռքբերումներն ու փորձը։ Նրանց ներկայացումները մասնակիցների համար դարձել են ոգեշնչման և օգտակար գիտելիքների աղբյուր։

Միջոցառման երկրորդ հատվածն անցկացվել է ինտերակտիվ քննարկումների ձևաչափով։ Մասնակիցները խմբերով քննարկել են արդիական թեմաներ՝ խելացի ձեռնարկատիրությունից և մարքեթինգից մինչև արհեստական բանականության կիրառություն, անձնական տվյալների պաշտպանություն և պետական կառույցներում աշխատանքի առանձնահատկություններ։

Կազմակերպիչները հատուկ շնորհակալություն են հայտնել միջոցառման գլխավոր հովանավոր Էդմոնդ  Սարկիսին, որի աջակցությամբ հնարավոր է դարձել կյանքի կոչել նախաձեռնությունը։ Շնորհակալական խոսքեր են հնչել նաև բանախոսների, կամավորների, կազմակերպչական թիմի անդամների և բոլոր մասնակիցների հասցեին։

Հանդիպումն ավարտվել է հայկական ավանդական խորովածով, որը պատրաստել էին «Meesters van Mangal»-ի ներկայացուցիչները՝ ստեղծելով ջերմ և ընկերական մթնոլորտ։

SAB հիմնադրամում նշում են, որ առաջին միջոցառման հաջող ընթացքը ցույց տվեց նման նախաձեռնությունների անհրաժեշտությունը և պահանջարկը համայնքի ներսում։ Այժմ արդեն ընթանում են նախապատրաստական աշխատանքներ հաջորդ հանդիպումների և ծրագրերի կազմակերպման ուղղությամբ։

Հիմնադրամը բաց է բոլոր այն հայերի համար, ովքեր ցանկանում են ներգրավվել մասնագիտական համագործակցության ցանցում, ընդլայնել իրենց կապերը և նպաստել Նիդերլանդներում ուժեղ ու համախմբված հայկական մասնագիտական համայնքի ձևավորմանը։

Ինչպես միշտ Niderlandakan Oragir / Diary of the Netherlands/Նիդերլանդական օրագիրը պատրաստ է լուսաբանել կազմակերպության միջոցառումները։

SAB brengt Armeense professionals in Nederland samen

In Nederland is officieel de Stichting Samenwerking Armeense Beroepsgroepen (SAB) van start gegaan. De nieuwe stichting heeft als doel Armeense professionals, ondernemers, studenten en startende beroepskrachten uit verschillende sectoren met elkaar te verbinden en een platform te bieden voor samenwerking, kennisdeling en onderlinge ondersteuning.

Volgens het bestuur kan een sterk professioneel netwerk een belangrijke bijdrage leveren aan de ontwikkeling van de Armeense gemeenschap in Nederland en aan het beter benutten van haar kennis en talenten.

Het bestuur van SAB bestaat uit voorzitter Edik Huseinov, secretaris Salpy Bhogos en penningmeester Gaiane Abrahamian.

De eerste grote activiteit van de stichting vond plaats op 31 mei in Dordrecht. Onder de titel Carrière & Connecties kwamen Armeniërs uit uiteenlopende beroepsgroepen bijeen om elkaar te ontmoeten, ervaringen uit te wisselen en nieuwe samenwerkingsmogelijkheden te verkennen.

Tijdens het eerste deel van de bijeenkomst deelden vijf gastsprekers hun professionele ervaringen, inzichten en persoonlijke succesverhalen. Hun presentaties boden de aanwezigen inspiratie en waardevolle kennis voor hun eigen loopbaan en ondernemerschap.

Het tweede deel van het programma bestond uit interactieve groepssessies rond actuele thema’s, waaronder slim ondernemen, marketing en sociale media, de toepassing van kunstmatige intelligentie (AI), privacy en AVG, en werken binnen de overheid.

De organisatoren spraken hun bijzondere dank uit aan hoofdsponsor Edmond, wiens steun een belangrijke bijdrage leverde aan het succes van de bijeenkomst. Ook de sprekers, vrijwilligers, organisatoren en andere betrokken professionals werden bedankt voor hun inzet.

De dag werd afgesloten met een traditionele Armeense barbecue, verzorgd door Meesters van Mangal, in een warme en informele sfeer die volop ruimte bood voor verdere gesprekken en nieuwe contacten.

Volgens de initiatiefnemers heeft de succesvolle eerste bijeenkomst aangetoond dat er binnen de Armeense gemeenschap behoefte bestaat aan een professioneel netwerk waarin kennis, ervaring en contacten worden gedeeld. Inmiddels wordt gewerkt aan de organisatie van nieuwe activiteiten en ontmoetingen.

Met SAB hopen de initiatiefnemers een duurzaam en betrokken netwerk op te bouwen dat de onderlinge verbondenheid van Armeense professionals in Nederland verder versterkt.





Երվանդ Քոչար․ արվեստագետ, որի կերտած Դավիթը դարձավ ազգի խորհրդանիշ

 


15.06.2026/Նիդ.օրագիր

Այսօր նշում ենք հայ մեծանուն նկարիչ, քանդակագործ, նորարար արվեստագետ և ազգային մշակույթի բացառիկ ներկայացուցիչ Երվանդ Քոչարի ծննդյան տարեդարձը։ Երվանդ Քոչարը ծնվել է 1899 թվականի հունիսի 15-ին Թիֆլիսում և վախճանվել 1979 թվականի հունվարի 22-ին Երևանում։ Նրա անունը վաղուց արդեն դարձել է հայկական կերպարվեստի խորհրդանիշներից մեկը, իսկ ստեղծագործական ժառանգությունը շարունակում է ոգեշնչել սերունդներին՝ միավորելով ազգային ավանդույթն ու ժամանակակից գեղարվեստական մտածողությունը։

Երվանդ Քոչարը հայ կերպարվեստի ամենանշանավոր ներկայացուցիչներից է, որի արվեստում առանձնահատուկ տեղ են զբաղեցնում ազգային պատմությանը, հերոսական անցյալին և ժողովրդի հոգևոր արժեքներին նվիրված ստեղծագործությունները։ Նրա կերտած կերպարները վաղուց անցել են արվեստի սահմանները՝ դառնալով ազգային ինքնության և հիշողության խորհրդանիշներ։

Դրանցից ամենահայտնին, անկասկած, «Սասունցի Դավիթ» արձանն է, որը ոչ միայն Երևանի, այլև ողջ Հայաստանի ամենաճանաչելի խորհրդանիշներից մեկն է։ Տասնամյակներ շարունակ այն դիմավորում է մայրաքաղաք ժամանող հազարավոր մարդկանց՝ մարմնավորելով հայ ժողովրդի ուժը, ազատասիրական ոգին, տոկունությունն ու աննկուն կամքը։

«Սասունցի Դավիթ» արձանը տեղադրվել է 1959 թվականին։ Քանդակի հեղինակը Երվանդ Քոչարն է, իսկ ճարտարապետը՝ Միքայել Մազմանյանը։ Արձանի բնորդն է եղել ՀԽՍՀ ժողովրդական արտիստ, անվանի պարող Վանուշ Խանամիրյանը։ Հուշարձանը տեղադրված է Երևանի Սասունցի Դավթի հրապարակում և այսօր համարվում է մայրաքաղաքի այցեքարտերից մեկը։

Արձանը պատրաստված է կոփածո պղնձից և բազալտից, սակայն նրա յուրահատկությունը միայն նյութական լուծումների մեջ չէ։ Քոչարը յուրաքանչյուր դետալի մեջ ներդրել է խորը գաղափարական և խորհրդանշական իմաստ։ Արձանի փոքր պատվանդանը խորհրդանշում է Հայաստանը, իսկ ձիու ոտքերի տակ պատկերված թասը՝ ժողովրդի համբերությունը, որը լցվում է և հորդում արդարության ու ազատության պայքարի պահին։

Հետաքրքիր է նաև, որ «Սասունցի Դավիթ» էպոսի հերոսները ժողովրդական պատկերացումներում համարվում են ջրածիններ։ Այդ պատճառով Քոչարը արձանը տեղադրել է ջրավազանի մեջ՝ գեղարվեստական յուրօրինակ լուծմամբ անդրադառնալով էպոսի ծագումնաբանությանը և ջրի խորհրդանշական նշանակությանը։

Քանդակի պատմությունը սկսվել է ավելի վաղ։ «Սասունցի Դավիթի» առաջին գիպսե տարբերակը Երվանդ Քոչարը ստեղծել է դեռևս 1939 թվականին՝ էպոսի հազարամյակի առթիվ։ Հատկանշական է, որ այդ աշխատանքը նա կատարել է ընդամենը 18 օրում՝ ստեղծելով մի կերպար, որը հետագայում պիտի դառնար հայկական քանդակագործության գլուխգործոցներից մեկը։

Երվանդ Քոչարի ստեղծագործական ժառանգությունը, սակայն, չի սահմանափակվում միայն քանդակագործությամբ։ Նրա արվեստը նշանակալի հետք է թողել նաև գրքի ձևավորման և նկարազարդման ոլորտում։ Քոչարի նկարազարդումներով է լույս տեսել Մանուկ Աբեղյանի խմբագրությամբ «Սասունցի Դավիթ» էպոսի առաջին համահավաք հրատարակությունը։ Այդ պատկերազարդումները առանձնանում են իրենց արտահայտչականությամբ, հերոսների հոգեբանական խորությամբ և ազգային էպոսի ինքնատիպ գեղարվեստական մեկնաբանությամբ։

Երվանդ Քոչարի ծննդյան օրվա առթիվ Հայաստանի ազգային գրադարան ում բացվել է «Սասունցի Դավիթ» էպոսի նկարազարդումների և գրականության ցուցադրությունը։ Ցուցահանդեսում ներկայացված են ավելի քան 30 հայ և օտարազգի հեղինակների աշխատանքներ, ինչպես նաև էպոսի տարբեր տարիների արժեքավոր հրատարակություններ։ Մեկ ամիս շարունակ այցելուները հնարավորություն կունենան ծանոթանալու հայ ազգային էպոսի հարուստ գեղարվեստական և գրական ժառանգությանը, ինչպես նաև գնահատելու այն կարևոր ավանդը, որը Երվանդ Քոչարը թողել է հայկական մշակույթի պատմության մեջ։

Երվանդ Քոչարի ծննդյան տարեդարձը ևս մեկ առիթ է արժևորելու արվեստագետին, որի ստեղծագործությունները վաղուց դարձել են ազգային մշակութային ժառանգության անբաժանելի մասը։ Նրա կերտած Դավիթը շարունակում է հսկել մայրաքաղաքը՝ հիշեցնելով, որ հերոսությունն ու ազատության ձգտումը հայ ժողովրդի հավերժական արժեքներից են, իսկ Քոչարի արվեստը շարունակում է խոսել սերունդների հետ՝ պատմելով ինքնության, ստեղծագործական ուժի և ազգային ոգու մասին։ 



Sunday, 14 June 2026

ԵՐԿԻՐ ՈՐ ՁԵՌՆՈՑ ՆԵՏԵՑ ԳԵՐՄԱՆԻԱՅԻՆ

 ՀԵՏԱՔՐՔԻՐ

1։7-ից այն կողմ. Ի՞նչ է իրականում Կուրասաոն

14.06.2026/Նիդ.օրագիր

Աշխարհի առաջնության խմբային փուլի խաղում Գերմանիան 7։1 հաշվով հաղթեց Կուրասաոյին։ Մի պահ, սակայն, հաշիվը 1։1 էր, և միլիոնավոր հեռուստադիտողներ առաջին անգամ լսեցին այդ փոքրիկ երկրի անունը։ Կուրասաոն խփեց իր առաջին գոլն աշխարհի առաջնություններում, իսկ մարզիչ՝ հոլանդական ֆուտբոլի լեգենդ Dick Advocaat-ը, հուզմունքից արցունքները հազիվ էր զսպում։ Բայց ի՞նչ երկիր է Կուրասաոն, որի մասին մինչ այսօր շատերը գրեթե ոչինչ չէին լսել։ Կուրասաոն Կարիբյան ծովում գտնվող արևոտ կղզի է՝ Վենեսուելայի ափերից ընդամենը մի քանի տասնյակ կիլոմետր հեռավորության վրա։ Այն ինքնավար երկիր է Նիդերլանդների Թագավորության կազմում։ Բնակչությունը մոտ 185 հազար է՝ այնքան, որքան Երևանի թաղամասերից մեկը։  Երբ նայում ես քարտեզին, դժվար է պատկերացնել, որ այս փոքրիկ կղզին կարող է հայտնվել ֆուտբոլի աշխարհի առաջնությունում։ Սակայն հենց դա էլ տեղի ունեցավ 2026 թվականին, երբ Կուրասոն դարձավ աշխարհի առաջնության պատմության ամենափոքր բնակչություն ունեցող մասնակիցներից մեկը։ 

Գունավոր քաղաք, որը կարծես Ամստերդամ լինի՝ տեղափոխված Կարիբյան ծով

Կուրասաոյի մայրաքաղաքը՝ Willemstad, առաջին հայացքից ավելի շատ հիշեցնում է հոլանդական քաղաք, քան Կարիբյան կղզի։ Վառ գույներով ներկված շենքերը, նեղ փողոցները, կամուրջներն ու հոլանդական ճարտարապետությունը ստեղծում են մի տեսարան, որը դժվար է շփոթել աշխարհի որևէ այլ վայրի հետ։ Քաղաքի պատմական կենտրոնը նույնիսկ ընդգրկված է UNESCO-ի Համաշխարհային ժառանգության ցանկում։

Չորս լեզվով խոսող ժողովուրդ

Կուրասաոյում մարդիկ հաճախ միաժամանակ խոսում են մի քանի լեզուներով։

Պաշտոնական լեզուներն են հոլանդերենը, անգլերենը և պապյամենտոն՝ յուրօրինակ լեզու, որի մեջ խառնված են պորտուգալերենը, իսպաներենը, հոլանդերենը և աֆրիկյան լեզուների տարրերը։ Տեղացիների համար բնական է մեկ նախադասությունը սկսել մի լեզվով, շարունակել մյուսով և ավարտել երրորդով։

Կուրասոյի ֆուտբոլային հրաշքի գաղտնիքը միայն կղզում չէ։ Տասնյակ հազարավոր կուրասոցիներ ապրում են Նիդերլանդներում։ Շատ ֆուտբոլիստներ ծնվել են Ռոտերդամում, Ամստերդամում կամ Հաագայում, խաղացել են հոլանդական ակադեմիաներում, բայց ընտրել են իրենց նախնիների հայրենիքի հավաքականը։ 

Հենց այդ ճանապարհով Կուրասաոն կարողացավ ստեղծել մրցունակ հավաքական և նվաճել աշխարհի առաջնության ուղեգիր։

Կղզի, որտեղ տնտեսությունը ապրում է զբոսաշրջությունից

Կուրասաոյի գլխավոր հարստությունը նավթը չէ, ոսկին չէ, այլ արևն ու ծովը։Ամեն տարի հարյուր հազարավոր զբոսաշրջիկներ գալիս են այստեղ՝ վայելելու սպիտակ ավազով լողափերը, սուզվելու կորալային խութերի մոտ և հանգստանալու գրեթե ամբողջ տարին տիրող +30 աստիճան եղանակի պայմաններում։ Զբոսաշրջությունը վերջին տարիներին դարձել է տնտեսական աճի հիմնական շարժիչ ուժը։ 

Իսկ ինչո՞ւ է ամբողջ աշխարհը հանկարծ խոսում Կուրասոյի մասին

Պատճառն ընդամենը ֆուտբոլը չէ։

Աշխարհի առաջնությունները սիրում են մեծ պատմություններ, բայց երբեմն ավելի շատ սիրում են փոքրերին։ Երբ 185 հազար բնակիչ ունեցող կղզին դուրս է գալիս նույն խաղադաշտ, որտեղ խաղում են Գերմանիան, Բրազիլիան կամ Արգենտինան, մարդիկ սկսում են հետաքրքրվել ոչ միայն հաշվով, այլ նաև այդ երկրի պատմությամբ։

Գերմանիայի դեմ խաղում Կուրասաոն պարտվեց 1։7։ Սակայն այդ մեկ գոլը, այն մի քանի րոպեն, երբ հաշիվը 1։1 էր, և այն հպարտությունը, որով կղզու բնակիչները հետևում էին իրենց առաջին աշխարհի առաջնությանը, հավանաբար ավելի երկար կհիշվեն, քան հենց վերջնական հաշիվը։ 

Երբեմն ֆուտբոլում հաղթանակը միայն արդյունքը չէ։ Երբեմն հաղթանակն այն է, որ աշխարհի քարտեզի մի փոքրիկ կետ հանկարծ դառնում է տեսանելի բոլորի համար։ Իսկ 2026 թվականի ամռանը այդ կետը կոչվում էր Կուրասաո։

Հուսանք, որ մի գեղեցիկ օր էլ աշխարհը ֆուտբոլի միջոցով կհայտնաբերի մի սքանչելի երկիր որի անունն է ՀԱՅԱՍՏԱՆ։

Hay Azian

Լուսանկարներում` Կուրասաոն, (1) երբ թիմը խփեց առաջին ու միակ գոլը



Ադրբեջանի տարածքային նկրտումները և «Հարավային Ադրբեջանի» հարցի ակտիվացումը

 ՏԱՐԱԾԱՇՐՋԱՆԱՅԻՆ

14.06.2026/Նիդ.Օրագիր/Վլ.Միրզոյան

Վերջին տարիներին Ադրբեջանի քաղաքական և տեղեկատվական դաշտում ավելի հաճախ են հնչում հայտարարություններ, որոնք վերաբերում են ոչ միայն Լեռնային Ղարաբաղի հակամարտության հետևանքներին, այլև տարածաշրջանային պատմական ու տարածքային հարցերին։ Այդ համատեքստում առանձնահատուկ ուշադրության է արժանանում «Հարավային Ադրբեջանի» թեման, որը վերաբերում է Իրանի հյուսիս-արևմտյան նահանգներում բնակվող ադրբեջանցի բնակչությանը։

2026 թվականի ֆուտբոլի աշխարհի առաջնության շրջանակներում կայացած Թուրքիա–Ավստրալիա հանդիպման ժամանակ մարզադաշտում ցուցադրվել է այսպես կոչված «Հարավային Ադրբեջանի» դրոշը։ Դեպքը լայն տարածում է ստացել սոցիալական ցանցերում և ադրբեջանական մեդիայում ներկայացվել որպես Հարավային Ադրբեջանի ազգային ինքնության միջազգային ճանաչման հերթական դրսևորում։

Թեմայի ակտիվացումը նոր չէ։ Վերջին տասնամյակում Ադրբեջանի որոշ քաղաքական գործիչներ, հասարակական կազմակերպություններ և լրատվամիջոցներ պարբերաբար անդրադառնում են Իրանի ադրբեջանցիների իրավունքների, մշակութային ինքնության և ինքնորոշման հարցերին։ Թեհրանը, իր հերթին, նման նախաձեռնությունները դիտարկում է որպես միջամտություն Իրանի ներքին գործերին և իր տարածքային ամբողջականության նկատմամբ սպառնալիք։

Վերլուծաբանների կարծիքով, «Հարավային Ադրբեջանի» հարցի շրջանառումը միաժամանակ ունի մի քանի նպատակ։ Առաջինը՝ ազգային ինքնության և համաթյուրքական գաղափարների շուրջ հասարակական համախմբման փորձն է։ Երկրորդը՝ տարածաշրջանային քաղաքականության մեջ լրացուցիչ ազդեցության լծակների ձևավորումը։ Երրորդը՝ Իրանի հետ հարաբերություններում բանակցային և քաղաքական ճնշման գործիքների ստեղծումը։

Միևնույն ժամանակ, միջազգային իրավունքի տեսանկյունից պետությունների տարածքային ամբողջականության սկզբունքը շարունակում է մնալ միջազգային հարաբերությունների հիմնարար նորմերից մեկը։ Այդ պատճառով «Հարավային Ադրբեջանի» թեման միջազգային կազմակերպությունների կողմից չի դիտարկվում որպես տարածքային վերաձևման օրակարգ, այլ հիմնականում ներկայացվում է ազգային փոքրամասնությունների իրավունքների և մշակութային ինքնության պաշտպանության շրջանակներում։

Հայաստանի համար այս զարգացումները կարևոր են տարածաշրջանային անվտանգության տեսանկյունից։ Ադրբեջանում տարածքային կամ պատմական պահանջների շուրջ ձևավորվող քաղաքական հռետորաբանությունը հաճախ ազդում է նաև հարևան երկրների հետ հարաբերությունների վրա։ Ուստի Երևանը և հայ փորձագիտական շրջանակները շարունակում են ուշադրությամբ հետևել ինչպես «Հարավային Ադրբեջանի» թեմայի զարգացմանը, այնպես էլ դրա հնարավոր ազդեցությանը Հարավային Կովկասի ուժային հավասարակշռության վրա։

Ամփոփելով՝ կարելի է նշել, որ «Հարավային Ադրբեջանի» հարցի ակտիվացումը ոչ միայն ինքնության և պատմական հիշողության խնդիր է, այլ նաև տարածաշրջանային քաղաքականության կարևոր բաղադրիչ։ Այն շարունակում է մնալ զգայուն թեմա, որի շուրջ տարբեր դերակատարներ ունեն հակադիր մոտեցումներ և շահեր։


։

Saturday, 13 June 2026

Հունիսը` հուսո ամիսը 2026թ.

Փաստաբան Լիանա Բալյանի շնորհավորական ուղերձը «Նիդերլանդական օրագրի» ֆեյսբուքյան հարթակի 14-ամյակի առթիվ


Հունիսի 10-ին լրացավ «Նիդերլանդական օրագիր» լրատվամիջոցի ֆեյսբուքյան հարթակի հիմնադրման 14-ամյակը։ Այդ առիթով լրատվամիջոցին շնորհավորական ուղերձ է հղել նրա հետ համագործակցող փաստաբան Լիանա Բալյանը։

Իր շնորհավորական խոսքում Լիանա Բալյանը նշել է.

«Սրտանց շնորհավորում եմ «Նիդերլանդական օրագրին» ֆեյսբուքյան հարթակի 14-ամյակի առթիվ։

Մաղթում եմ, որ շարունակեք մնալ վստահելի, հեղինակավոր և սիրված տեղեկատվական հարթակ՝ միավորելով հայերին և ներկայացնելով կարևոր ու արժեքավոր տեղեկություններ։

Թող Ձեր գործունեությունը մշտապես ուղեկցվի նոր ձեռքբերումներով, ստեղծագործ գաղափարներով, հավատարիմ ընթերցողներով և հաջողություններով։
Շնորհակալ եմ համագործակցության, ուշադրության և ջերմ վերաբերմունքի համար։ Բարձր եմ գնահատում Ձեր կատարած աշխատանքը և վստահ եմ, որ «Նիդերլանդական օրագիրը» դեռ երկար տարիներ իր կարևոր ներդրումն է ունենալու հայ համայնքային, մշակութային և տեղեկատվական կյանքում։
Թող իրականանան Ձեր բոլոր ծրագրերը, ընդլայնվեն հնարավորությունները, իսկ յուրաքանչյուր նոր տարի բերի նոր հաջողություններ, ձեռքբերումներ և ուրախ առիթներ։

Ծնունդդ շնորհավոր, «Նիդերլանդական օրագիր»»։
«Նիդերլանդական օրագրի» 14-ամյակը կարևոր առիթ է արժևորելու այն հետևողական աշխատանքը, որն իրականացվել է տարիների ընթացքում՝ ի նպաստ հայ համայնքի տեղեկացվածության, համախմբման և ազգային արժեքների պահպանման։

Հարգանքով՝
Լիանա Բալյան
փաստաբան


«Միասին» համահայկական ՀԿ-ն շնորհավորել է «Նիդերլանդական օրագրին» ֆեյսբուքյան հարթակի 14-ամյակի առթիվ

Հունիսի 15, 2026 - «Նիդերլանդական օրագիրը» ստացել է շնորհավորական նամակ Հայաստանի և Սփյուռքի կյանքում ակտիվ գործունեություն ծավալող Միասին ՀԿ/Miasin NGO   համահայկական հասարակական կազմակերպությունից։
Նամակում «Միասին» ՀԿ նախագահ Գևորգ Չիչյանը սրտանց շնորհավորում է խմբագրակազմին և հիմնադիր-խմբագիր Աշոտ Կնյազյանին՝ ֆեյսբուքյան հարթակի հիմնադրման 14-ամյակի առթիվ։
«Տարիների ընթացքում «Նիդերլանդական օրագիրը» դարձել է վստահելի տեղեկատվական հարթակ, որը կարևոր ներդրում ունի Հայաստանի և Սփյուռքի միջև կապերի ամրապնդման գործում՝ նպաստելով հայ համայնքների փոխգործակցությանը և հայկական կյանքի կարևոր իրադարձությունների լուսաբանմանը», — նշված է նամակում։
«Միասին»-ի թիմը նաև երախտագիտություն է հայտնում «Նիդերլանդական օրագրի» խմբագրակազմին՝ իրենց կազմակերպության գործունեությանը մշտական ու բարեխղճ ուշադրություն դարձնելու համար։
Լիարժեք շնորհավորական նամակը (լուսապատճենը կից) 



ԱՎԵԼԻ` ՔԱՆ ԼՈւՐՋ
(սատիրա)


Ռուսական լաբորատորիայի մեծ` շատ մեծ հայտնագործությունը


11.06.2026/Նիդ.օրագիր

2026 թվականի ամռանը Ռուսաստանի սահմանային վերահսկողության գլխավոր լաբորատորիան հերթական արտակարգ նիստն էր հրավիրել։
Նիստը բացեց գլխավոր տեսուչ Պետրովը.
— Ընկերներ, վիճակը լուրջ է։ Հայկական արտադրողները մեզ մոտ գերազանց իրացվող ապրանք են արտահանել։ Պետք է պատճառ գտնենք։
Առաջինը զեկուցեց հանքային ջրերի բաժնի պետը.
— «Ջերմուկի» մեջ հանքանյութեր ենք հայտնաբերել։
Դահլիճը ցնցվեց։
— Ինչպե՞ս թե հանքանյութեր։
— Այո, պարոն նախագահ։ Հանքային ջրի մեջ հանքանյութեր։
— Անընդունելի է։ Արձանագրել։
Հաջորդը ձկնաբուծության բաժնի ղեկավարն էր.
— Ձկների մոտ ձկնային վարքագիծ է նկատվել։ Ձուկը ջրում սահմանվածից արագ է մանևրում։
— Սարսափելի է։ Իսկ համապատասխանում է ստանդարտի՞ն։
— Չէ, մեր նոր ստանդարտով ձուկը պետք է իրեն ավելի քաղաքակիրթ պահի։
Արձանագրեցին նաև դա։
Ծաղիկների բաժնի պետը վեր կացավ.
— Հայկական ծաղիկները հիվանդ են։
— Ինչո՞վ։
— Դեռ չգիտենք, նորմայից ավելի են բուրում, մանավանդ վարդերը, եթե առողջ լինեին, հաստատ չթին բուրի ու հիվանդ չէին լինի։
Դահլիճում բոլորը գլխով հաստատեցին։
Այդ պահին ներս վազեց երիտասարդ լաբորանտը.
— Շտապ լուր։ Հայաստանում ծիրանը դեռ չի հասել։
— Իսկ ի՞նչ խնդիր կա դրա մեջ։
— Մենք կանխարգելիչ հետազոտություն ենք անցկացրել։
— Եվ՞։
— Նախնական տվյալներով ծիրանի մեջ կորիզ է հայտնաբերվել։
Դահլիճը ոտքի կանգնեց։
— Կորի՞զ։
— Այո՛։ Գրեթե բոլոր նմուշներում։
— Սա արդեն չափազանց է։ Անմիջապես արգելել։
Այդ ընթացքում մեկ այլ մասնագետ զեկուցեց.
— Սալորն էլ դեռ չի հասել, բայց մեծ հավանականությամբ սալորանյութ կա։
— Վտանգավոր միտում է։
— Իսկ կեռասի մեջ, ըստ մոդելավորման, կորիզի առկայությունը կարող է հասնել 100 տոկոսի, քաղցրությունն էլ գերազանցում է արևի նորման։

Ներկաները խաչակնքվեցին։

Նիստի վերջում Պետրովը եզրափակեց.
— Այսպիսով, հայտնաբերվել են հետևյալ խախտումները.
Հանքային ջրի մեջ՝ հանքանյութեր։
Ձկների մոտ՝ ձկնային հատկանիշներ։
Ծաղիկների մոտ՝ ծաղկային վարքագիծ։
Ծիրանի մեջ՝ կանխատեսվող կորիզ։
Սալորի մեջ՝ սալորայնություն։
Կեռասի մեջ՝ կեռասային տարրեր։
— Իսկ գինու՞ն։
— Գինու մեջ խաղողից պատրաստված լինելու կասկած կա։
Դահլիճում տիրեց լռություն։
— Իսկ կոնյակը՞
— Ընկերներ, եթե բանը կոնյակին է հասել սա արդեն ազգային անվտանգության հարց է, հարբեցողությունն է խթանվում...

Նիստն ավարտվեց, իսկ դրսում հայկական ծիրանենիները բանից անտեղյակ կլանում էին արևաշող հայաստանի համն ու բուրմունքը, հանգիստ սպասում էին հասունանալուն՝ չիմանալով, որ իրենց դեմ գործն արդեն բացված է։


11.06.2026

ԱՄՆ նախագահ Դոնալդ Թրամփը շնորհավորել է վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանին՝ խորհրդարանական ընտրություններում «Քաղաքացիական պայմանագիր» կուսակցության հաղթանակի առիթով: Այդ մասին հայտնում է ՀՀ կառավարություն կայքը։

Դոնալդ Թրամփը, մասնավորապես, նշել է. «Շնորհավորում եմ Նիկոլ Փաշինյանին Հայաստանի համապետական ընտրություններում վճռական հաղթանակի առիթով։ Ես շատ հպարտ էի նրան վերընտրվելու գործում աջակցելու համար, և կասկած չունեմ, որ նրա հետ՝ որպես գեղեցիկ Հայաստանի առաջնորդի, այն կհասնի մեծության և հաջողության նոր մակարդակների, որը կգերազանցի բոլորի ամենահավակնոտ սպասումները»:

ՆԻԴԵՐԼԱՆԴՆԵՐԻ  ԲՆԱԿԻՉՆԵՐԻՆ

Ուշադրություն ջուրը անհրաժեշտ է եռացնել

Առաջիկա 72 ժամվա ընթացքում ձեր ծորակի ջուրը օգտագործելուց առաջ՝ խմելու, ուտելիք պատրաստելու կամ ատամները լվանալու համար, այն եռացրեք առնվազն 3 րոպե։ Ջուրը 3 րոպե եռացնելու դեպքում հնարավոր բակտերիաները, որոնք կարող էին հայտնվել ջրամատակարարման համակարգում, ոչնչանում են։

Եռացնելու համար օգտագործեք թեյնիկ կամ կաթսա։ Էլեկտրական ջրատաքացուցիչներում և սուրճի սարքերում ջուրը սովորաբար չի եռում անընդմեջ 3 րոպե (դրա համար ստուգեք սարքի օգտագործման հրահանգը)։

Այս խորհուրդը կմնա ուժի մեջ այնքան ժամանակ, մինչև հետազոտությունները ցույց տան, որ Dordrecht, Zwijndrecht և Hendrik-Ido-Ambacht քաղաքների ծորակի ջուրը լիովին անվտանգ և հուսալի է

Նիդերլանդական դպրոցներում ամառային արձակուրդներից առաջ կազմակերպվող էքսկուրսիաները՝ կրթության և ժամանցի համադրություն

ՆԻԴԵՐԼԱՆԴՆԵՐ - Ամառային արձակուրդներին ընդառաջ Նիդերլանդների դպրոցներում ավանդաբար կազմակերպվում են բազմազան էքսկուրսիաներ, ճամբարներ և արտադասարանական միջոցառումներ, որոնք նպատակ ունեն ոչ միայն ապահովել աշակերտների ժամանցը, այլև ամրապնդել դասարանական համերաշխությունն ու նպաստել կրթական փորձի ընդլայնմանը։

Նիդերլանդական կրթական համակարգում ուսումնական տարվա վերջին շաբաթները սովորաբար առանձնանում են ավելի ազատ և ստեղծագործ մթնոլորտով։ Այս շրջանում հիմնական գնահատման գործընթացներն արդեն ավարտված են լինում, և դպրոցները կենտրոնանում են աշակերտների սոցիալական զարգացման, թիմային աշխատանքի և տարվա ձեռքբերումների ամփոփման վրա։

Ամենատարածված միջոցառումներից է այսպես կոչված «schoolreisje»-ն՝ դպրոցական մեկօրյա ճամփորդությունը, որի շրջանակում աշակերտները այցելում են կենդանաբանական այգիներ, թեմատիկ զբոսայգիներ, թանգարաններ կամ բնապահպանական կենտրոններ։ Նման ուղևորությունները հատկապես տարածված են տարրական դպրոցներում և մեծ հետաքրքրություն են առաջացնում երեխաների շրջանում։

Բացի այդ, երկրում լայն տարածում ունեն հեծանվային արշավները, որոնք արտացոլում են Նիդերլանդների հեծանվային մշակույթը։ Դասարանները հաճախ կազմակերպված ձևով այցելում են պատմական վայրեր, բնական արգելոցներ կամ մշակութային կենտրոններ՝ համատեղելով ֆիզիկական ակտիվությունն ու ուսուցումը։

Ավագ դասարանների աշակերտների համար հաճախ կազմակերպվում են մի քանի օր տևողությամբ դպրոցական ճամբարներ։ Այս ծրագրերը հնարավորություն են տալիս երեխաներին զարգացնել ինքնուրույնությունը, պատասխանատվության զգացումը և համագործակցության հմտությունները։ Ճամբարային ծրագրերում ընդգրկվում են սպորտային, կրթական և ժամանցային տարբեր նախաձեռնություններ։

Միջնակարգ դպրոցներում հաճախ իրականացվում են նաև կրթական և միջազգային ուղևորություններ։ Որոշ դպրոցներ կազմակերպում են արտասահմանյան այցեր, լեզվական փոխանակման ծրագրեր կամ մշակութային ճանաչողական շրջագայություններ, որոնք նպաստում են աշակերտների աշխարհայացքի ընդլայնմանը և միջմշակութային հաղորդակցության զարգացմանը։

Տարրական դպրոցներում (basisschool) սովորաբար լինում են մեկօրյա «schoolreisje»-ներ և 8-րդ խմբի (groep 😎 ավարտական ճամբարներ կամ հատուկ ուղևորություններ։ 

Միջնակարգ դպրոցներում (middelbare school) հաճախ կազմակերպվում են ավելի երկար կրթական կամ արտասահմանյան ուղևորություններ, լեզվական փոխանակումներ և ավարտական միջոցառումներ։ 

Կրթության ոլորտի մասնագետները նշում են, որ նման միջոցառումները կարևոր դեր են խաղում աշակերտների սոցիալական և հուզական զարգացման գործում։ Դրանք հնարավորություն են տալիս երեխաներին դասարանից դուրս ճանաչել միմյանց, ձևավորել նոր ընկերական կապեր և ամրապնդել դպրոցական համայնքի միասնականությունը։

Ուստի Նիդերլանդներում ամառային արձակուրդներին նախորդող էքսկուրսիաներն ու արտադասարանական ծրագրերը վաղուց դարձել են կրթական գործընթացի կարևոր բաղադրիչ՝ հաջողությամբ համադրելով ուսուցումն ու ժամանցը և ստեղծելով դրական հիշողություններ ուսումնական տարվա ավարտին։

Տեքստը և տեսանյութը` Anahit Aghabekyan-ի

https://youtube.com/shorts/HQfesI1m6cE?feature=share

Թեման` Քաղաքական ապաստանի տրամադրման կանոնների խստացում Եվրոպական Միությունում

Պարզաբանում է փաստաբան Liana Balyan-ը

https://youtube.com/shorts/CPpm9QSWa8M?feature=share


Սնանկության մասին
Պարզաբանում է փաստաբան Liana Balyan -ը



Բելգիայում հայկական արտադրանք վաճառող խանութների հասցեների ամբողջական ցանկը

Այս տեղեկատվությունը հրապարակվել է Embassy of Armenia to Belgium / Mission of Armenia to the EU էջը` «Made in Armenia» արտադրանքի տարածման և հայկական արտադրողների աջակցության նպատակով։
Բրյուսել
• Royal Armenia Mini Market
168 Rue Léon Theodor, 1090 Jette, Brussels
• AkhTamar
440 Chaussée de Gand, 1080 Molenbeek-Saint-Jean, Brussels
• Hayk Mini Market
259 Avenue Henri Conscience, 1140 Evere, Brussels
• Aram Mini Market
85 Avenue Henri Conscience, 1140 Evere, Brussels
• Tatlim Market
459–461 Rue Léopold I, 1090 Jette, Brussels
• Freshmed
35 Rue de l'Escadron, 1040 Etterbeek, Brussels
• Great Market
650 Leuvensesteenweg, 1030 Brussels
• ASA Mini Market
100 Avenue Charles Quint, 1083 Ganshoren, Brussels
Մեխելեն (Mechelen)
• M-Markt
92 Onze-Lieve-Vrouwestraat, 2800 Mechelen
• Armenian World
78 Onze-Lieve-Vrouwestraat, 2800 Mechelen
• Sima Supermarket
115 Nekkerspoelstraat, 2800 Mechelen
Անտվերպեն
• La Villagio
585 Bredabaan, 2170 Merksem, Antwerp
• Noy Markt
596 Bredabaan, 2170 Merksem, Antwerp
• Nostalgie
29 Frankrijklei, 2000 Antwerp
Այլ քաղաքներ
• L&L Eastern Europe (Grozny)
48 Noordstraat, 8500 Kortrijk
• Sojuz Russian Shop
3 Nieuwpoortsesteenweg, 8400 Ostend
• Mini Mix
115 Quai du Roi Albert, 4020 Liège
Հայկական ապրանքների ներմուծողներ
• Arman Group
25 Assesteenweg, 1740 Ternat
• With Us SA-NV
1083 Ganshoren, Brussels
• Ludas
Bertreestraat 1, 3401 Landen, Belgium
Ludas
• Paradis Import
Դեսպանության կայքը նշում է, որ ցանկը շարունակաբար թարմացվելու և ընդլայնվելու է նոր գործընկերների ու վաճառքի կետերի ավելացմամբ։ Ի դեպ դեսպանության կայքում նշված են նաև կազմակերպության էջերը




Հունիսի 15, 2026 ՀՀ ԱԳՆ մամուլի խոսնակը հայտնում է, որ այսօր Լյուքսեմբուրգում նախարար Միրզոյանը մասնակցում է ԵՄ անդամ պետությունների արտաքին գործերի նախարարների խորհրդի նիստի ձևաչափով քննարկմանը։

📢 ԿԸՀ-ն հրապարակել է ԱԺ ընտրությունների վերջնական արդյունքները

Խորհրդարան են անցնում 3 քաղաքական ուժեր՝
🔹 «Քաղաքացիական պայմանագիր» — 61 մանդատ
🔹 «Ուժեղ Հայաստան» — 28 մանդատ
🔹 «Հայաստան» դաշինք — 12 մանդատ
🗳️ Այսպիսով, նոր Ազգային ժողովում ներկայացված կլինեն երեք քաղաքական ուժեր։
Ազգային փոքրամասնություններից ՔՊ-ն ունեցավ 3 մանդատ՝ եզդի, ռուս, քուրդ ազգային փոքրամասնությունների ներկայացուցիչների,  իսկ «Ուժեղ Հայաստանի» 1 մանդատը ազգային փոքրամասնություններից կտրվի ասորիներին։ ԿԸՀ այս որոշումը կարող է բողոքարկվել ՀՀ Սահմանադրական դատարանում։


Abovian Cultural Centre 
We sluiten dit geweldige leerjaar samen feestelijk af! Kom kijken naar de prachtige optredens van de kinderen, geniet van een gezellige barbecue en dans daarna gezellig met ons mee. ✨ We zien je heel graag op 20 juni vanaf 14:00 uur in het clubhuis van de vereniging. Kom je ook gezellig meevieren?🎉
Toegang incl. Armeense barbecue: Vanaf 16 jaar 25 euro, kinderen 6-15 jaar 10 euro
Voor toegang reservering is noodzakelijk via info@abovian.nl 

ՃԱՆԱՉԵՔ  ԻՆՔՆԵՐԴ  ՁԵԶ
14.06.2026/ Gasparyan Naira /Նիդ.օրսգիր

Այսօրվա կտրվածքով` շատ կարևոր, մասնակցեք և հաստատ ավելի հարգալից ու հոգատար կլինեք սեփական անձի նկատմամբ։ Gaiane  Abrahamian ը մտածում է բոլորի մասին։ Ուրեմն յուրաքանչյուր ոք պարտավոր է մտածել իր մասին։ Հոգեբանների մոտ կա այն կարծիքը, որ եթե դուք մեկին օգնել էլ եք դուրս գալ կեղտից կամ գիտեք նրա անցյալի մութ կետերի մասին, որովհետև հանդիպել եք այդ պահին և օգնության ձեռք եք մեկնել, նա անպայման  վրեժխնդիր կլինի, մարդը պետք է հարգի իրեն և որոշակի քայլեր ձեռնարկի։  Կա նաև այն կարծիքը, որ դիմացինի նկատմամբ անհարգալից են կամ թվացյալ թշնամի, որովհետև տվյալ մարդը վախկոտ է և վախենում է հեռանալու քայլն առաջինը ինքը անի, հարգեք ձեզ և մի կատարեք տվյալ անձից։ Հոգեբան Գայանե Աբրահամյանի սեմինարները  հետաքրքիր են զար։մանահրաշ բացահայտումների իմաստով։ Մասնակցեք և սիրեք ձեզ։ Ձեզ կսիրեն միայն երբ բարձր է ինքնահարգանքը և կարողանում եք ասել "ոչ', կարողանում եք ապրել ձեր գեղեցիկ ու զարմանահրաշ անակնկալներով լի կյանքով , լինել այն ինչ կաք, և որ մի  կերպ չեք փորձում դուր գալ դիմացինին։ Կարևորը, որ դուր գաք ինքներդ ձեզ, զարմացնենք իմ ու ոգեորեք ինքներդ ձեզ։ Եթե դուք օբյեկտիվորեն ընդունում և գիտակցում  եք ձեր ով  լինելը, իսկ դիմացինը ձևացնում է, թե չի հասկանում ձեր իրական արժեքը, հումորով մոտեցեք։ Դուք եք ձեր գանձը։ Պահպանեք ձեզ, սիրեք, հիացեք ձեզանով և զարգացեք' առողջ հոգի առողջ մարմնում, ինքնակրթվեք, կարդացեք, ձգտեք արժեքավոր գիտելիք ձեռք բերել 

ԴԵԼՖՏԻ ՄԱՍԻՆ

Գեղեցիկ Delft քաղաքը, իր պատմական կենտրոնով, պարզապես անհնար է չսիրել։ Հենց այդ գեղեցկությունն էլ ստիպեց բարձրանալ 1351 թվականին կառուցված  108,75 մետր բարձրության Nieuwe Kerk-ի աշտարակը։

Մոտ 380 աստիճան ունեցող աշտարակի շինարարությունն ավարտվել է 1496 թվականին՝ սկսվելուց գրեթե 100 տարի անց։

Ընդհանրապես, ցանկացած դժվարություն հաղթահարելիս շատ կարևոր է, թե ինչի համար ես դա անում և ով է կողքդ։ Երբ շուրջդ այսպիսի գեղեցիկ քաղաք է, ճանապարհն էլ ավելի հեշտ է թվում։

Եկեղեցու ներսում է գտնվում Willem van Oranjeի գերեզմանը։

Բայց այդ պատմության մասին՝  կներկայացնեմ մեկ ուրիշ անգամ։

Անահիտ ԱՂԱԲԵԿՅԱՆ