The Netherlands Diary/Նիդ.օրագիր

The Netherlands Diary/Նիդ.օրագիր
The Netherlands Diary

Monday 4 November 2024

ՀՈԼԱՆԴԱՑԻ ՊԱՏԱՆԻՆԵՐԸ 12 500 ԵՎՐՈ ՕԳՆՈՒԹՅՈՒՆ ԵՆ ԲԵՐԵԼ ՀԱՅԱՍՏԱՆ


Հայաստանի մայրաքաղաք Երևանից
Նիդերլանդական Օրագրի համար
Նաիրա Գասպարյան, բ․գ․թ․, ԵՊՀ դոցենտ

Բարեգործությունն իբրև աստվածահաճո ձեռնարկ, գուցե կարելի է այսպես ընկալել 11 հոլանդացի 14-ամյա դպրոցականների Իխտուս քոլեջից և նրանց 3 ղեկավարների ներդրում կատարելու գովելի արարքը։ Երեխաների այցը Հայաստան իրագործվել է Դիակոնիայի գործընկեր հոլանդական Kom over en Help բարեգործական հիմնադրամի ուղեկցությամբ։ Մեծագույն հարգանքի արժանի պատանիների դրամահավաքը սոսկ դրամահավաք չէ։ Նրանք այդ դրամը ձեռք են բերել սեփական աշխատանքի արդյունքում ՝ ոմանք խմորեղեն են թխել ու վաճառել, ուրիշները՝ մեքենա են լվացել հասույթը հատուկ Հայաստանի կարիքավորներին նվիրաբերելու համար։ Փաստերն ինքնին հուզիչ են ու խոսուն։ Տարբեր նախագծերում կատարելով իրենց ներդրումները՝ այս հիասքանչ պատանիներն ու աղջիկները եկել են անձամբ ծանոթանալու այն երկրին, որն հսկայական տառապանքի ուղիով է անցնում դեպի նոր կյանք։  Նրանց մեջ խոսում է ապրումակցումը, մարդկային այն առաքինությունը, առանց որի մարդը կարող է սոսկ գոյատևել, բայց երբեք չի կարող ասել, որ լիարժեք կյանք է վարում։ Նմանին սատար կանգնելու մարդկային հատկությունը միայն բարեգործության ու Աստծուն հավատալու մասին չէ, որ վկայում է։ Եթե կարողանում ես ընկալել դիմացինի տառապանքը և ջանք ես թափում օգնության ձեռք մեկնելու, ուրեմն հարգանքի ես արժանի։ Այս երևույթը չպետք է ընկալվի միակողմանի՝ բարեգործությունը դիմացինի հոգին ջերմացնում է հենց այն  պատճառով, որ դու շահ չես հետապնդում և անում ես սիրով ու նվիրումով, սակայն երկրորդ կողմը նույնպես զորավոր է՝ քո այդ քայլով բարձրացնում ես ինքնահարգանքդ, ինքնավստահությունդ, ինքնագնահատականդ։ Հոգեբանական տեսակետից այս մոտեցումը կարելի է ձևակերպել այսպես՝ իրական երջանկությունը գալիս է այն պահին, երբ գիտակցում ես սեփական արժեքիդ կարևորությունը՝ արել ես մի քայլ, որով փոքրացրել ես դիմացինի տառապանքը։ Մարդկային առաքինությունն ու բարությունը ազգային որակներ չեն, դրանք համամարդկային են։ Մեր զրույցը, որի կայացման համար երախտապարտ ենք երեխաներին Հայաստանում առաջնորդող մեր չքնաղ թարգմանչուհի հայ-հոլանդուհի Նաիրա Վան Խեյնհաուզենին, ով ամենայն համբերատարությամբ էր թարգմանում իմ հայերեն և անգլերեն խոսքը և երեխաների հոլանդերենը։ (Նաիրա Վան Խեյնհաուզենի և Դիակոնիա կազմակերպության գործունեությանը մենք առաջիկայում դեռ անդրադարձ կկատարենք)։ Ավելացնեմ, որ սեփական արժանապատիվ արարքի գիտակցումը այս հրաշալի հոլանդացի երեխաներին, որոնք դրամահավաքի կազմակերպանն ու մասնակցությանը գնացել են սեփական ցանկությամբ ու առանց հարկադրանքի,  անշուշտ նաև նրանց հետ աշխատող մեծերի առաքինության մասին է վկայում։ Անշուշտ այս հարցում էական դեր ունի Նիդերլանդների թագավորության կողմից Հայաստանի նկատմամբ իրականացվող կայուն քաղաքականությունը ։


DUTCH TEENAGERS’ 12,500 EURO AID TO THE NEEDY IN ARMENIA


For the Diary of the Netherlands/ NidOragir From Yerevan, the capital of Armenia Naira Gasparyan, PhD, YSU, Associate Professor


Charity as a God-pleasing undertaking, perhaps this is how the commendable act of contributing of the 11 Dutch 14-year-old schoolchildren from Ichthus college and their 3 mentors can be perceived. The The children's visit to Armenia has been carried out with the support of Diaconia's partner, the Dutch charity organization Kom over en Help. These most respectful youngsters fundraising activity is not just an act of fundraising. They got that amount of money as a result of their own hard work: some of them baked pastries and sold, others washed cars to invest in various projects - donating to the needy people in Armenia. The facts themselves are exciting and eloquent. Having made their investments in various projects, these wonderful young people have come to personally get to know the country which is passing through a path of great suffering to a new life. Empathy is the feeling, that human virtue, without which life becomes bare survival, and one can never say that they lead a full life. The human virtue to support others is not only an evidence of charity and belief in God. If you are able to perceive the other person's suffering and make an effort to lend a helping hand, then you deserve respect. This phenomenon should not be viewed as one-sided: charity warms the other person's soul precisely because you do not pursue profit and you do it with love and dedication, but the second side is also powerful -  you increase your self-respect, self-confidence, and self-esteem. From a psychological point of view, the approach can be formulated like this: real happiness comes at the very moment when you realize the importance of your self-worth, you have taken a step that reduced the suffering of somebody else. Human virtue and kindness aren’t national qualities, they are universal. Our conversation, for which we are grateful to our lovely Armenian-Dutch interpreter Naira Van Geenhuizen, who guides the children in Armenia, who patiently transmitted my Armenian and English speech to the group and the youngsters’ Dutch to me. (We will refer to the activities of Naira Van Geenhuizen and the organization Diaconia in the near future.) In addition, these wonderful Dutch children are fully aware of the dignified act they committed – they themselves organized and participated in the fundraising on their own free will. This, certainly, testifies about the virtue of their mentors as well. Undoubtedly, the stable policy implemented by the Kingdom of the Netherlands towards Armenia plays a significant role in this matter.





HDIF Joins the International Chamber of Commerce

 

HDIF is excited to have recently joined the International Chamber of Commerce's Armenian Branch (ICC Armenia). The aim is to cooperate with Armenian enterprises under the umbrella of Corporate Social Responsibility (CSR). The growing roster of our local clients, which now includes the Armenian Genocide Museum (see below), is a testament to the appeal of HDIF's handcrafted products both in Armenia and around the world.

HDIF's membership will allow it to foster meaningful business partnerships wtih Armenian companies.  HDIF Founder and Executive Director Tim Straight will be serving on the Entrepreneurship and SMEs (Small and Medium-Sized Enterprises) Committee, while HDIF's local sales representative, Armen Yeroyan, will serve on the Marketing and Advertising Committee.  This alliance may also be a gateway into building new relationships with other ICC member nations and SME participants. 

HDIF and Impact Hub Yerevan Board Member Nazareth Seferian introduced the concept of Corporate Social Responsibility (CSR) to ICC Armenia. Under his experienced guidance, ICC Armenia has crafted a CSR policy to inspire businesses to integrate social and environmental concerns into their operations and client interactions, going beyond mere profit-making. 
 

"A part of my work is to raise the profile of CSR in Armenia. Companies can contribute in all sorts of ways by tackling issues that have a direct and indirect impact on their bottom line.  For HDIF, this is a strategy to increase local sales.  We can appeal to companies with CSR policies, and simply by buying our products, they are making a social impact," states Nazareth.


ICC Armenia Profile 2024

Photo credit: ICC Armenia

Where to Shop HDIF Gifts in Yerevan, Etchmiadzin & Beyond


Amiryan Kiosk, Amiryan Str. betw. Viva and Team Telecom - Letter ornaments
Bookinist, Amiryan and Mashtots Str. locations - Letter ornaments and key tags
Dalan Art Gallery, Abovyan 12 - Letter ornaments, key tags, and magnets
Etchmiadzin Cathedral Bookstore, Vagharshapat - Letter ornaments and key tags
Green Bean, Isahakyan 38 - Potholders, oven gloves, letter ornaments
Ket Market, Saryan 6 - Wooden key tags, Ararat puzzle, animal pencil cases
Machanents Tun, Shahumyan 36, Vagharshapat - Letter keytag, magnets, ornaments
Matenadaran, 53 Mesrop Mashtots - Taraz key tags, finger puppets, letter ornaments
Move2Market, Aram str., 42/1 - Letter ornaments, key tags, and magnets, taraz key tags
Studio Store. Buzand 22
Taraz Souvenirs at Gum Market, Khorenatsi 35/51 - Letter ornaments
Tufenkian Historic Hotel Carpet Shop, Hanrapetutyun 48 - Letter ornaments, taraz key tags and finger puppets
Tushpa Winery, 0628 Paruyr Sevak, Taperakan, Ararat - White and green crocheted coasters 

Made51 is also selling Maral Berberian's embroidered felt eggs and heart-shaped key tags on its website.  Made51 is a branch of the UN Refugee Agency's (UNHCR) that promotes and sells refugee-made handicrafts.
HDIF PRODUCTS NOW AVAILABLE AT THE ARMENIAN GENOCIDE MUSEUM
HDIF has been invited to sell its handmade gifts and souvenirs in the shop at the Armenian Genocide Museum.  The offerings include taraz (Armenian costume) key tags, taraz pencil tops, and dozens of hand-painted Armenian letter ornaments.
This Month's Featured Producer Partner

Manushak Nersisyan Participates in
Impact Hub's "Circulathon"

On Oct. 25-26, Impact Hub Yerevan welcomed small and medium enterprise (SME) professionals from around Armenia for "Circulathon," a dynamic, two-day hackathon centered on the concept of the circular economy.  The heart of this gathering was to develop innovative circular business ideas as well as connect SME business people with industry experts, policymakers, and entrepreneurs.


HDIF is very proud that Manushak Nersisyan, a longtime producer partner from the northwestern village of Goghovit, participated in the hackathon. Her experience included gaining insights and mentorship to refine her business practices. She participated in hands-on workshops on circular business models, design strategies, and customer targeting. 

Specifically, Manushak worked with other craft experts, Mane Varouzhy and Grigor Ghazaryan, on a project called "DenimUp."  They developed the idea to collect denim remnants and make new products like pins, earrings, and small bags. She was thrilled to be awarded seed funding of 1,000 Euros ($1,084) to continue working on the DenimUp concept.

Circulathon is part of the CirculUP! project which is led by the Impact Hub NetworkImpact Hub Yerevan, and the Շրջակա միջավայր և առողջություն ՀԿ / Environment and Health NGO - funded by the European Union in Armenia.
MANUSHAK'S JOURNEY:
THE SUCCESS STORY OF A WOMAN WITH A DISABILITY
 
"Difficulties are always many. With any situation, challenges can arise, but I have been able to overcome these difficulties and break stereotypes. I work tirelessly to integrate people with disabilities into society, and I have set myself a goal where society integrates us," shares Manushak.

Manushak was diagnosed with a disability at just one year of age, and has been in a wheelchair for over 50 years. She is involved with "Agat," a nonprofit advocating for the rights of women with disabilities, which has supported her lifelong goals.

In her village of Goghovit, the main challenge she faces is a lack of accessible transportation, limiting her participation in local, regional, and national activities. Her wheelchair has been out of commission for some time, and she is uncertain if it can be repaired. Although she applied for a personal assistant through a new government program for individuals with severe disabilities, her application was surprisingly denied.

Despite these challenges, Manushak actively engages in her community, participating in grant competitions and collaborating with civil society. As an entrepreneur, she focuses on fabric creation and sewing bedding. On top of all that, Manushak is HDIF's knitting expert, producing socks, hats, sweaters, and scarves with her small team of local knitters.

[English translation of excerpts from Ani Mkrtchyan's article titled "Կամավորից՝ անհատ ձեռներեց․ հաշմանդամություն ունեցող կնոջ հաջողության ընթացքը"]

The Latest from HDIF-USA
October was a busy month for festivals!  HDIF-USA participated in the food festivals at St. Vartan Church in Oakland, CA and St. John Church in San Francisco.  New, imported Christmas items from Armenia were a hit among shoppers. Festival-goers especially loved our mini flower pots.  Additionally, churches and organizations around the country sold our products at their fall events.  But not to worry, all of our fan favorites are being replenished, and will be restocked before Christmas.  

To order our #handcrafted. #madeinarmenia products at wholesale prices for your festival, contact us at hdifusa1@gmail.com.  To reach our shop site, click the button below.
Shop HDIF-USA

We're on Faire.com! 

If you are a retailer and interested in purchasing Armenian-made products for your shop, join us on Faire.com to receive competitive wholesale prices.  Entry-level retailers will receive $200 in credit and free shipping for one year when you sign up with this link: https://hdifusa.faire.com.
What's Happening in November
On November 23rd, HDIF Founder and Executive Director Tim Straight will be traveling to Dubai to be a guest speaker at Engage Armenia Forum 2024.  Organized by Repat Armenia, this dynamic event will bring together leaders and innovators from Armenia and the Diaspora. Participants can expect interactive pitches, panel discussions, and networking opportunities that will connect organizations and programs working to strengthen Armenia.  Topics will include volunteering & internships; education & health; repatriation & career opportunities; business, investments & export promotion; mentorship & supporting social initiatives.

The goal of the forum is not simply participation, but also to create a platform for rethinking, revitalizing, and making an impact through action.
Distributors in the Diaspora

Distributors' Network

United States:
HDIF-USA | Beth Broussalian
hdifusashop.com

Canada:
Les Cadeaux Marash | Gayane Petrosyan
lescadeauxmarash.com/

United Kingdom:
Noor and Katu | Sonya Varoujian
noorandkatu.com

France:
Donos | Mikael Donikian
mikael.donikian@donos.fr
Finding HDIF in Yerevan
HDIF'S RETAIL SPACE & OFFICE:
80 TIGRAN METS AVE
YEREVAN 0005
(Near the Sasuntsi Davit train station)

Store hours: Monday-Friday 10AM-6PM. For inquiries, call 77 47 33 35 or email hdifarmenia@gmail.com.

HDIF is the first World Fair Trade Guaranteed organization in the former Soviet region. www.hdif.org
A fun walking trip with Tim from the Sasuntsi Davit train station to
HDIF's shop and office at Impact Hub's new location. 

Saturday 2 November 2024

Prof Art Dance Studio խումբը Նիդերլանդներում

 

Հոկտեմբերի 27 ից 30-ը պատիվ ունեցանք մեր մոտ հյուրընկալել Հայաստանյան Prof Art Dance Studio խմբին ։ Համատեղ  մշակեցինք և ունեցանք համերգային ծրագիր, շրջագայեցինք Ռոտերդամում, Ամստերդամում: Մեր խմբերի միջև  ստեղծվեց ամուր, բարեկամական կապ ։  Մի քանի օր վայելելով խմբի ջերմ ներկայությունը վերջում ունեցանք անմոռանալի համերգ: Շնորհակալություն այցի, վարպետության դասի և անմոռանալի ժամանակի համար, անհամբեր սպասելու ենք նոր հանդիպումների և համատեղ ծրագրերի իրականացմանը: Սա մեծ իրադարձություն էր մեզ համար ու հաճելի անակնկալ հոլանդացի հանդիսատեսի համար:

Հեղինե ԾԱՌՈՒԿՅԱՆ


«Մոսկվա» կինոթատրոնում կայացավ «Թռիչք» վավերագրական ֆիլմի պրեմիերան:


«Մոսկվա» կինոթատրոնի դահլիճում գերիշխում էին զինվորական համազգեստի տարատեսակ գույները, ՀՀ ԶՈւ զինանշանը և զորատեսակների տարբերանշանները. հանդիսատեսը ռուհերի կուրսանտներն էին, ԶՈՒ սպայակազմն ու պահեստազորի սպաները: Ֆիլմը ձոնված է Ռյազանի օդադեսանտային բարձրագույն հրամանատարական ուսումնարանի շրջանավարտ, դեսանտագրոհային դասակի, այնուհետ հետախուզության վաշտի հրամանատար, կապիտան Արման Զաքարյանին: Հոկտեմբերի 31-ին Արման Զաքարյանը կդառնար 30 տարեկան, բայց նա հավերժ մնաց 28 տարեկան…

Նա բախվել էր հակառակորդի հետ Շուշիի մատույցներում՝ մի քանի մետր հեռավորությամբ, նայել մահվան աչքերին և հրաշքով միայն կենդանի մնացել: 2020 թ. նոյեմբերին վերջիններից մեկն էր դուրս եկել Շուշիից՝ որպես խիզախ ու անկոտրում կամքի տեր հրամանատար իր դասակի  զինվորներին անվնաս դուրս բերելով շրջափակումից։ Սակայն հակառակորդի դիպուկահարի մահաբեր գնդակը գտավ նրան 2022թ. Ջերմուկի խրամատներում՝ իր կյանքի վերջին մարտը վարելիս:

Ֆիլմի գաղափարախոսությունը հոր կյանքի շարունակությունն է որդու մեջ, երբ կողք կողքի են հայտնվում ծնունդն ու մահը: Ֆիլմի ընթացքում որդու, եղբոր և ընկերոջ մասին իրենց հիշողություններն են պատմում Արմանի ծնողները, քույրն ու մտերիմ ընկերը, իսկ ֆիլմի վերջում նրա որդին՝ վեցամյա Արտյոմը դպրոց է հաճախում, նրան ուղեկցում է տատիկը՝ Աստղիկը…

-Ֆիլմի ստեղծման գաղափարը մտահղացել է Սյուզաննա Զաքարյանը՝ Արմանի քույրը, ֆիլմը ոչ թե մահվան, այլ կյանքի մասին է՝ հրամանատարի սխրանքի պատմությունը սերունդներին ներկայացնելու առաքելությամբ: Նկարահանումները շարունակվել են մեկ տարի և ավելի, Երևանում և Ջերմուկում: Ֆիլմում ներկայացված ՌԴ Ռյազանի օդադեսանտային բարձրագույն հրամանատարական ուսումնարանի շրջանավարտների ուսումնամարզական թռիչքների արխիվային տեսանյութերը մեզ են տրամադրել ՌԴ ՊՆ-ից: Ֆիլմը կցուցադրվի ռուհերում, ապագա սպաների համար սա կլինի ուղեցույցը օրինակելի սպայի կերպարի, պլանավորում ենք ցուցադրություն նաև մարզերում,- ասաց ֆիլմի ռեժիսոր Ռազմիկ Գրիգորյանը:

Վավերագրական այս ֆիլմում ևս ներկայացվում է մի ազգի ողբերգութունը՝ մի ընտանիքի պատմության միջոցով, դիտորդն ենք դառնում, թե ինչպես պատերազմը խեղաթյուրեց երեք սերունդների ճակատագրերը. հոր՝ պահեստազորի մայոր Մանուկ Զաքարյանի, ով Արցախն ազատագրողներից է, իր ողջ կյանքը նվիրելով զինվորական ծառայությանը՝ այս պատերազմում կորցրեց որդուն՝ Արման Զաքարյանին, ով արցախյան հողի պաշտպանության համար մղվող պատերազմում հատուկ նշանակության իր խմբի հետ որպես դեսանտագրոհային դասակի հրամանատար մարտական ամենաբարդ առաջադրանքների կատարման առաքելությունը ստանձնած անհավանական սխրանքներ կերտողներից մեկը դարձավ և ի վերջո իր կյանքը չխնայեց հայոց հողի պաշտպանության համար, և թոռան՝ Արտյոմ Զաքարյանի, ով, չորս տարեկանում կորցնելով հորը և ակամա դառնալով այս պատերազմի հիշողության կրողն ու ժառանգորդը, ինքնաձիգով դիպուկ կրակ վարելու հնարքներն է յուրացնում արդեն հայրիկի մարտական ընկերոջ օգնությամբ: Որպես վերջաբան ստորև ներկայացնեմ 2020թ. պատերազմից ամիսներ անց երևանյան սրճարաններից մեկում դեռևս ավագ լեյտենանտ Արման Զաքարյանի հետ իմ վարած հարցազրույցից հետո նկարագրած տպավորությունս և նրա խոսքերից մի հատված. 

-Նրա կանաչ աչքերի խորքում մի քանի օրերի ընթացքում ապրած մի ողջ կյանք էր ամփոփված՝ լի հուսահատության, հպարտության, վախի, սարսափի, կորստի ցավի, չգնահատված լինելու դառը զգացողությամբ…

Վ. Իսահակյան

-Մարտի դաշտում հրամանատարը մահվան մասին մտածելու շատ ժամանակ չի ունենում, երբ նկատում  է իրեն նայող տասնութամյա զինվորների՝ փրկության հույսով լի հայացքները։ Բայց ես Շուշիից զանգահարեցի Մարտակերտի դիրքերում գտնվող հորս և ասացի.«Հաջող պապ, իմացիր, որ ես չեմ փախել, իմ դասակը մինչև վերջին օրը կանգնած է ամենաթեժ կետերից մեկում…»: Մարտերն այնքան թեժ էին ընթանում, այդ պահին մտածում էի, որ զոհվելու եմ... Ուզում էի՝ հայրս վերջին անգամ ձայնս լսի...

Ա. Զաքարյան

Հավերժ փառք հայոց հողի պաշտպանության և իրենց զավակների խաղաղ այգաբացների համար մղվող պատերազմում նահատակված սպաներին… նրանց, որ համեստ էին ու քչախոս, երբևէ բարձրագույն որևէ պարգևի չարժանացան, նրանց, որ երբեք լեգենդներ չէին պատմում իրենց սխրանքների մասին, մարտի դաշտում իրական սխրանք կերտողն էին՝ պարկեշտ, ազնիվ, անդավաճան հայրենասեր...


ՎԱՐԴԻՆԵ ԻՍԱՀԱԿՅԱՆ

 «Նիդ.օրագրի» համար, Երևան





Friday 1 November 2024

Պատմում են Լեռնային Ղարաբաղից բռնագաղթած մեր հայրենակիցները

ՈՉԻՆՉ ՉԻ ՄՈՌԱՑՎԵԼ:
Պատմում են Լեռնային Ղարաբաղից բռնագաղթած մեր հայրենակիցները
«Նիդերլանդական Օրագրի» հերթական նախագիծը Ամստերդամի Kapsalon BIANCO գեղեցկության սրահի, «Լուսավոր Ապագա» (Stichting Bright Future) Հ/Կ-ի և LaMedia Production-ի հետ համատեղ:

10.07.2024 Թարմացվող

Ամստերդամի 💇‍♀️Kapsalon BIANCO գեղեցկության սրահի գլխավոր հովանավորությամբ, «Լուսավոր Ապագա» (Stichting Bright Future) Հ/Կ-ի, «Նիդերլանդական Օրագրի»  օժանդակությամբ Հայաստանում գործող LaMedia Production ընկերության կողմից նկարահանվել և պատրաստվել է 2023թ. Լեռնային Ղարաբաղից բռնագաղթված մեր հայրենակիցների իրական և ահասարսուռ պատմությունները:

Հայ ժողովրդի դրամատիկ պատմության այս էջերը' որպես պատմական իրողություն և վավերագրություն, անհրաժեշտ կլինեն ապագա վերլուծությունների ու քննարկումների համար, մեր ապագա սերունդների համար:  Ուստի, մեծ կարիք կա ադրբեջանական ագրեսիայի միջով անցած մեր հայրենակիցների պատմությունները մեկ առ մեկ վավերագրելու` ի պահ տալու պատմությանն ու սերունդներին:

❗Այդ պատճառով այս նախագիծը բաց  ու շարունակական է նրանց համար, ովքեր պատրաստ կլինեն ֆինանսավորել ու միանալ այս հույժ կարևոր ձեռնարկին: ֆիլմերը դեռ նկարահանվում են, և մենք դեռ փնտրում ենք հովանավորների' մնացած պատմությունները նկարահանելու համար։

❗Դիմում ենք նաև այն արցախցիներին, ում պատմություններն իրենցից կարևոր փաստեր են ներկայացնում: Կապվեք մեզ կամ LaMedia Production-ի հետ։

🎥Այս ֆիլմերը բոլորիս սեփականությունն են և պաշտպանված չեն հեղինակային իրավունքով լոկ այն պատճառով, որ յուրաքանչյուր լրատվամիջոց ազատ կերպով կարողանա այն ներկայացնել հանրությանը: Օրիգինալ տարբերակով Ֆիլմերն ունենալու համար կարող եք դիմել մեզ, կամ օգտվել մեր հարթակներից:

🤝Ֆիլմերի այս խմբաքանակին աջակցել են նաև'

✔️Հասմիկ Արմոտա

✔️Սաթենիկ Ամիրանյան

✔️Ամալյա Եղիազարյան 

✔️Շուշան Օսիպյան 

✔️Ռուզաննա Ղազարյան

✔️Մարիամ Կիրակոսյան 

✔️Stichting Ararat


Պատմում են Լեռնային Ղարաբաղից բռնագաղթած մեր հայրենակիցները. Գեղամ Ստեփանյան


Պատմում են Լեռնային Ղարաբաղից բռնագաղթած մեր հայրենակիցները` Արմինե Գրիգորյան

Պատմում են Լեռնային Ղարաբաղից բռնագաղթած մեր հայրենակիցները` Հունան Թադևոսյան
Պատմում են Լեռնային Ղարաբաղից բռնագաղթած մեր հայրենակիցները`  Հասմիկ Ղահրամանյան
Պատմում են Լեռնային Ղարաբաղից բռնագաղթած մեր հայրենակիցները` Վիկտորյա Սարգսյան
Պատմում են Լեռնային Ղարաբաղից բռնագաղթած մեր հայրենակիցները`Արմինե Պետրոսյան
Պատմում են Լեռնային Ղարաբաղից բռնագաղթած մեր հայրենակիցները`Առուստամյան Շալիկո
Պատմում են Լեռնային Ղարաբաղից բռնագաղթած մեր հայրենակիցները`Նաիրա Բաբայան

Պատմում են Լեռնային Ղարաբաղից բռնագաղթած մեր հայրենակիցները` Հայկ Ավանեսյան


 Պատմում են Լեռնային Ղարաբաղից բռնագաղթած մեր հայրենակիցները` Քաջիկ Հարությունյան

Պատմում են Լեռնային Ղարաբաղից բռնագաղթած մեր հայրենակիցները` Գայանե Առստամյան



Thursday 31 October 2024

Երվանդ Քոչարին նվիրված ցուցահանդես Հայաստանի ազգային պատկերասրահում

«Երվանդ Քոչար - 125. Հատելով ժամանակ և տարածություն»



Նիդերլանդական Օրագրի համար
Հայաստանի մայրաքաղաք Երևանից
Նաիրա Գասպարյան, բ․գ․թ․, ԵՊՀ դոցենտ

Հայաստանի ազգային պատկերասրահում հոկտեմբերի 29ից մինչև փետրվարի 28ը կգործի Երվանդ Քոչարի 125 ամյակին նվիրված հոբելյանական ցուցահանդեսը, որի բացմանը իրենց նպաստն են բերել Երվանդ Քոչարի թանգարանը և ընտանիքը՝ համագործակցելով պատկերասրահի հետ։ Ցուցահանդեսում ներկայացվում են Երվանդ Քոչար արվեստագետի տարբեր տարիների աշխատանքներ՝ գեղանկարչական, գրաֆիկական աշխատանքներ, քանդակներ ու տարածական երկեր։ Արվեստագետի ձեռքբերումներն ամփոփող բազմաժանր ստեղծագործությունները տեղակայված են տարբեր սրահներում՝ ըստ նրա թիֆլիսյան, փարիզյան և երևանյան գործունեության շրջանների։ Առանձնահատուկ ուշադրության են արժանի Քոչարի փարիզյան շրջանի սրահներից երկուսում ներկայացված եվրոպական ավանգարդի լավագույն ավանդույթներով ստեղծած կտավները և անիմացիոն էֆեկտներով հագեցած աննախադեպ երևույթ համարվող տարածական գեղանկարները։ 

Հայրենադարձված Քոչարի երևանյան աշխատանքներին նոր հնչեղություն է հաղորդում մոմաներկի հեղինակային գյուտը, քանդակի և գրաֆիկայի բնագավառներում պլաստիկական նոր ձևերի մոնումենտալ շեշտադրումը։

Անիմացիոն սրահի հեղինակ Աշոտ Մարաբյանի և համադրող Հասմիկ Բադալյանի աշխատանքն հաջողված է, ցուցահանդեսը սպասում է իր  այցելուներին։

Աշխարահռչակ արվեստագետի աշխատանքները պահվում են Հայաստանի ազգային պատկերասրահում, Երևանում Երվանդ Քոչարի թանգարանում, Փարիզում դրանցով կարելի է հիանալ Ժորժ Պոմպիդու կենտրոնում, Լիսաբոնում դրանք ցուցադրված են Գալուստ Գյուլբենկյան թանգարանում, ցուցադրություններ կան Տրետյակովյան պետական պատկերասրահում, Մոսկվայի Արևելքի ժողովուրդների արվեստների թանգարանում, Սանկտ Պետերբուրգի Ռուսական պետական թանգարանում և բազմաթիվ մասնավոր հավաքածուներում։

 -----------------------------------

EXHIBITION IN NATIONAL  GALLERY OF ARMENIA

« Yervand Kochar - 125. Across time and space»


For the Diary of the Netherlands/ NidOragir
From Yerevan, the capital of Armenia
Naira Gasparyan, PhD, YSU, Associate Professor

The National Gallery of Armenia is hosting an exhibition dedicated to the 125th anniversary of Yervand Kochar from October 29 to February 28, the opening of which is supported by the Yervand Kochar Museum and Family in cooperation with the gallery. The exhibition presents works by Yervand Kochar from different years: paintings, graphic works, sculptures and spatial works. The multi-genre works summarizing the artist’s achievements are located in different halls according to the periods of his activity in Tbilisi, Paris and Yerevan. Of particular note are the paintings created in the best traditions of the European avant-garde and the spatial paintings, which are considered an unprecedented phenomenon, enriched with animation effects, presented in two of the halls of Kochar’s Paris period.

The repatriated Kochar's Yerevan works are given a new resonance by the author's invention of wax crayon, the monumental emphasis on new fantastically nice forms of sculpture and graphics.

The work of the author of the Animation Salon Ashot Marabyan and the curator Hasmik Badalyan is successful, the exhibition awaits its visitors.

The works of the world-famous artist are kept in the National Gallery of Armenia, in the Yervand Kochar Museum in Yerevan, they can be admired at the Georges Pompidou Center in Paris, they are exhibited at the Calouste Gulbenkian Museum in Lisbon. In Russia there are exhibitions in the State Tretyakov Gallery, in the Museum of Arts of the Peoples of the East in Moscow, the State Russian Museum in St. Petersburg. Kochar’s works can also be found in numerous private collections all over the world.









Wednesday 30 October 2024

ԳԻՏԱԿԱՆ ԼՐԱԳՐՈՒԹՅԱՆ 15-ԱՄՅԱ ՈՒՂԻՆ ՀԱՅԱՍՏԱՆՈՒՄ

Բյուրականի աստղադիտարանից
«Նիդերլանդական Օրագրի» համար

Նաիրա Գասպարյան, բ․գ․թ․, ԵՊՀ դոցենտ


Հայկական աստղագիտական ընկերությունը, ընկերության հիմնադիր անդամ (1999), նախագահ (2001) և համանախագահ (2002), առաջատար գիտաշխատող և հետազոտական խմբի ղեկավար, տարբեր միջազգային աստղագիտական ընկերությունների անդամ, Բյուրականի աստղադիտարանի տնօրեն, աստղագետ Արեգ Միքայելյանի ղեկավարությամբ, պարբերաբար ձեռնարկում է գիտական լրագրողների հավաք, որտեղ լրաագրողները և մեդիայի ներկայացուցիչներին ներկայացվում են ընկերությանը հուզող խնդիրները, և ակնկալվում է մասնակիցների կողմից ներկայացված խնդիրների սպառիչ հետազոտություն և լուսաբանում՝ հիմնականում գիտական լրագրության դիրքերից։ Այս անգամ Արեգ Միքայելյանն իր խոսքը սկսեց համացանցի հսկայական դերի պարզաբանմամբ գիտական լրագրության զարգացման համար։ Նա ներկայացրեց, թե ինչ է գիտական լրագրությունը, ինչ խնդիրներ ունի, որոնք են թեմաները և ինչպես է նյութը հնարավոր տարածել համաշխարհային մակարդակով՝ մատնանշելով տարածման միջոցները։ Իբրև առաջնային խնդիր ձևակերպվեց գիտական ձեռքբերումների տեսլականի և ռազմավարությունների զարգացումը, որն իրականացվում է տարբեր քննարկումների, ֆորումների, սեմինարների, գիտաժողովների, հրապարակումների միջոցով։ Հետաքրքրական է որ, ինչպես նշեց զեկուցողը գիտական տվյալների և ձեռքբերումների տարածմանը իր հսկայական նպաստն է բերում գիտա-ֆանտաստիկ ֆիլմերի, անգամ աստղագիտական հորոսկոպների տարածումը։ Գիտական ֆանտաստիկայի /Hard Science fiction/ և Ֆանտաստիկայի /Soft Science fiction/ ժանրերով ստեղծագործող հեղինակները հսկայական աշխատանք են կատարում գիտական լուրջ ձեռքբերումները աշխարհին ներկայացնելու հարցում։ Գիտա-ֆանտաստիկ Ֆիլմերի նկարահանումները, գիտա-մասսայական նյութերի տարածումը ապահովում են գիտական նորույթի մատչելի փոխանցումը հանրությանը։ Ներկայացվեցին այն աշխարահռչակ գիտնականները՝ ֆիզիկոսները, կենսաբանները, քիմիկոսները, որոնց անմիջական մասնակցությամբ ստեղծվել է գիտական-ֆանտաստիկայի տիրույթը; Այստեղ առանձնակի կարևորությամբ է առանձնանում այն փաստը, որ այս ժանրի ստեղծագործողներն հիմնականում աշխարհահռչակ գիտնականներ են, ովքեր սկսել են իբրև ֆանտաստիկ գրականության հեղինակ, ապա սոցիալական երևույթներից լուրջ գիտական երևույթների ներկայացմանն են անցել՝ մատչելիության սկզբունքի կիրառմամբ։ Թե՜ գիտական լրագրողների, թե՜ գիտական հաղորդակցման, որի սկիզբը նշվում է 1950 թիվը, ջատագովների նվիրյալ մասնակցությամբ է ստեղծվել և նպատակային գործել գիտական լրատվությունը Այստեղ նշվեցին ասղաֆիզիկոս, փիլիսոփա Կարլ Սագանի, Ֆիզիկոս Ստեֆըն Հոքինգի, շոուման Նեյլ Տայսոնի նվիրյալ աշխատանքները գիտական նվաճումները հանրությանը հասցնելու առումով։ Աստղագիտական լրագրությունը միջազգային ասպարեզում հիմնականում իրացվում է վեբկայքերի, լրատվության, հեռուստատեսության, սոցիալական մեդիայի, գիտական հեռուստահաղորդումների, խաղերի միջոցով։ Նշվեց, որ աստղագիտության վերաբերյալ նյութերի տարածման 8 հնարավոր ուղղությունները ներառում են հաղորդակցության տարբեր դրսևորուների միջոցով, որն իրականացվում է Գիտական լրագրողների համաշխարհային ֆեդերացիայի, հանրության հետ մշտական կապի, աստղանկարչական  մրցույթների, այդ թվում 15 միայն 2024 թվի ընթացքում, դրամաշնորհային մոտեցման միջոցով։ Գիտական լրագության առաջին քայլերը Հայաստանում իրականացվել են գիտահանրամատչելի հանդեսների շնորհիվ, կայուն աճն ապահովվել է ժուռնալիստների միության, ՅՈՒՆԵՍԿՈ-ի, ՀՀ ԳԱԱ հետ կայուն համագործակցության միջոցով։ Հայ աստղագետների անունների ցուցակը սկսվում է Անանիա Շիրակացու, Վիկտոր Համբարձումյանի, Էլմա Պարսամյանի անուններով և ներառում է սփյուռքահայ կարկառուն գիտնականների անուններ՝ Ալենուշ Տերյան և ուրիշներ, ովքեր ծառայել են գիտությանը ողջ կյանքում։ Հատուկ նշվեցին այն բոլոր ֆինանսավորման աղբյուրներն ու նախագծերը, դրամաշնորհները, որոնց միջոցով և շնորհիվ հնարավոր է եղել աստղագիտության զարգացումը Հայաստանում։ Աստղագիտության բնագավառում ձեռքբերումների տարածումանը մեծապես նպաստում են լրատվական ռեպորտաժները, հարցազրույցները, հոդվածները, որոնք միջոցով ձևակերպվում է են ցանկացած գիտակարգի խնդիրներն ու լեզվա-ոճական առանձնահատկությունները։ Տեղի ունեցան այցեր դեպի  Բյուրականի ասղադիտարանում գործ ասղադիտակներ և Վիկտոր Համբարձումյանի տուն թանգարան, որոնց մասին կներկայացնենք մեր հաջորդ ռեպորտաժում։ Աստղադիտարանին առնչվող կայքերի հետ ծանոթացումը գիտական լրագրության մեջ մասնագիտացած լրագրողներին կօգնի մրցույթին մասնակցելու համար մինչև 2024 թվի վերջը ուսումնասիրել և հանրությանը տրամադրել առնվազն 5 հրապարակում, որոնք 50 կետից բակացած ցուցակում նշված են որպես հույժ կարևոր ուսումնասիրության ոլորտներ։ Աշխատանքային մթնոլորտը դրական էր ու շատ ոգևորիչ։ 


15-YEAR PATH OF SCIENTIFIC JOURNALISM IN ARMENIA

For the Diary of the Netherlands/ NidOragir
From Byurakan Observatory, Armenia
Naira Gasparyan, PhD, YSU, Associate Professor

The Armenian Astronomical Society, under the leadership of the Founding member (1999), President (2001) and Co-President (2002) of ArAS, leading research associate and Head of Research Group, member of various international astrological societies, Head of Byurakan Observatory, astrophysicist, Dr. Areg Mikaelyan, regularly organizes gatherings of scientific journalists, where the questions of urgent interest of the discipline are presented to the scientific journalists and media representatives, and exhaustive research and coverage of the problems are expected from the participants in due time, mainly from the standpoint of scientific journalism. This time, Areg Mikayelyan began his speech by clarifying the significant role of the Internet for the development of scientific journalism. He presented what scientific journalism is, what are its tasks and work directions, what are the topics to be covered and how the material can be distributed on a global level, and also the means of distribution were dwelled upon. The development of the insights and strategies of scientific achievements, carried out through various discussions, forums, seminars, conferences, and publications, was mentioned as a primary issue. It is interesting that, as the speaker mentioned, the spread of science fiction films and even astrological horoscopes make a huge contribution to the spread of scientific data and achievements. Authors of Hard Science Fiction and Soft Science Fiction genres do a great job in presenting serious scientific achievements to the world. Filming of sci-fi films, distribution of sci-fi materials ensure the accessible transfer of scientific innovation to the public. The famous scientists - physicists, biologists, chemists, who were direct creators  of the realm of science fiction - were presented by Dr. Areg Mikaelyan․ What is particularly important is that the creators of this genre are mostly world-famous scientists who started as authors of fantastic literature, then moved from social phenomena to presenting serious scientific gains, using the principle of accessibility. Both scientific journalists and scientific communication, the beginning of which is marked in 1950, emerged with the dedicated participation of advocates and purposeful functioning of scientific reporting. In this respect the works of the astrophysicist, philosopher Carl Sagan, astrophysicist Stephen Hawking, and showman Neil Tyson in terms of bringing scientific achievements to the public were noted. Astronomical journalism in the international arena is mainly realized through websites, news releases, television, social media, scientific TV programs, games. It was noted that 8 possible directions for the dissemination of materials on astronomy include various forms of communication and are carried out through the World Federation of Science Journalists, constant communication with the public, astronomy competitions, including 15 during the year 2024 alone, through a grant approach. The first steps of scientific journalism in Armenia were realized thanks to popular scientific journals, stable growth was ensured through stable cooperation with the Union of Journalists, UNESCO, National Academy of Sciences of  RA. The list of names of Armenian astronomers begins with Anania Shirakatsi, Victor Hambartsumyan, Elma Parsamyan and includes names of Diaspora-Armenian scientists like Alenoush Terian and others, who served world science throughout their lives. All funding sources and projects, grants, through which and thanks to which the development of astronomy in Armenia was possible, were specially mentioned. The dissemination of achievements in the field of astronomy is greatly facilitated by news reports, interviews, articles, through which the problems as well as linguistic and stylistic features of any discipline are formulated. After lunch there were visits to the telescopes in the Byurakan observatory and Victor Hambardzumyan's house museum, which we will present in our next report. Familiarity with observatory-related websites will help journalists specializing in scientific journalism to participate in the competition by the end of 2024 by studying and making available to the public at least 5 publications, which are indicated in the 50-item list as areas of urgent research. The work atmosphere was very positive and encouraging.